Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Cientistas e acadêmicos propõem remover a política do debate sobre vírus

Jul 29, 2021

Cientistas e acadêmicos propõem remover a política do debate sobre vírus

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-29 16:00

debate of COVID-19 pandemic

G Há necessidade de mais cooperação internacional no combate à pandemia COVID-19 e menos politização das questões científicas, como rastrear a origem do vírus que causa a doença, segundo cientistas e estudiosos chineses.

Gao Fu, chefe do Centro Chinês para Controle e Prevenção de Doenças, disse que investigar a origem do vírus é uma questão científica que deve ser respondida cientificamente.

"Ninguém deveria culpar os outros. Investigar a origem do vírus não pode ser politizado", disse ele durante a 23ª Reunião Anual da Associação de Ciência e Tecnologia da China, que começou na terça-feira e terminou na quarta-feira.

Gao disse que o patógeno pode adquirir novas propriedades ao sofrer mutações e violar o sistema imunológico do corpo. Portanto, é vital aumentar a cooperação científica internacional com base na abertura, confiança e colaboração, acrescentou.

Wang Hongyang, um renomado oncologista e acadêmico da Academia Chinesa de Engenharia, disse que os desafios atuais da saúde pública não têm precedentes. “As pessoas estão começando a perceber que, quando chega uma crise de saúde pública, não existe porto seguro”, disse ela na reunião. "Estamos todos juntos nisso e somente por meio da cooperação internacional podemos garantir a segurança da saúde pública global."

Wang disse que desde o surto de COVID-19, a China tomou "as medidas mais abrangentes, rigorosas e completas" para conter a doença, permitindo que o país passasse de mais vulnerável ao vírus a uma das nações mais seguras do mundo .

A China também tomou medidas tangíveis para melhorar a saúde pública global em relação à pandemia COVID-19, incluindo doações em dinheiro para a Organização Mundial da Saúde e oferecendo vacinas e ajuda a outros países.

“Somente respeitando as vidas humanas como prioridade máxima, junto com o aprimoramento da cooperação e assistência mútua, a comunidade internacional pode formar uma força coletiva para enfrentar as crises emergentes de saúde pública e abraçar um ... futuro saudável”, disse ela.

Xue Lan, reitor do Schwarzman College da Universidade Tsinghua, disse que, após o fim da Guerra Fria, a cooperação internacional em ciência e tecnologia se expandiu rapidamente, mas nos últimos anos as questões políticas entre os principais países minaram esse ímpeto.

"Toda a humanidade se beneficiou da cooperação global em ciência e tecnologia", disse Xue.

Agora, existem políticos cujas agendas estão interferindo no consenso colaborativo entre os cientistas, a saber, que a ciência não tem fronteiras e que a ciência e a tecnologia devem beneficiar toda a humanidade, afirmou.

"A comunidade científica internacional deve resistir com firmeza a esses desafios políticos", disse ele.

Kazuki Okimura, ex-presidente da Agência de Ciência e Tecnologia do Japão, disse que o intercâmbio e a cooperação científica, como aqueles entre a China e o Japão, são importantes para treinar pessoas talentosas, construir laços e promover o progresso.

De 2013 até o surto do COVID-19 em dezembro de 2019, o Japão convidou mais de 10.000 estudantes e pesquisadores chineses para o país para programas de intercâmbio, disse Okimura. No entanto, a pandemia suspendeu o programa por mais de 18 meses.

Embora COVID-19 esteja amplamente sob controle na China, o resto do mundo ainda sofre a influência do coronavírus e suas variantes. Como resultado, as relações internacionais provavelmente testemunharão grandes mudanças no futuro, disse ele. "Isso significa que a cooperação China-Japão está se tornando mais importante do que nunca e esperamos construir um relacionamento com a China com base no aprendizado mútuo e na colaboração ganha-ganha."

Em uma pesquisa de opinião online conduzida pela CGTN Think Tank, 80 por cento dos entrevistados globais acham que a questão do rastreamento da origem do COVID-19 foi politizada.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Zhao Lijian, disse na quarta-feira que os Estados Unidos estavam manipulando politicamente a investigação da origem, um movimento que recebeu ampla oposição na comunidade internacional.
"Informamos solenemente os EUA - em face dos fatos, da ciência e da justiça - a manipulação política não conquistará corações e está fadada ao fracasso", disse Zhao.




Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver um copyright, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato