Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
A necessidade de conteúdo de vídeo global
Como a mídia e o conteúdo on-line se tornam mais prevalentes em de hoje A idade digital, marcas estão escolhendo vídeos e mídia interativa como método para alcançar o público em todos os dispositivos mais Frequentemente. Além do conteúdo de marketing, a mídia digital é fortemente incorporada nos negócios hoje para eLearning Conteúdo e treinamento Materiais. Além dos ambientes de trabalho corporativos, a indústria de entretenimento continua a produzir, transmitir e compartilhar conteúdo de vídeo com um crescente seguindo da International Audiences.
Agora que trabalham em casa (WFH) Está se tornando mais uma norma, a permissão para os funcionários internacionais contribuirem de todo o mundo aumentou, por sua vez, diversificando e globalizando os negócios internamente e externamente. É essencial fornecer um nível consistente e alto de qualidade e conteúdo profissional a todos os funcionários, uma porção crescente do que ocorre em vídeo e outros multimídia. Tradução de idiomas de destino fornece voz de qualidade sobre serviços de dublagem e legenda para todas as suas necessidades, desde tendências on-line DIY Vídeos para programas de treinamento corporativo, para compartilhar seu conteúdo globalmente.
VoiceOver Serviços Voice-Over A tradução é uma técnica de tradução audiovisual pela qual os scripts narrativos são primeiro traduzidos e depois registrados por nativo - linguagem Falando talento sobre a pista de áudio original que pode ser ouvida no fundo Muitas vezes é utilizado em documentários e notícias para traduzir as palavras de Língua Estrangeira entrevistados em países Onde A legendinação não é normalmente utilizada, e também é amplamente utilizada em projetos envolvendo a localização de eLearning cursos ou programas (cronometrados ou desembarcados), bem como vídeos.
Em serviços de tradução de idiomas de destino, nossos gerentes de projeto trabalham para Handpick As melhores pessoas disponíveis e gerenciam todo o processo da tradução inicial, à leitura de prova, edição e de qualquer adaptações final. Nossa A equipe da língua materna de linguistas, atores e engenheiros de áudio trará sua história para a vida na nova Língua. Trabalhando a partir de um script totalmente localizado, seu projeto completo será totalmente adaptado para o prazer do seu novo audiência. Voz sobre o processo de tradução Envie a voz sobre script para nossa equipe e Nós vamos fornecer uma cotação fixa e turn-around tempo. Como a mídia e o conteúdo online se tornam mais populares em de hoje A idade digital em ambientes de trabalho corporativos e a indústria de entretenimento, vídeos e mídia interativa são selecionadas como uma abordagem para alcançar o público em todos os dispositivos mais Frequentemente. É vital fornecer um alto nível de qualidade e profissional de qualidade e profissionais para todos os funcionários, uma porção crescente do que ocorre em vídeo e outros multimídia. Os serviços de tradução de idioma de destino fornecem voz de qualidade sobre serviços de dublagem e legenda com na época citação e fixo turn-around Tempo para todas as suas necessidades, de tendências on-line DIY Vídeos para programas de treinamento corporativo, para compartilhar seu conteúdo globalmente.
Vamos Envie o script traduzido para você para aprovação antes de agendar a gravação de voz. O script de narração a ser traduzido às vezes pode ser fornecido, se disponível. Se Não, o primeiro passo no processo é transcrever os componentes narrativos do vídeo antes de realmente iniciar a tradução Processo. Scripts são tipicamente preparados em A 2 coluna formato, onde O texto é exibido de uma maneira que será fácil para o linguista poder comparar o conteúdo da fonte de inglês com a linguagem-alvo conteúdo, garantindo uma tradução precisa
Nossa equipe produzirá a voz sobre tradução e e editar para máximo qualidade. Tradução de idioma alvo Services'Project Os gerentes controlam a avaliação e qualificação de novos talentos a serem incluídos em nossa Voice-Over Banco de dados. Nós Escolha cada VoiceOver talento baseado em sua próprio tipo de voz, experiência e amostra gravações; Somente profissionais são contratados para trabalhar em nossos projetos De fato, muitos dos nossos talentos de voz são atores bem conhecidos na TV, filmes e outras mídias em sua Home Países.
Ter os talentos de voz profissionais mais qualificados nos permitem produzir eficientemente Vozues com ótimos Resultados. Em comparação com os talentos amadores, os profissionais geralmente podem registrar o trabalho em uma única tomada, eliminando a necessidade de múltiplas sessões de gravação e, em última análise, poupança não apenas tempo, mas também Custos. Além de aceitar apenas a mais alta qualidade, também exigimos que nossos talentos tenham acesso a estúdios de som profissional para o áudio mais alto padrão. Os serviços de tradução de idioma de destino usam nossa equipe de operações para executar Post-gravação edição, garantindo que nós entreguemos consistentemente os mais competitivos VozOver Serviços.
Vamos Use revisão do cliente para referência antes do Voice-Over gravação Permitindo o tempo, é sempre aconselhável que o cliente revise o roteiro traduzido antes do Voice-Over gravação se internamente ou Terceiro Recursos lingüísticos são disponíveis. Isso é recomendado, a fim de garantir que a tradução de script seja final, impedindo assim o tempo consumidor e dispendioso Re-gravação Sessões. Uma vez que o script é aprovado pelo cliente, uma rodada adicional de revisão é feita como uma final QA Passo. Questões relativas à pronúncia de termos específicos, bem como estilo e tom e tom e resolvidas com o cliente antes da gravação real, garantindo que a narração de linguagem de destino reflita precisamente cada expectativas.
Voice sobre serviços Seu conteúdo será retratado perfeitamente por profissionais altamente treinados, com o tom, tom e ritmo. Nós Selecione cuidadosamente as vozes nativas certas para o seu projeto e fornecer todos os arquivos de áudio acabados com rigorosamente controlados para a qualidade de voz e gravação em cada idioma. Vamos Entregue nosso trabalho em seu formato preferido, pronto para ser adicionado à sua produção Nós Trabalhe com todos os tipos de mídia, incluindo: • Apresentações. • entrevistas • comerciais. • Animações. • Apps • Tours de áudio. • livros de áudio • Crianças Educação • vídeos corporativos. • explicadores • eLearning • IVR e mensagens telefônicas • Texto para aplicações de fala • jogos de vídeo • e muito mais!
Saiba mais sobre VoiceOver Serviços: Para . Mais informações sobre Votover Serviços , Ligue-nos ou adicione Wechat hoje em + 86-13616034782 ou envie-nos um email para: info@target-trans.com
português
