Fatos interessantes sobre a língua árabe

por Target Language Translation Services

- 18 de outubro de 2021

D 18 de setembro marca o Dia da Língua Árabe, o dia em que a Assembleia Geral aprovou árabe como uma das línguas oficiais da ONU em 1973 como a quinta língua mais falada no mundo em 2016. Quando uma língua é falada em tantos lugares por tantas pessoas diferentes, ela simplesmente desenvolverá algumas características e estatísticas interessantes pelo caminho. Aqui estão alguns fatos interessantes sobre a língua árabe.

O árabe influenciou um grande número de línguas.

O árabe influenciou um grande número de idiomas, incluindo a maioria dos idiomas europeus, bem como idiomas asiáticos e africanos: persa, turco, urdu, curdo, bósnio, cazaque, bengali, hindi, malaio, maldivo, indonésio, pashto, punjabi, tagalo, sindi , Hausa, Amaric, Swahili, Cazaque, Turcomeno e Uzbeque. Você será capaz de ler em qualquer um desses idiomas, mesmo que não entenda! Algumas das palavras mais comuns em inglês, como café, médio, ghoul, loofa, revista, doce, caravana, algodão, girafa, guitarra, jarra, lilás, revista, açúcar, talismã e limão, são de origem árabe, bem como “Álcool”, “álgebra”, “algoritmo” e “alcalino”. O artigo “al” significa “o” em árabe.

Na matemática, a letra algébrica 'x' que representa um número desconhecido, na verdade, se originou da palavra árabe "shay" ou "coisa" em inglês. Ele acabou sendo traduzido para 'xay' na Espanha, então sua abreviatura final tornou-se "x". E, já que estamos falando de matemática e números, lembre-se de que foram os algarismos arábicos que substituíram os algarismos romanos há séculos.

O árabe escrito usa um abjad em vez de um alfabeto.

Uma das qualidades que tornam o árabe uma língua difícil de aprender é o fato de que seu sistema de escrita não segue um alfabeto, mas um ajbad. Um ajbad é uma forma de escrita em que cada letra representa uma consoante e não uma vogal. As vogais são indicadas por sinais vocálicos ao invés de uma letra inteira.

Existem mais de 20 países em que o árabe é a língua oficial.

Existem mais de 20 estados soberanos onde o árabe moderno padrão é o idioma oficial. Alguns desses países têm duas línguas oficiais, incluindo tudo, desde curdo e somali até inglês e francês. Existem também alguns outros estados e territórios com reconhecimento limitado, onde o árabe é a língua oficial. Alguns países que usam o árabe como idioma oficial são os seguintes:

Países de língua árabe na África: Argélia, Chade, Comores, Djibouti, Egito, Eritreia, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Sudão, Tunísia e Tanzânia.

Países de língua árabe na Ásia (Oriente Médio): Bahrein, Iraque, Israel, Jordânia, Kuwait, Líbano, Omã, territórios palestinos, Catar, Arábia Saudita, Síria e Emirados Árabes Unidos.

A língua árabe pertence à família Afroasiatic.

Na árvore genealógica das línguas, o árabe pertence à família Afroasiatic que está espalhada por todo o Oriente Médio e uma grande parte da África, composta por 6 ramos e cerca de 300 línguas e dialetos vivos e é falado por mais de 350 milhões de falantes nativos. O árabe é a língua mais falada nesta família.

O árabe tem sons que não estão em outras línguas.

Quando você está aprendendo um novo idioma, tem dificuldade para pronunciar palavras em árabe, devido ao fato de alguns sons serem incomuns em outras línguas faladas. Por exemplo, ‘ح’ é um som ‘h’ encontrado apenas em árabe, que tem um som algo parecido com “h”, mas você também pode chamá-lo de som “soproso”. Para ter uma ideia de como isso é pronunciado, imagine respirar na vidraça de uma janela para criar uma névoa.

O árabe tem pelo menos 1.500 anos.

O árabe clássico pode ser rastreado desde o século VI, mas existiam versões anteriores do idioma, incluindo o dialeto safaítico, um antigo dialeto árabe usado pelos habitantes nômades pré-islâmicos do deserto da Síria, que remonta ao século I.

Palavras árabes são escritas da direita para a esquerda.

Ao contrário de muitas outras línguas amplamente utilizadas, as palavras árabes são escritas da direita para a esquerda e os números árabes são escritos da esquerda para a direita. Algumas letras árabes também mudam de forma dependendo de onde são colocadas na palavra (início, meio, fim ou independente).

Existem cerca de 14 palavras que descrevem “amor”.

Na língua árabe, existem pelo menos 14 palavras para '' amor ''. Cada um transmite um estágio diferente no complexo processo de se apaixonar. Por exemplo, “hawa” descreve a atração inicial por alguém, “huyum” a perda da razão que se segue e “ishq” um desejo cego.

Não há verbo “ser” no presente.

Os verbos “to be” em inglês incluem: am, are, is, was, were, been e being. Embora essas palavras existam em árabe, elas não são usadas no presente (então, eram e eram ainda são válidas).

Por exemplo, você não diria algo como: “Meu nome é Bob”. Você simplesmente diria: “Meu nome Bob.”

O árabe não tem letras maiúsculas.

O alfabeto árabe não inclui letras maiúsculas. Na maioria das vezes, na forma escrita, aspas são usadas para dar ênfase.

Este artigo foi reproduzido pela Cactus Worldwid, Arab Academy e Dadafish.

Se houver um copyright, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.