Interpretação consecutiva
Serviços de interpretação são necessários para diferentes razões. Os métodos mais comuns de interpretação são interpretação consecutiva e simultânea interpretação. Abaixo, você encontrará tudo Você precisa saber sobre a interpretação consecutiva e seus benefícios.
A interpretação consecutiva é forma de comunicação verbal. é preciso quando A pessoa com proficiência inglesa limitada fala e é seguida pela Conversão do que foi dito ao inglês falante. Durante estes Sessões, há pausas ou intervalos entre frases quando Cada parte está falando. Em outras palavras, o intérprete escuta então, interpreta.
Intérpretes consecutivos ouvem o que o orador está dizendo, e transmitir a mensagem em outra linguagem depois que o orador tiver fotos. Normalmente, o orador fará uma pausa após cada pensamento completo para dar tempo ao intérprete para entregar a mensagem Os intérpretes consecutivos têm que ser diligentes, observadores rápidos e poderem trocar entre os dois idiomas ao longo da troca.
Benefícios da interpretação consecutivaA vantagem ou benefício deste tipo de comunicação é que ele permite que duas ou mais pessoas tenham uma conversa ininterrupta. A desvantagem desse método é que as pausas na conversa (quando o intérprete interpreta o que foi disse) adiciona ao comprimento total da conversa No entanto, uma refutação a esse argumento é que em situações onde Informações pessoais ou confidenciais são discutidas, a duração do tempo é necessária para garantir que o LEP pessoa tem uma compreensão completa de sua / ela assuntos médicos, legais ou pessoais. Os serviços de tradução de idioma de destino podem fornecer interpretação consecutiva para uma gama muito ampla em uma variedade de situações, como: Nomeações médicas, discussões de inquilino da autoridade local, audiências confidenciais, reuniões com advogado, visitas em assistência social ou escritórios de receita, reuniões de vendas de empresas, apresentações de negócios e resumo anual Reuniões.
Vantagens em trabalhar conosco HabilidadesObras de interpretação consecutivas para pequenas reuniões ou reuniões one-on-one onde A conversa permite pausas para interpretar. Intérpretes consecutivos são tipicamente o único intérprete presente. Isso significa eles deve estar vigilante para interpretar com precisão e consistência para a totalidade de uma sessão Um intérprete consecutivo precisa ter uma ampla gama de habilidades para realizar sua papel com sucesso. Nossa Intérpretes profissionais são especializados em: • Fluência em dois idiomas • habilidades ativas de audição • Habilidades analíticas rápidas • Excelente memória de curto prazo • taquigrafia ou outra forma estruturada de Nota • dicção clara • consciência cultural Conhecimento especializado Você Também precisa garantir que seu intérprete tenha especialista suficiente conhecimento. Para . Exemplo, se você está segurando uma reunião para informar um paciente que ela tem choledocholitíase. O mesmo se aplica se você está Vai ser usando a terminologia legal especializada, termos de tecnologia e assim adiante. Nossa Profissionais passaram e extensa vetting, entrevistando e contratando o processo. Nossa Os intérpretes consecutivos têm conhecimento especialista, dependendo da natureza da informação que eles estará trabalhando e terá um grande entendimento cultural de aqueles Eles estão transmitindo informações para. Você Pode definir sua mente em repouso para sua próxima reunião internacional com nossos intelectores especializados Indústrias Nós servirOs serviços de tradução de idioma alvo ajudam as empresas e os indivíduos a se comunicar sua mensagens da maneira certa usando a linguagem correta e a tecnologia em muitos setores. médico FabricaçãoSoftware & Apps varejo energia hospitalidade o negócio jurídico finança Mobile & jogos de vídeo Sem fins lucrativos Saiba mais sobre consecutivos Interpretação: Para . Mais informações sobre interpretação consecutiva,Ligue-nos ou adicione Wechat hoje em + 86-13616034782 ou envie-nos um email para: info@target-trans.com
português
