Estação de rádio dos EUA faz parceria com NCPA para fornecer programa clássico

por serviços de tradução na língua de destino | atualizado: 2022-01-12 9:00

T sua semana do Centro Nacional de Artes Cênicas da China, uma série de programas e colaboração entre uma rede de rádio de Chicago e o NCPA da China, estreou na noite de quinta-feira.

a série consiste em 13 programas de duas horas. a partir de quinta-feira, A rede de rádio WFMT transmitirá um novo programa no mesmo horário todas as semanas até 31 de março.

o primeiro programa apresenta o tigre agachado do compositor tan dun, dragão oculto do filme vencedor do Oscar de mesmo título. em vez da performance familiar de violoncelo, a versão neste programa é executada com erhu, ou [ 1]um violino chinês de duas cordas".

também apresentados no primeiro programa estão o concerto para piano de mozart no 23, uma composição chinesa de inspiração folclórica de liu tianhua e a sinfonia no 6 pastoral de beethoven.

para a série como um todo, além de obras de mozart e beethoven, o produto cultural também oferece obras de ravel, schubert, wagner e verdi do oeste, bem como obras de xian xinghai[ 3] zhao jiping, chen qigang e guo wenjing da china.

"esperamos compartilhar esses tesouros musicais da China e do mundo com os ouvintes dos EUA através das ondas de rádio," diz gong jicheng, vice-presidente do NCPA. "também esperamos que os ouvintes dos EUA podem ter uma melhor compreensão e amor pela música e cultura chinesa através desta série."

gong diz que a arte não tem fronteiras. "esperamos que a transmissão da série irá acelerar ainda mais o intercâmbio e a colaboração de artes cênicas entre a China e os Estados Unidos."

george preston, gerente geral do WFMT e produtor executivo da série, diz: "desde sua fundação em 2010, a orquestra NCPA se estabeleceu como uma das orquestras mais aventureiras e dinâmicas da China e ganhou uma reputação internacional através de apresentações no exterior.

"o NCPA em Pequim está rapidamente ganhando uma reputação internacional pela excelência artística em sua programação. nós da rede de rádio WFMT temos o privilégio de compartilhar sua rica diversidade de apresentações."

preston acrescenta: "é especialmente importante em tempos turbulentos que nos concentremos no poder da música e da arte para servir como uma ponte para unir as pessoas na celebração da maravilha da criatividade humana."

muitos artistas renomados colaboraram com a orquestra do NCPA, incluindo zubin mehta, fabio luisi, lang lang, yuja wang, alison balsom, sabine meyer e renee fleming.

lorin maazel costumava trabalhar em estreita colaboração com a orquestra NCPA e elogiou seus músicos por seu "profissionalismo incrível e grande paixão pela música".

lyu jia, diretor artístico de música e maestro principal do ncpa que regeu na bayerische staatsoper em munique, a deutsche oper berlin e la scala em milão, também foi o primeiro maestro chinês a liderar a orquestra sinfônica de chicago .

"música é uma paixão, uma beleza," diz lyu.

"é uma conexão com as pessoas sem nenhum problema."

wfmt também está oferecendo a série para estações de rádio nos EUA através de sua rede de rádio WFMT a partir de janeiro, e estações de rádio nos EUA terão a oportunidade de transmitir a série ao longo de 2022.

este artigo é reimpresso da china diariamente.

se houver um direito autoral,, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.