Palavras em inglês antigo Vale a pena começar a usar novamente

por Target Language Translation Services

- 12 de outubro de 2021

L a linguagem muda com o tempo; palavras e frases vêm e vão. Muitas palavras do inglês antigo se perderam ao longo dos tempos. O inglês moderno é um mundo à parte de seu antigo inglês, que remonta a 1150 dC. Mas há uma diferença entre o inglês elisabetano de Shakespear (que veio séculos depois do inglês antigo) e o inglês antigo e moderno. Na verdade, o inglês antigo adequado era a língua falada pelos invasores germânicos na Grã-Bretanha antes da conquista normanda de 1066. Se alguém usasse o inglês antigo correto hoje, você provavelmente não reconheceria o idioma. Em muitos casos, há um bom motivo para as palavras saírem de nosso vocabulário. Outras palavras inglesas antigas, no entanto, ainda têm significados perfeitamente válidos em nosso mundo moderno e realmente precisam ser trazidas de volta, pelo menos pelo prazer de dizê-las.

Aqui está uma coleção interessante de palavras em inglês antigo que podem realmente merecer algum tempo sob os holofotes novamente!

Vomitorium

Vomitorium é uma palavra que remonta à Roma antiga e, ao contrário do que parece, um vomitorium não era uma sala específica usada para vomitar. É uma passagem pela qual você pode sair de um edifício, geralmente um teatro. Eles foram nomeados apropriadamente graças à maneira como as pessoas podiam vomitar de edifícios ao usá-los.

Crapulous

Crapulous datava de 1536 e era a palavra que soava mais apropriada para a condição de se sentir doente como resultado de comer / beber demais. E achamos que é bastante adequado, na verdade. A palavra vem do termo latino crapula, que significa "intoxicação", e esse termo latino foi derivado de uma palavra grega ainda mais antiga que era usada para descrever a dor de cabeça que você tem depois de beber muito álcool.

Cockalorum

Cockalorum é uma palavra usada para descrever um homem pequeno com uma grande opinião sobre si mesmo. O significado e a imagem do termo derivam de um galo e podem remontar à obsoleta palavra flamenga "kockeloeren", que significa "cantar".

Uhtceare

Existe uma única palavra em inglês antigo que significa "acordado e preocupado antes do amanhecer". Uhtceare não é uma palavra muito conhecida, mesmo para os padrões do inglês antigo, que eram muito baixos. Na verdade, há apenas uma instância registrada dele realmente sendo usado. Diga agora, assim: oot-key-are-a.

Lanspresado

Um lanspresado é (de acordo com um dicionário de gíria de ladrões de 1736) "Aquele que vem com apenas dois pence no bolso." Lanspresados ​​estão por toda parte. Eles geralmente se esquecem de suas carteiras ou têm alguma outra história complicada para explicar por que não têm dinheiro com eles.

Agarrando

É hora de verificar se você está com as chaves, o telefone e a bolsa ou carteira. Isso é feito cavando em seus bolsos. Agarrar significa sentir ou tatear em torno de algo que você não pode ver. É um verbo que geralmente se refere a bolsos, mas também pode ser usado para tatear em gavetas de escrivaninhas que estão cheias de bugigangas e outros enfeites.

Rawgabbit

Um cabrito cru, para o caso de você estar se perguntando, é alguém que gosta de fofocar confidencialmente sobre assuntos dos quais nada sabe.

Mugwump

Mugwump é uma palavra depreciativa para alguém no comando que finge estar acima de disputas mesquinhas e facções. Portanto, quando seu chefe tenta fazer as pazes na mesa de reunião como um anjo imparcial, ele está sendo um arrogante. (Os Mugwumps também eram um grupo de republicanos rebeldes que romperam com seu partido para apoiar o candidato democrata na eleição presidencial de 1884 nos Estados Unidos. - Ed.)

Vinomadefied

Uma vez que você está devidamente vinificado, todos os tipos de coisas intrigantes começam a acontecer. Vinomadefied, aliás, não significa "enlouquecido pelo vinho", mas apenas umedecido por ele.

Callipygian

Sem soar grosseiro, você pode elogiar a bunda de alguém com estilo usando a palavra calipígio, o que significa que eles têm nádegas bem torneadas. O termo entrou na língua inglesa um pouco depois da idade do inglês antigo, mas é derivado da antiga palavra grega kallipygos, que foi usada pela primeira vez para descrever a estátua de Afrodite exibindo seu traseiro perfeito.

Conclusão

O inglês antigo era uma variação fascinante do inglês moderno que usamos hoje, mas se você não é um lingüista, pode ser difícil ver como e quando frases e palavras específicas foram usadas. Por outro lado, consideramos que as palavras que mencionamos aqui atingiram o alvo e podem simplesmente merecer ser recuperadas e usadas em vez da gíria moderna!

Este artigo foi reimpresso de Day Translations, MENTAL FLOSS e Lifehack.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.