Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Reino Unido estremece com a crise energética de inverno que se aproxima, com a alta dos preços do gás

Oct 18, 2021

Reino Unido estremece com a crise energética de inverno que se aproxima, com a alta dos preços do gás

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A s o mundo emerge da pandemia e as principais economias começam a se recuperar, a demanda por energia disparou na Europa continental e no Reino Unido.

Os preços do gás na Europa subiram quase 600 por cento este ano, alimentados pelos baixos estoques e pelo aumento da demanda na Ásia e em outros lugares, à medida que as economias se recuperam da crise do COVID-19, informou a Reuters no início deste mês.

A Rússia também tem enviado menos gás natural para a Europa, com alguns analistas dizendo que está restringindo o fornecimento por razões políticas a fim de pressionar os governos europeus a aprovar o polêmico gasoduto Nord Stream 2, que os críticos temem dar a Moscou muita vantagem sobre o continente .

Samir Dani, professor de operações de gestão da Universidade Keele em Staffordshire, Reino Unido, disse que a Rússia também teve problemas de produção de gás. "A própria Rússia também enfrentou problemas por causa de invernos muito rigorosos, eles esgotaram muitos de seus recursos de gás e, devido à pandemia, também enfrentaram problemas de manutenção, por isso não foram capazes de aumentar a produção e o abastecimento". Dani disse.

A Rússia oferece cerca de 5% do gás do Reino Unido, mas é o principal fornecedor do recurso para o resto da Europa.

No Reino Unido, a produção doméstica de gás responde por 40 a 43 por cento do fornecimento total do país, com o restante importado de países como a Noruega e a Holanda.

Outros fatores também incluem a demanda por gás natural da China à medida que o país intensifica seus planos de energia renovável.

Com a disparada dos preços da energia no atacado, várias empresas de energia na Grã-Bretanha enfrentaram dificuldades financeiras, algumas delas entrando em colapso durante a crise.

Dani disse que outra questão é a abertura do mercado de gás pelo governo do Reino Unido, o que permitiu que muitos participantes menores entrassem no mercado. Esses participantes menores dependiam do mercado à vista para o gás, mas prendiam os clientes oferecendo preços de gás de longo prazo. "Assim que os preços spot sobem, a maioria desses fornecedores menores enfrenta enormes perdas, eles simplesmente não conseguem lidar com isso, e é por isso que muitas empresas de energia estão fechando", disse Dani.

Taofeeq Ibn-Mohammed, professor assistente e chefe de pesquisa em sustentabilidade da Universidade de Warwick, disse: "Uma solução de curto prazo é o governo oferecer apoio às empresas de energia para evitar seu colapso total. Isso incluirá opções de intervenção, como subsídios e limitação dos preços da energia e lucros para proteger o consumidor do maior impacto da crise. "

A falta de instalações de armazenamento de gás em grande escala na Grã-Bretanha também agravou o problema, depois que a planta Centrica fechou seu site em 2017, quando foi considerada insegura.

"O Reino Unido também reduziu sua capacidade de armazenamento de gás para as necessidades de inverno em todo o país para apenas 5 dias, abaixo dos 15 dias anteriores. Isso pode causar um grande problema durante o inverno e agora que o inverno está chegando, haverá uma grande questão em termos de 'como vamos administrar o fornecimento de gás para o país durante uma escassez global?' ”, disse Dani.

À medida que as economias mudam de combustível fóssil para energia verde, os especialistas dizem que deve haver um equilíbrio na eliminação do carvão, nuclear e do gás. “Quando falamos sobre a transição para uma economia de carbono zero líquido, devemos perceber que o processo leva tempo e a infraestrutura para facilitar a transição deve estar pronta antes de abandonar os sistemas e redes de energia atuais”, disse Ibn-Mohammed. "O nível de integração da tecnologia de energia renovável com a rede elétrica ainda é bastante baixo."

Questões como baixa produção de fontes de energia renováveis ​​e energia eólica insuficiente para as redes de energia tiveram que ser levadas em consideração, disse ele. "Isso representa desafios específicos para o operador da rede elétrica, exigindo, assim, a necessidade de fontes alternativas de energia quando a demanda supera a oferta", disse Ibn-Mohammed.

Ele sugeriu o maior uso de bombas de calor no Reino Unido. As bombas de calor são uma tecnologia relativamente nova que retira calor do ar externo, ou do solo, e o faz circular dentro de um edifício usando eletricidade. Eles são considerados mais limpos e mais eficientes em termos energéticos do que o gás.

"Eles são muito poderosos e eficientes e, quando implementados corretamente, podem reduzir significativamente nossa dependência do consumo de gás. As bombas de calor são silenciosas, oferecem algum nível de conforto e também são muito eficientes quando você as compara às caldeiras a gás. ," ele disse.

"Atualmente, os custos de instalação inicial são altos, mas a tecnologia foi reconhecida pelo governo do Reino Unido, então, esperançosamente, haverá incentivos para compensar os custos."



Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato