o que é interpretação remota de vídeo?

por serviços de tradução do idioma de destino

- 26 de janeiro de 2022

V A interpretação remota ideo (VRI) é uma forma de interpretação de linguagem de sinais que ajuda pessoas surdas ou com deficiência auditiva a se comunicarem com uma pessoa ouvinte no mesmo local por meio de videoconferência em vez de interpretação ao vivo, no local. serviços de intérprete qualificados é especialmente útil quando um intérprete qualificado é necessário imediatamente,, como em uma localidade rural; e quando quando um intérprete é necessário imediatamente e não há intérprete disponível no local.

O vri funciona com equipamentos de tecnologia de videoconferência,, e uma conexão de internet de alta velocidade com largura de banda suficiente para oferecer os serviços de um intérprete qualificado, geralmente localizado em um call center, para pessoas em um local diferente. enquanto o ouvinte fala, o intérprete assina tudo o que é dito para uma web camera. quando o surdo responde através de sua web camera, o intérprete vê e dá voz à interpretação. o surdo e a pessoa que está ouvindo pode falar para frente e para trás, como se o intérprete estivesse na mesma sala.

vri está sendo utilizado atualmente em uma ampla variedade de configurações, incluindo hospitais, consultórios médicos, estabelecimentos de saúde mental, delegacias de polícia, escolas, instituições financeiras, e locais de trabalho. entidades podem contrato para serviços de VRI a serem fornecidos com hora marcada ou disponíveis “sob demanda” 24 horas por dia, sete dias por semana. como tal, existem possibilidades significativas para o uso de tecnologia e serviços de VRI. ]

embora haja muitos benefícios em utilizar os serviços de VRI,, há limites para a eficácia do VRI em alguns ambientes, incluindo, mas não se limitando a situações legais e judiciais. em tais ambientes,, acreditamos firmemente que os serviços de VRI devem ser fornecidos somente se os serviços de intérprete no local não estiverem disponíveis.

na tradução do idioma de destino, nossos intérpretes de vídeo são altamente qualificados, profissionais e experientes. seus serviços ajudarão você a preencher a lacuna de comunicação entre clientes e pacientes com proficiência limitada em inglês ou surdos ou com deficiência auditiva.

você pode acessar VRI de qualidade facilmente. a tradução do idioma de destino tem seu próprio serviço VRI com duas formas de acesso: por agendamento ou sob demanda. ambas as formas utilizam smartphones, tablet, computador com webcam ou laptops para oferecer serviços de interpretação fora do local. conectam pessoas e promovem conexões significativas.

este artigo é reimpresso do grupo iu, DO-IT e associação nacional de surdos.

se houver um direito autoral,, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.