Serviços de tradução qualificados na Defesa & Indústria Aeroespacial
December 27 , 2021Serviços de tradução qualificados na Defesa & Indústria Aeroespacial
por serviços de tradução de idioma de destino
- 27 de dezembro de 2021
O m dos campos de tradução mais sofisticados é o de defesa e aeroespacial. Nas últimas duas décadas, as indústrias de defesa e aeroespacial sofreram grandes mudanças em função das novas tecnologias. Além da indústria de armas, foram desenvolvidos novos aplicativos para segurança, software de vigilância e corrida espacial.
Dada a importância desse setor e a delicadeza de suas informações e dados, surgem grandes desafios.
Neste artigo, mergulhamos no mundo da tradução aeroespacial e de defesa para obter mais informações sobre suas melhores práticas.
Elementos Essenciais para Tradução Aeroespacial e de Defesa
Devido à natureza sensível da tradução aeroespacial e de defesa, existem três elementos essenciais a serem considerados ao trabalhar em qualquer projeto relacionado ao setor aeroespacial e de defesa. Qualidade vai sem dizer. Aliás, a qualidade não é exclusividade apenas da tradução aeroespacial e de defesa; a qualidade é uma prioridade crucial para qualquer projeto de tradução.
Então, o que há de tão especial nos projetos de tradução aeroespacial e de defesa?
São os 3 elementos essenciais:
Confidencialidade
As traduções aeroespaciais e de defesa devem ser particular e essencialmente confidenciais. Ele não pode ser comprometido ou negligenciado em nenhuma circunstância. Embora a confidencialidade seja um elemento-chave para todos os tipos de traduções, esses projetos geralmente não são para uso/liberação pública. Portanto, qualquer serviço de tradução profissional manteria o mais alto nível de confidencialidade do cliente, por meio da assinatura de um acordo de confidencialidade (NDA) mais Acordo de Nível de Serviço (SLA) com todas as partes envolvidas em seus projetos, além de atender a outras medidas rigorosas para garantir se o conteúdo original ou sua tradução não será distribuído fora.
Precisão
Os compradores de serviços de tradução aeroespacial e de defesa confiam fortemente na “precisão” de suas traduções. É um fator decisivo, e isso ocorre porque o resultado final levará a algumas decisões críticas. Uma palavra faz toda a diferença; um erro pode custar tudo a todos. Precisão e qualidade aqui são dois lados da mesma moeda; efeitos catastróficos podem ocorrer se algum deles não for posto em prática.
Pontualidade
Se uma coisa pode definir o setor aeroespacial e de defesa em qualquer país é a pontualidade. Portanto, não é à toa que os clientes exigem pontualidade para esses tipos de projetos. Às vezes, eles solicitam prazos apertados e, portanto, traduções oportunas são uma grande preocupação, especialmente porque essas traduções são necessárias, por exemplo, para algumas ações consequentes.
Tradução Profissional Aeroespacial e de Defesa
Na Target Language Translation, somos certificados pela ISO9001, tendo vasta experiência na prestação de serviços de tradução para a indústria aeroespacial e de defesa. Atuamos no setor há mais de 11 anos para órgãos públicos nacionais e internacionais.
Oferecemos serviços de tradução sob medida com os seguintes valores fundamentais:
Serviço personalizado
Um dos aspectos mais importantes de um atendimento personalizado é realizar trabalhos de consultoria e documentação com o objetivo de entender as reais necessidades de nossos clientes e garantir que nossas traduções atendam a um alto padrão de qualidade. Garantimos uma solução de tradução 360 graus adaptada às necessidades dos nossos clientes.
Qualidade
Trabalhamos com os melhores tradutores da indústria aeroespacial e de defesa, independentemente das combinações linguísticas. Nossos tradutores dominam a arte de prestar serviços de tradução de manuais técnicos de segurança e proteção a órgãos públicos e nacionais para vencer a corrida espacial, o que nos permite oferecer a você um serviço de qualidade incrivelmente alta em qualquer idioma.
Agilidade e tempos de resposta apertados
Temos uma vasta experiência na prestação de Serviços de Tradução Profissional de Aviação e Defesa, acumulando informações de alto valor em tempos de resposta rápidos.
Tipos de Documentos
Brochuras de produtos técnicos
Contratos e fichas técnicas
Propostas e Licitações de Due Diligence
Materiais de treinamento da tripulação e da cabine
Desenhos Técnicos (CAM, CAD, MEP)
Todos os nossos projetos de tradução incluem:
Gerenciamento de projetos de ponta a ponta.
Extração de termos.
Tradução por tradutores nativos especializados por setor da indústria.
Revisão por revisores nativos e terminólogos.
Controle de qualidade final de semântica, gramática, ortografia e estilo.
Por favor, não hesite em nos perguntar sobre qualquer um dos nossos serviços de tradução na área de defesa e tradução aeroespacial. Oferecemos-lhe uma solução de máxima qualidade a um preço competitivo. Obtenha sua cotação de serviços de tradução hoje.
Este artigo foi reimpresso da bayantech, Fidelia e VOWELS LANGUAGE SOLUTIONS.
Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.