como dizemos amor em diferentes idiomas?

por serviços de tradução do idioma de destino

- 28 de janeiro de 2022

I diz-se que o amor faz o mundo girar. isso pode ser um amor por livros, uma pessoa, um hobby ou línguas. e o amor é exatamente o que falaremos hoje: amor expresso em palavras. no mundo moderno de hoje,, onde se falam mais de 7.000 línguas,, muitas vezes se torna difícil entender e traduzir “amor” em idiomas diferentes . as pessoas têm maneiras diferentes de expressar seu amor.

na tradução do idioma de destino, fizemos uma pequena lista de alguns deles para compartilhar com você. desta forma, se você estiver viajando para algum dos países abaixo, certamente poderá usar algumas dessas palavras.

palavras que falam de amor em outras línguas

dor (romeno).

significa saudade de um ente querido.

cheiro no cangote (português).

escovar a ponta do nariz contra o pescoço de alguém .

flechazo (espanhol).

amor à primeira vista.

geborgenheit (alemão).

sensação de segurança por estar com seus entes queridos.

oodal (tâmil).

falso aborrecimento entre amantes.

iktsuarpok (inuit).

ansiando por alguém para visitá-lo.

onsra (bodo).

sentimento agridoce de que o amor não vai durar .

yuanfen (chinês).

a força que une duas pessoas.

forelsket (dinamarquês).

euforia de se apaixonar.

manabamaté (rapa nui).

falta de apetite quando você se apaixona.

hanyauku (kwangali).

andando descalço pela areia.

aay'han (mando'a).

momento agridoce de tristeza e felicidade.

gezlligheid (holandês).

o calor de estar com os entes queridos.

kilig (tagalo).

aquela vertigem que você sente quando vê seu namorado.

psitirisma (grego).

som do vento sussurrando entre as folhas.

odnoliub (russo).

alguém que tem apenas um amor em sua vida.

hai shi sahn meng (chinês).

a promessa de amor eterno.

mo chuisle mo chroí (gaélico).

o pulso do meu coração.

ya'aburnee (árabe).

viver sem um amante não seria nenhum tipo de vida.

naz (urdu).

o orgulho que você sente por ser amado.

como as pessoas expressam sua emoção de amor em diferentes países e culturas em todo o mundo:

amor em inglês amor

amor em espanhol amor

amor em hindi mohabbat

amor em japonês 愛, ou ai

amor em mandarim chinês 爱, ou Ài

amor em bengali bhālabāsā

amor em punjabi pasada hai

amor em árabe

amor em Marathi prēma

amor em italiano amore

amor em tamil anpu

amor em oriya prēma

amor em português amor

amor em urdu محبت

amor em malayalam snehaṁ

amor em vietnamita yêu

amor em alemão liebe

amor em russo люблю, ou lyublyu

amor em Gujarati prēma

amor em kannada prīti

amor em coreano 애정, ou aejeong

amor em birmanês hkyithkyinnmayttar

amor em telugu prēma

amor em amour francês

amor em turco aşk

amor em tresna javanês

amor em tailandês khwām rạk

amor em polonês miłość

amor em ucraniano любов, ou lyubov

amor em persa

como “eu te amo” é chamado em diferentes idiomas populares e como é escrito em diferentes idiomas:

tradução de idioma

eu te amo em francês je t'aime

eu te amo em espanhol te amo

eu te amo em alemão ich liebe dich

eu te amo em mandarim chinês 我爱你 (wo ai ni)

eu te amo em japonês 愛してる (aishiteru)

eu te amo em coreano 사랑해 (saranghae)

eu te amo em árabe ٲنَا بحِبَّك (ana bahebak)

eu te amo em grego Σ΄αγαπώ (se agapo)

eu te amo em italiano te amo

eu te amo em russo Я тебя люблю (ya tebya liubliu)

eu te amo em hebraico “ani ohev otach” (dito por homem) “ohevet otach” (dito por mulher)

eu te amo em cheyenne nemehotatse

eu te amo em tagalog mahal kita

eu te amo em inuktitut ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (nagligivaget)

aqui estão as traduções de "eu te amo" em outras línguas diferentes:

eu te amo em africâner ek het jou lief

eu te amo em albanês te dua

eu te amo em armênio sim kez sirumem

eu te amo em bambara m'bi fe

eu te amo em bengali ami fazer bhalobashi

eu te amo em bielorrusso ya tabe kahayu

eu te amo em bisaya nahigugma ako kanimo

eu te amo em búlgaro obicham te

eu te amo no cambojano soro lahn nhee ah

eu te amo em catalão t'estimo

eu te amo em cherokee tsi ge yu i

eu te amo em chichewa ndimakukonda

eu te amo em cantonês ngo oiy ney a

eu te amo em comanche U kamakutu nu

eu te amo em corso ti tengu caru

eu te amo em cree kisakihitin

eu te amo em crioulo mi aime jou

eu te amo em croata volim te

eu te amo em tcheco miluji te

eu te amo em dinamarquês jeg elsker dig

eu te amo em holandês ik hou van jou

eu te amo em élfico amin mela lle

eu te amo em esperanto mi amas vin

eu te amo em estoniano ma armastan sind

eu te amo em afgreki etíope'

eu te amo em faroês, por exemplo, elski teg

eu te amo em farsi doset daram

eu te amo em filipino mahal kita

eu te amo em finlandês mina rakastan sinua

eu te amo em frisian ik hald fan dy

eu te amo em gaélico ta gra agam ort

eu te amo em georgiano mikvarhar

eu te amo em gujarati hoo thunay prem karoo choo

eu te amo em hiligaynon palangga ko ikaw

eu te amo em havaiano aloha au ia.oe

eu te amo em hmong kuv hlub koj

eu te amo em hopi nu' umi unangwa'ta

eu te amo em húngaro szeretlek

eu te amo em islandês, por exemplo, elska tig

eu te amo em ilonggo palangga ko ikaw

eu te amo em indonésio saya cinta padamu

eu te amo em inuit negligevapse

eu te amo em taim irlandês i' ngra leat

eu te amo em kannada naanu ninna preetisuttene

eu te amo em kapampangan kaluguran daka

eu te amo em kiswahili nakupenda

eu te amo em konkani tu magel moga cho

eu te amo em latim te amo

eu te amo em letão es tevi miilu

eu te amo em bahibak libanês

eu te amo em lituano tave myliu

eu te amo no luxemburguês ech hun dech gaer

eu te amo em macedônio te sakam

eu te amo em malaio saya cintakan mu / aku cinta padamu

eu te amo em malayalam njan ninne premikunnu

eu te amo em maltês inhobbok

eu te amo em marathi me tula prem karto

eu te amo em moicano kanbhik

eu te amo em marroquina ana moajaba bik

eu te amo em nahuatl ni mits neki

eu te amo em navaho ayor anosh'ni

eu te amo em ndebele niyakutanda

eu te amo em bokmaal jeg elsker deg

eu te amo em nyonrsk, por exemplo, elskar deg

eu te amo em pandacan syota na kita!!

eu te amo em pangasinan inaru taka

eu te amo em papiamento mi ta stimabo

eu te amo em persa doo-set daaram

eu te amo em porco latino iay ovlay ouyay

eu te amo em polonês kocham ciebie

eu te amo em português eu te amo

eu te amo em romeno te iubesc

eu te amo em gaélico escocês tha gra\dh agam ort

eu te amo em sérvio volim te

eu te amo em setswana ke a go rata

eu te amo em sindi maa tokhe pyar kendo ahyan

eu te amo em sioux techhihhila

eu te amo em eslovaco lu.bim ta

eu te amo em esloveno ljubim te

eu te amo em suaíli ninapenda wewe

eu te amo em sueco jag alskar dig

eu te amo em suíço-alemão ich lieb di

eu te amo no suriname mi lobi joe

eu te amo em taiwanês wa ga ei li

eu te amo em taitiano ua aqui vau ia oe

eu te amo em tamil nan unnai kathalikaraen

eu te amo em telugu nenu ninnu premistunnanu

eu te amo em tailandês phom rak khun

eu te amo em tunisiano ha eh bak

eu te amo em turco seni seviyorum

eu te amo em ucraniano ya tebe kahayu

eu te amo em urdu mai aap diga pyaar karta hoo

eu te amo em vietnamita anh ye^u em

eu te amo em galês 'rwy'n dy garu di

eu te amo em iídiche ikh hob dikh

eu te amo em yoruba mo ni fe

eu te amo em zazi ezhele hezdege

eu te amo em zuni tom ho'ichema

este artigo é reimpresso de TRIDINDIA, okodia e fluentu.

se houver um direito autoral,, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.