Multilateralismo para os interesses de todas as partes Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-28 16:00M o ultilateralismo trata da busca de consenso por meio de consultas e do gerenciamento de assuntos comuns por meio da cooperação com o objetivo de alcançar benefícios compartilhados e resultados em que todos ganham. Tanto a União Européia quanto a Associação das Nações do Sudeste Asiático alcançaram sucesso inicial na prática do multilateralismo e a China aprendeu muito com eles. No início da reforma e da abertura da China, o multilateralismo moderno era um conceito relativamente novo, que passou um tempo aprendendo, aceitando e, finalmente, defendendo-o com firmeza. Por exemplo, a China embarcou em sua jornada de participação na diplomacia multilateral e na cooperação regional na Ásia, tornando-se um parceiro de diálogo da Associação de Nações do Sudeste Asiático. No âmbito da ASEAN Plus China e ASEAN Plus Three, o volume de comércio entre a China e os países da ASEAN aumentou de US $ 8 bilhões para US $ 684,6 bilhões, crescendo mais de 80 vezes. Os dois lados tornaram-se os principais parceiros comerciais um do outro e estabeleceram uma forte parceria estratégica. A China e a União Europeia também estabeleceram relações altamente interdependentes. O comércio da China com a UE atingiu US $ 649,5 bilhões em 2020, tornando-se o maior parceiro comercial da UE. Durante a pandemia COVID-19, o China Railway Express entregou enormes quantidades de suprimentos antipandêmicos aos países europeus, contribuindo para a luta contra a pandemia. Assistindo na TV a chegada dos trens CRE transportando uma variedade de mercadorias e produtos europeus, é certo que, apesar da distância geográfica, os dois lados estão próximos e têm grande potencial de cooperação. História do multilateralismo A tendência do multilateralismo foi impulsionada pelo desejo de parar a guerra e estabelecer laços amigáveis. A forma inicial de multilateralismo apareceu muito antes de as relações internacionais modernas tomarem forma. O multilateralismo moderno, que visa salvaguardar a paz e promover a cooperação, foi desenvolvido no século 20 após as amargas lições de duas guerras mundiais. Esses conflitos obrigaram as pessoas a explorar um mecanismo multilateral que pudesse coordenar interesses interestaduais, encerrar guerras e garantir uma paz mundial duradoura. Desde a década de 1990, impulsionado pela tendência de desenvolvimento pacífico no período pós-Guerra Fria, o multilateralismo tem sido praticado de forma mais ampla e eficaz. Pode-se argumentar que o multilateralismo ganhou amplo reconhecimento e apoio como norma básica para salvaguardar a ordem internacional. China, membro de várias instituições multilaterais. A China também está tomando a iniciativa de projetar e construir mecanismos multilaterais. Por exemplo, a China organizou e promoveu as Six-Party Talks sobre a questão nuclear da Península Coreana, sediou cúpulas do BRICS e da Organização de Cooper...

Tecnologia de doping no esporte requer regulamentação clara Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-27 16:00I as competições esportivas internacionais são sempre paralelas à tecnologia antidoping. Muitos não ficarão alheios aos casos de destaque em que os atletas que tentam obter vantagem com o uso de drogas foram apanhados. As possibilidades de testosterona, EPO ou anavar ficaram sem lugares para se esconder dentro da corrente sanguínea de um olímpico. No entanto, recentemente, outras opções surgiram. O doping tecnológico é um método mais obscuro e controverso, mas, não obstante, os órgãos esportivos que regem estão igualmente preocupados nas Olimpíadas de Tóquio. Seja o material de um tênis de velocista ou a espessura de um boné de nadador, uma corrida para regular o equipamento esportivo de elite também está acontecendo nos bastidores. A definição de tecnologia de doping é utilizar equipamentos para obter uma vantagem, considerada pela Agência Mundial Antidopagem, que é conhecida como WADA, para melhorar o desempenho ou contra o espírito do esporte. Embora isso possa deixar algum espaço para interpretação, garantir que os atletas não tenham uma vantagem injusta com base em seus equipamentos é significativo. Por exemplo, todos os recordes mundiais de corrida de longa distância, dos 5 km até a maratona, sem exceção, foram quebrados desde a introdução em 2016 das placas de fibra de carbono nos calçados. A fibra de carbono oferece uma grande quantidade de retorno de energia no pé do corredor, trazendo um efeito de empurrão no comportamento de rolamento do antepé para impulsionar o atleta para frente quase como se fosse movido por uma mola. Após a estreia do material em grande nível internacional nos Jogos Olímpicos de verão de 2016, todas as seis medalhas da maratona foram conquistadas por atletas do mesmo tipo de calçados folheados a fibra de carbono. Foram levantadas preocupações de que vantagens significativas eram claramente evidentes para alguns atletas. O financiamento para equipamentos tão sofisticados na época não era igual, e as preocupações com a desigualdade de tecnologia no esporte aumentaram. Na piscina, uma corrida armamentista de tecnologia também estava em andamento. Nas Olimpíadas de Pequim de 2008, muitos nadadores adotaram o maiô Speedo LZR, projetado especificamente para melhorar a velocidade. O material cobre todo o corpo descendo da perna até a musculatura da panturrilha, otimizando a hidrodinâmica do nadador. O arrasto foi reduzido em quase 40%, o que foi calculado para levar a uma diferença tangível de 4% na velocidade dos nadadores. Mais uma vez, os recordes mundiais foram quebrados em rápida sucessão, com 23 alcançados apenas naquele evento. A tecnologia em roupas esportivas, sem dúvida, desempenha um papel crucial na melhoria do desempenho. Novas inovações para melhorar a segurança e reduzir lesões, no entanto, agora estão claramente cruzando a linha com a diluição das proezas atléticas derivadas do...

Florestas ajudam a resolver a crise climática Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-26 16:00T O incêndio Dixie, que começou em 14 de julho, já havia destruído mais de uma dúzia de casas e outras estruturas quando destruiu a pequena comunidade de Indian Falls após o anoitecer. Na Califórnia, o governador Gavin Newsom declarou estado de emergência em quatro condados do norte por causa dos incêndios florestais que ele disse estar causando "condições de extremo perigo para a segurança de pessoas e propriedades". A proclamação abriu caminho para mais apoio do Estado. Essas condições são frequentemente resultantes de uma combinação de padrões climáticos incomuns, aleatórios, de curto prazo e naturais, intensificados por mudanças climáticas de longo prazo causadas pelo homem. O aquecimento global tornou o Ocidente muito mais quente e seco nos últimos 30 anos. Mais de 85 grandes incêndios florestais estavam queimando em todo o país, principalmente nos estados do oeste, e eles já haviam queimado mais de 553.000 hectares. As florestas da Terra desempenham um grande papel no ciclo global do carbono. Todas as florestas do mundo armazenam quase tanto carbono quanto na atmosfera. Enquanto o desmatamento contribui com 15% a 20% de todo o dióxido de carbono liberado na atmosfera anualmente, as florestas do mundo absorvem o dobro a cada ano. Embora esse saldo positivo possa mudar se as queimadas continuarem, o aquecimento global e o desmatamento continuarem, os especialistas estão colocando muita esperança nas florestas para ajudar a resolver a crise climática. Consórcios de governos e organizações não governamentais estão promovendo o plantio de árvores em grande escala. Cientistas da Suíça, Itália e França estimaram recentemente que se a área atual do mundo de 4,06 bilhões de hectares pudesse ser aumentada em 900 milhões de hectares, esta nova área de floresta poderia retirar um quarto do CO2 da atmosfera e trazer o carbono atmosférico de volta para o nível que estava antes de o mundo ser viciado em combustíveis fósseis. Desde 1990, a área global de floresta plantada aumentou em 123 milhões de hectares, com um terço dessa área plantada na China. Como esses 123 milhões de hectares têm apenas entre menos de um ano e 30 anos, a maioria das árvores ainda não atingiu a idade em que absorvem a maior parte do CO2. Estudos recentes revelaram que mesmo as árvores muito velhas continuam a absorver grandes quantidades de CO2. É difícil prever quanto carbono as florestas podem absorver nos próximos anos. Os cientistas estimam que, de 2000 a 2040, as florestas da China podem capturar 25 bilhões de toneladas métricas de CO2. Neste momento, a China emite cerca de 10 bilhões de toneladas de CO2 todos os anos. Uma questão crítica que precisa ser decidida é como a absorção de CO2 pelas florestas é incorporada na contabilidade ambiental. Quando os países membros das Nações Unidas concordaram com o Protocolo de Kyoto em 1997, esperava-se que apenas os paíse...

Literatura online chinesa com uma enorme base de fãs no exterior Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-23 15:00W om o rápido desenvolvimento do panorama da literatura online na China, os romances online chineses criaram uma enorme base de fãs no exterior. Zhou Yan, conhecida por seu pseudônimo Jiong Jiong You Yao, 32, é uma das escritoras online mais populares do gênero romance urbano. Seus romances, que foram traduzidos para línguas estrangeiras, como o inglês, indonésio , Filipino e espanhol , têm atraído muitos fãs estrangeiros leais. Seu sucesso vem na esteira do florescente mercado literário online da China no exterior. Em 2020, mais de 10.000 obras literárias online entraram nos mercados estrangeiros e atraíram mais de 100 milhões de leitores estrangeiros, de acordo com o Livro Azul da Literatura online da China em 2020, divulgado pela Associação de Escritores da China. No site Webnovel, a seção de comentários sobre o romance de Jiong Jiong You Yao está cheia de usuários solicitando novos conteúdos, destacando a popularidade do romance. Em 2016, ela escreveu um romance romântico, que desde então recebeu mais de 4 milhões de cliques, e seu direito de propriedade intelectual foi licenciado para uma empresa cultural vietnamita para adaptação para cinema e televisão em 2018. “Normalmente incluo conteúdo com características chinesas em minha escrita, como bordado de Suzhou e kung fu, e acho que os leitores estrangeiros se interessam bastante por esses elementos chineses”, diz ela. "Acho que a literatura online chinesa é popular não apenas por causa de seus misteriosos elementos orientais, mas também porque a humanidade nas histórias transcende fronteiras." Romances de fantasia e kung fu já foram a força motriz por trás do clamor entre os leitores estrangeiros. Essas histórias eram baseadas na mitologia chinesa e na cultura tradicional e tinham um amplo apelo. Recentemente, no entanto, mais tipos de novelas online chinesas encontraram um lugar nos mercados estrangeiros, à medida que os canais de comunicação internacional se tornaram mais diversificados. Os romances urbanos, por exemplo, descrevem a vida dos moradores das cidades chinesas e são cada vez mais populares no sudeste da Ásia, incluindo os romances de Jiong Jiong You Yao. Ela diz que os leitores costumavam preferir histórias sobre personagens masculinos dominadores e protagonistas como a Cinderela, mas agora o tema mudou para apresentar personagens femininas mais independentes e um vislumbre dos desafios diários enfrentados por essas mulheres. “Acho que é por causa de uma crescente autoconsciência entre as mulheres na Ásia, e eu incorporei essa mudança em minha criação”, acrescenta ela. A literatura online da China também inspirou muitos leitores estrangeiros a começar a escrever. Um autor filipino de 25 anos, que atende pelo apelido online Kazzenlx, escreveu o romance de fantasia Hellbound With You, que foi inspirado na versão em inglês do romance de Jiong Jiong...

A energia solar traz um futuro mais brilhante e mais verde Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-22 16:00E A energia impulsiona o desenvolvimento econômico e ajuda a melhorar a vida das pessoas, mas a extração de combustíveis fósseis e a geração de eletricidade também causam poluição ambiental. Portanto, a China prometeu que suas emissões de dióxido de carbono atingirão o pico antes de 2030 e atingirá a neutralidade de carbono antes de 2060. Esta é uma promessa difícil de cumprir, especialmente porque a campanha nacional para erradicar a pobreza obteve sucesso inicial apenas no ano passado, após décadas de esforços. Portanto, a China precisa tomar medidas mais rígidas e eficazes para reduzir o uso de combustíveis fósseis e, ao mesmo tempo, promover energia limpa, como a hidrelétrica, eólica, solar e nuclear. Dados oficiais mostram que, em 2019, a energia limpa respondia por 23,4% do consumo total de energia, um aumento de 8,9 pontos percentuais em relação a 2012. Por exemplo, o desenvolvimento da indústria solar fotovoltaica nas últimas duas décadas forneceu à China uma quantidade cada vez maior de energia limpa e, como esperado, reduziu muito suas emissões de carbono. O que foi inesperado, no entanto, é a maneira como ajudou a China a controlar a desertificação e reduzir a pobreza. Quando a China decidiu promover a indústria fotovoltaica solar há 20 anos, uma das questões mais importantes era onde construir as bases dos painéis solares. Apesar de seus 9,6 milhões de quilômetros quadrados de área de terra, a China sempre enfrentou uma escassez de terras cultiváveis ​​- ela alimenta quase 20% da população mundial com apenas 7% das terras cultiváveis. Portanto, as fazendas não podiam ser transformadas em bases de painéis solares. As encostas das montanhas também estavam fora de questão, já que a China gastava bilhões de yuans todos os anos para plantar árvores para melhorar o meio ambiente. Assim, as autoridades decidiram estabelecer bases de painéis solares fotovoltaicos em desertos. Foi então que um empresário de Kubuqi, região autônoma da Mongólia Interior, visitou os planejadores e se ofereceu para ceder espaço para tal base no deserto. O empresário e sua empresa, Yili Group, gastaram bilhões de yuans e muitos anos no combate à desertificação. Agora em Kubuqi, a base cobre cerca de 7.000 hectares e tem uma capacidade de geração anual de 900 milhões de quilowatts-hora. Além de ajudar na geração de eletricidade, os painéis fizeram outro milagre. Muitos anos desde a instalação da base, as plantas e a grama começaram a crescer entre e sob os painéis. Para evitar que a grama cresça muito, os administradores criaram bandos de patos, que se alimentavam de certos tipos de grama. E logo depois que os geradores começaram a produzir eletricidade, o Yili Group anunciou que a área do deserto coberta pelos painéis havia ficado verde. O modelo Kubuqi já foi introduzido em outras áreas de Gobi. Embora grandes bases solares fotovoltaicas...

Tóquio 2020, uma Olimpíada Incomum Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-21 17:00D ue à pandemia de COVID-19 em andamento, com várias pessoas tendo testado positivo, algumas novas regras e práticas incomuns foram adotadas pelos Jogos Olímpicos de Tóquio em 2020. Isso é um lembrete de que, à medida que os atletas lutam por medalhas, todos ganham garantindo a segurança de todos os participantes. Os vencedores colocarão suas próprias medalhas por conta própria Em 14 de julho, o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, disse que os próprios vencedores pegariam suas medalhas e as colocariam para prevenir e controlar a pandemia COVID-19. Eles não vão apertar as mãos ou abraçar. Tanto os vencedores quanto os premiados devem usar máscaras. Atletas proibidos de se envolver em alguns hábitos típicos Para evitar a disseminação do COVID-19, alguns dos hábitos típicos dos atletas serão proibidos. Por exemplo, Liu Guoliang, presidente da Associação Chinesa de Tênis de Mesa, disse durante uma entrevista que os jogadores não poderão tocar nas mesas com as mãos ou com uma toalha, ou soprar nas bolas. Esses comportamentos são hábitos subconscientes dos jogadores de tênis de mesa durante as partidas. Liu Shiwen, jogadora de tênis de mesa chinesa, admitiu que foi difícil se acomodar às novas regras no início, mas ela tem que segui-las já que elas serão implementadas durante Tóquio em 2020. Apenas três locais permitem audiências, mas medidas digitais adotadas Por causa da disseminação do COVID-19, o público só é permitido em três locais, que receberão partidas de ciclismo e futebol. No entanto, para aqueles locais que proibiram membros da audiência, o COI disse que está considerando usar um sistema que pode transferir o som de aplausos para permitir a interação com interpretação simultânea quando necessário. Além disso, segundo Bach, telas com o público online assistindo aos jogos poderiam ser colocadas nas sedes, para que os torcedores torçam por seus times preferidos. Os membros do público são incentivados a gravar vídeos e compartilhá-los com o mundo todo. Os atletas também têm a oportunidade de se comunicar com suas famílias e fãs após as partidas. Nova norma para entrevistas na mídia Uma nova norma para entrevistas na mídia foi instituída, mantendo as equipes isoladas em "bolhas" do mundo exterior por causa das preocupações com sua saúde e segurança em meio à pandemia. Dois testes COVID-19 devem ser realizados dentro de 96 horas antes da chegada ao Japão. Nos primeiros 14 dias após o desembarque, o pessoal da mídia não poderá utilizar o transporte público e somente poderá ir aos locais e endereços comerciais fornecidos antes de sua chegada. Durante a estada no Japão, eles serão monitorados pela função GPS de seus smartphones. A frequência dos testes será especificada para vários profissionais da mídia, com fotógrafos trabalhando perto dos atletas e na área de competição exigindo testes diários. O pessoal da mídia qu...

Reforma do turismo na Itália Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-20 16:00I O enorme setor de turismo de taly tem sido um estudo de contrastes nos últimos dois anos: primeiro muitos turistas lotando os pontos mais populares do país, depois quase nenhum. Recentemente, o setor está conseguindo encontrar o equilíbrio certo entre os dois extremos. Antes da pandemia do coronavírus chegar à Itália, a grande preocupação com o turismo era a superlotação: a influência na infraestrutura, no meio ambiente e na qualidade de vida dos moradores devido aos milhões de turistas que se aglomeravam em um punhado de locais, como Florença, Roma e Veneza. Então, com a pandemia, os turistas praticamente desapareceram em meio a bloqueios por coronavírus e restrições de viagens. O setor de turismo, que foi responsável por uma receita de 236,4 bilhões de euros (280,6 bilhões de dólares) em 2019, produziu apenas 115,8 bilhões de euros no ano passado, segundo a empresa de dados Statista. De acordo com a maioria das estimativas, o setor não está previsto para se recuperar aos níveis pré-pandêmicos até o final de 2023 ou início de 2024, mas líderes políticos e muitos que trabalham no setor estão tomando medidas agora para garantir que, à medida que o setor se fortalece, evita a superlotação problemas que já danificaram centros turísticos. “O objetivo é reformar o setor para que ofereça um nível de serviço superior e personalizado e opções menos centralizadas do que antes”, diz Gianfranco Lorenzo, chefe do departamento de pesquisa do Centro de Estudos Turísticos de Florença. "A Itália deveria tirar a ênfase da dependência de grandes ônibus de turismo que param em estacionamentos e sobrecarregam uma pequena cidade por algumas horas, (mas promovem) mais turismo de alta qualidade que mostra aos visitantes as maravilhas do país além das poucas dezenas de lugares que todos conhecem sobre ", diz Lorenzo. Valeria Minghetti, pesquisadora-chefe do Centro de Estudos Internacionais sobre Economia do Turismo da Universidade Ca 'Foscari, em Veneza, diz que o problema do turismo excessivo não é exclusivo da Itália. Ela destacou que outros destinos turísticos populares na Europa, como Amsterdã, Barcelona e Paris, têm problemas semelhantes. “Não há razão para que as pessoas façam fila para ver um site famoso quando há muitos que são tão importantes e impressionantes que poucas pessoas conhecem”, diz Minghetti. Essas estratégias já estão em desenvolvimento. Neste verão, por exemplo, muitas cidades italianas estão tentando chamar a atenção dos visitantes para atrações ao ar livre, como jardins extensos e ruínas arquitetônicas, onde os visitantes podem permanecer espalhados para manter baixos os riscos de infecção por coronavírus. A Galeria Uffizi de Florença, um dos museus mais visitados da Itália, lançou a iniciativa "Uffizi Diffusi" - o nome se traduz aproximadamente como "Uffizi Scattered" - que inclui a exibição de algumas das coleções da galeria em museus em cidade...

Sal fiscal, açúcar para buscar a saúde Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-19 12:00A Um relatório independente encomendado pelo governo exigiu uma revisão radical da indústria de alimentos na Inglaterra, com frutas e vegetais a serem prescritos por médicos e impostos adicionais sobre açúcar e sal. Em 2019, a Estratégia Alimentar Nacional comissionada o relatório diz que o dinheiro arrecadado com o aumento de impostos poderia ser utilizado para oferecer refeições escolares adicionais e melhores e apoiar melhores hábitos alimentares entre as camadas mais pobres da sociedade. Além disso, uma dieta melhorada seria mais favorável ao meio ambiente e aliviaria a pressão sobre o Serviço Nacional de Saúde. De acordo com o relatório, a dieta de qualidade inferior é um fator em 64.000 mortes a cada ano somente na Inglaterra, e custa à economia 74 bilhões de libras (US $ 102,8 bilhões). O empresário Henry Dimbleby, que liderou o estudo, disse à BBC que a crise do COVID-19 destacou a questão mais ampla da saúde alimentar, chamando-a de "uma dolorosa verificação da realidade". "Nossa alta taxa de obesidade tem sido um fator importante na tragicamente alta taxa de mortalidade no Reino Unido", acrescentou. “Devemos agora aproveitar o momento para construir um sistema alimentar melhor para nossos filhos e netos. "Está ao nosso alcance mudar o sistema de forma que torne nós e o planeta mais saudáveis." A indústria de alimentos expressou preocupação com o fato de que o aumento dos impostos sobre o açúcar e o sal, que seriam impostos no atacado, poderia levar ao aumento dos preços nas lojas, mas Dimbleby rejeitou isso. "Não acreditamos realmente que para a maioria das coisas isso vai aumentar o preço - o que vai fazer é reformular, vai fazer as pessoas tirarem o açúcar e o sal", disse ele. Ele também disse à Sky News que esperar que a educação alimentar melhorada resolvesse o problema não era suficiente e que mais medidas intervencionistas eram necessárias. "Todo mundo pensa neste país ... a maneira de resolver a obesidade e as doenças relacionadas é através da educação, exercícios e força de vontade e as pessoas que não têm força de vontade merecem o que lhes é infligido ... mas na verdade nada disso é verdade", disse ele. “Há um forte componente genético em algumas pessoas que as torna particularmente atraídas por esses alimentos. "As empresas comercializam com eles, comem mais e gastam mais dinheiro com isso - você precisa quebrar esse ciclo comercial e é isso que o imposto pretende fazer." O secretário de Comunidades, Robert Jenrick, disse ao ITV News que o governo estaria dando ao relatório "uma reflexão cuidadosa" antes de definir sua própria estratégia alimentar no final do ano. "É certo que, quando fazemos isso, encontramos um equilíbrio entre enfrentar, sem dúvida, o desafio da obesidade, mas também garantir que essas coisas sejam uma questão de escolha e julgamento pessoal, em vez de o estado dizer o que fazer", acrescentou. As su...