Multilateralismo para os interesses de todas as partes

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-28 16:00

M o ultilateralismo trata da busca de consenso por meio de consultas e do gerenciamento de assuntos comuns por meio da cooperação com o objetivo de alcançar benefícios compartilhados e resultados em que todos ganham.

Tanto a União Européia quanto a Associação das Nações do Sudeste Asiático alcançaram sucesso inicial na prática do multilateralismo e a China aprendeu muito com eles.

No início da reforma e da abertura da China, o multilateralismo moderno era um conceito relativamente novo, que passou um tempo aprendendo, aceitando e, finalmente, defendendo-o com firmeza.

Por exemplo, a China embarcou em sua jornada de participação na diplomacia multilateral e na cooperação regional na Ásia, tornando-se um parceiro de diálogo da Associação de Nações do Sudeste Asiático.

No âmbito da ASEAN Plus China e ASEAN Plus Three, o volume de comércio entre a China e os países da ASEAN aumentou de US $ 8 bilhões para US $ 684,6 bilhões, crescendo mais de 80 vezes. Os dois lados tornaram-se os principais parceiros comerciais um do outro e estabeleceram uma forte parceria estratégica.

A China e a União Europeia também estabeleceram relações altamente interdependentes. O comércio da China com a UE atingiu US $ 649,5 bilhões em 2020, tornando-se o maior parceiro comercial da UE.

Durante a pandemia COVID-19, o China Railway Express entregou enormes quantidades de suprimentos antipandêmicos aos países europeus, contribuindo para a luta contra a pandemia. Assistindo na TV a chegada dos trens CRE transportando uma variedade de mercadorias e produtos europeus, é certo que, apesar da distância geográfica, os dois lados estão próximos e têm grande potencial de cooperação.

História do multilateralismo

A tendência do multilateralismo foi impulsionada pelo desejo de parar a guerra e estabelecer laços amigáveis. A forma inicial de multilateralismo apareceu muito antes de as relações internacionais modernas tomarem forma.

O multilateralismo moderno, que visa salvaguardar a paz e promover a cooperação, foi desenvolvido no século 20 após as amargas lições de duas guerras mundiais.

Esses conflitos obrigaram as pessoas a explorar um mecanismo multilateral que pudesse coordenar interesses interestaduais, encerrar guerras e garantir uma paz mundial duradoura.

Desde a década de 1990, impulsionado pela tendência de desenvolvimento pacífico no período pós-Guerra Fria, o multilateralismo tem sido praticado de forma mais ampla e eficaz.

Pode-se argumentar que o multilateralismo ganhou amplo reconhecimento e apoio como norma básica para salvaguardar a ordem internacional.

China, membro de várias instituições multilaterais.

A China também está tomando a iniciativa de projetar e construir mecanismos multilaterais. Por exemplo, a China organizou e promoveu as Six-Party Talks sobre a questão nuclear da Península Coreana, sediou cúpulas do BRICS e da Organização de Cooperação de Xangai e iniciou a cooperação entre a China e os países da Europa Central e Oriental.

Com relação à segurança, a China participou da Conferência das Nações Unidas sobre Desarmamento e assinou uma série de tratados, incluindo o Tratado de Proibição Total de Testes Nucleares.

A China valoriza muito seu papel nas instituições multilaterais dentro da estrutura das Nações Unidas e é um participante ativo e contribuidor de agendas multilaterais como recuperação econômica global, mudança climática, saúde pública e contraterrorismo. Entrando no século 21, a China também deu início ao Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura e à Belt and Road Initiative.

Com a pandemia COVID-19 atingindo o mundo, a China não apenas se esforçou para conter o vírus em casa, mas também se envolveu na cooperação global para combater a pandemia, oferecendo suprimentos de emergência para mais de 160 países e organizações internacionais.

Desde o início deste ano, a China fornece vacinas para mais de 80 países e organizações internacionais com necessidades urgentes.

Além disso, em 22 de setembro do ano passado, o presidente Xi Jinping propôs no Debate Geral da 75ª Sessão da Assembleia Geral da ONU que a China pretende atingir o pico de suas emissões de CO2 antes de 2030 e alcançar a neutralidade de carbono antes de 2060. Não é uma tarefa fácil e em todas as províncias tem que apresentar seus planos para corresponder a esses objetivos.

Em quatro décadas, a China não apenas ampliou a consciência sobre o multilateralismo, mas também deu um salto na tradução do conceito para a prática. A China sempre permanece comprometida com o multilateralismo e promove a meta de construir uma comunidade de um futuro compartilhado para a humanidade.

Portanto, é justo dizer que a China, como um grande país em desenvolvimento e um retardatário nas relações internacionais, obteve um progresso notável.

Multilateralismo, perseguindo os interesses de todas as partes

Embora a China possa se orgulhar de suas realizações de desenvolvimento, ela também precisa ser sensível aos pontos de vista e preocupações do mundo exterior. A China não espera que o multilateralismo se torne uma ferramenta para servir aos interesses de um único país. Entendemos que o multilateralismo não deve ser usado para maximizar os objetivos ou interesses de uma única parte. Às vezes, é necessário que as partes façam concessões para que os próprios interesses possam ser atendidos praticando o altruísmo e salvaguardando os interesses multipartidários.

Quando os países cumprem o multilateralismo, eles devem se abster de perseguir exclusivamente seus próprios interesses; em vez disso, eles devem considerar as necessidades de outras partes.

O multilateralismo se opõe à exclusividade e à discriminação e é baseado em valores comuns universalmente compartilhados, como paz, desenvolvimento, equidade, justiça, democracia e liberdade.

Uma lição que devemos aprender com a pandemia COVID-19 em 2020 é que nenhum país pode enfrentar os desafios globais sozinho e que as estruturas e mecanismos multilaterais globais e regionais devem cumprir seus papéis.

Do ponto de vista histórico, pode-se perceber que a falta de esforço multilateral nessa batalha tem sido uma séria decepção. Os principais países, e mesmo as instituições internacionais, não conseguiram reunir força coletiva suficiente na luta global contra a pandemia.

Aprendendo com essa lição, devemos nos concentrar nos interesses comuns, em vez de sermos influenciados pelas diferenças, e devemos superar os desafios globais juntos, defendendo o multilateralismo.

Com base nos princípios de igualdade, benefício mútuo e abertura, todos os países devem apoiar o multilateralismo por meio do diálogo e da consulta, procurando atender ao máximo possível os interesses e preocupações de todas as partes.

Mais pontes devem ser construídas para aumentar a sistemática e multilíngue conversas e troca de ideias de forma tranquila para aumentar a compreensão e confiança mútuas.

Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.