Traduções Ambientais para a Economia Verde

por serviços de tradução de idioma de destino

- 07 de janeiro de 2021

T A UE estabeleceu metas para reduzir progressivamente suas emissões de gases de efeito estufa até 2050. Ao mesmo tempo, a consciência ambiental corporativa está crescendo e empresas de todos os tipos estão tomando medidas ambientalmente corretas.

A energia renovável e verde é um conceito bem conhecido agora e o objetivo global de proteger o planeta e deter as mudanças climáticas precisa de serviços de tradução ambiental.

Com este objetivo global vem uma grande quantidade de documentação sobre, entre outras coisas, fabricação, conclusão de projetos e patentes. Traduzi-los é extremamente vital para encontrar um mercado e ampliar seu escopo comercial no exterior.

A tradução de conteúdo para tópicos relacionados ao meio ambiente geralmente requer conhecimentos profundos em ciências ambientais. Não se refere simplesmente à tradução de artigos ambientais generalizados usando as palavras ambientais da época como “verde” ou “sustentabilidade”, mas tradução ambiental especializada para publicações de pesquisa e apresentações para ambientalistas profissionais, cientistas e agências governamentais.

Este campo especializado de tradução envolve um amplo espectro de tópicos possíveis, o que exige que os tradutores tenham altos pontos de precisão e compreensão. Serviços de tradução ambiental requer um parceiro com processos sólidos que possam apreciar a sensibilidade, importância e complexidade do seu trabalho.

Isso faz sentido quando tradutores ambientais profissionais precisam traduzir tópicos que vão desde tecnologia verde, petróleo e gás até energia solar, desastres naturais, matérias orgânicas e materiais relacionados a organismos geneticamente modificados (OGM) e mudanças climáticas. Não vamos ignorar o fato de que as traduções ambientais são frequentemente escrutinadas devido a seus tópicos, fatos e visibilidade altamente politizados.

Os nossos serviços de tradução permitir-lhe-ão aproximar-se dos seus mercados-alvo e constituirão um passo crucial no lançamento dos seus projetos.

Na Target Language Translation podemos desempenhar o nosso papel oferecendo aos nossos clientes a experiência da nossa equipa de tradutores técnicos especializados, tão conhecedores da terminologia específica da indústria energética como dos seus processos e instrumentação.

Nossa eficiente equipe de gerenciamento de projetos supervisionará seu projeto de tradução no menor tempo possível, enquanto nossos tradutores são linguistas experientes, sem mencionar especialistas no setor de energia sustentável e tecnologia ambiental.

Estamos acostumados a trabalhar em projetos complexos e produziremos traduções de alta qualidade de seus documentos, de acordo com a terminologia do setor e o prazo acordado.

Nossas áreas específicas de especialização relacionadas a traduções ambientais:

Recursos renováveis/energia renovável

Alternative energy

Energia solar

Força do vento

Gestão de resíduos

Reciclando

Controle de poluição

Agricultura orgânica e sustentável

Energia hidrelétrica

Construções verdes

Das Alterações Climáticas

Documentos relacionados à silvicultura

Documentos relacionados com a política ambiental da UE

Contacte-nos para mais informações e solicite o seu orçamento gratuito!

Este artigo foi reimpresso de BeTranslated, Ad Astra e Eurideas.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.