Ritual de acender chamas inicia contagem regressiva para os Jogos de 2022

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 19/10/2021 14:00

A sol radiante e um silêncio reverente, a chama dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022 foi acesa na Grécia na segunda-feira, 18 de outubro, iniciando a contagem regressiva final para o bis da capital chinesa como anfitriã dos Jogos.

Após uma série de cerimônias tradicionais no local, a atriz grega Xanthi Georgiou – interpretando uma alta sacerdotisa – ajoelhou-se diante de um espelho parabólico e reuniu os raios do sol em uma flor de chamas em frente ao Templo de Hera em Olímpia, local de nascimento da antiga Jogos Olímpicos. Ela também despertou a expectativa mundial para a abertura do evento de esportes de inverno em 4 de fevereiro em Pequim.

Embora o céu estivesse nublado para um ensaio geral no dia anterior, o sol apareceu bem a tempo na segunda-feira para garantir o bom funcionamento do ritual sagrado testemunhado por dignitários, incluindo a presidente grega Katerina Sakellaropoulou, o presidente do Comitê Olímpico Internacional Thomas Bach e o vice-presidente do COI. O presidente Yu Zaiqing, que também é vice-presidente do comitê organizador de Pequim 2022.

Yu, em nome dos organizadores chineses, enviou calorosas boas-vindas ao mundo, convidando atletas internacionais de esportes de inverno a visitar Pequim em pouco mais de 100 dias.

"A chama olímpica incorpora nossa busca inabalável pela excelência... e lança luz sobre nossa jornada à frente, para superar as dificuldades com maior solidariedade e cooperação mais estreita", disse Yu.

"O acendimento da chama hoje, carregado pela tocha dos Jogos de Inverno de Pequim 2022, conectará novamente duas culturas antigas na Grécia e na China e reacenderá a paixão e os sonhos olímpicos entre 1,4 bilhão de chineses", acrescentou.

Bach, citando a importância do retorno das Olimpíadas à China, saudou o evento de Pequim como um divisor de águas para a comunidade internacional de esportes de inverno.

"Os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022 conectarão o povo chinês com o mundo, dando vida à visão da China de envolver 300 milhões de pessoas com esportes na neve e no gelo, mudando o esporte de inverno para sempre. O mundo inteiro verá essa paixão quando a China receber os melhores atletas de esportes de inverno", disse Bach em um discurso antes da chama ser acesa.

Devido às restrições do COVID-19, a cerimônia foi realizada sem espectadores sob um plano que também viu o tradicional revezamento de vários dias na Grécia substituído por um breve revezamento apenas em Olympia.

Depois que a chama olímpica foi acesa, o esquiador grego Ioannis Antoniou, um atleta olímpico que foi o primeiro portador da tocha dos Jogos de Inverno de 2014 em Sochi, na Rússia, revisitou o papel carregando a tocha durante a primeira etapa do breve revezamento.

A chama foi então passada para o olímpico chinês Li Jiajun, vencedor de cinco medalhas (duas de prata e três de bronze) na patinação de velocidade em pista curta nos Jogos de Inverno de 1998, 2002 e 2006.

"Como ex-atleta de esportes de inverno, é uma grande honra e uma missão sagrada vir à Grécia e participar da cerimônia como portador da tocha", disse Li, que se aposentou aos 31 anos após os Jogos de Inverno de 2006 em Turim, Itália.

A chama olímpica será transportada para o Estádio Panatenaico em Atenas na terça-feira, quando a entrega oficial ao comitê organizador de Pequim 2022 ocorrer antes da partida da chama para a China.

Uma cerimônia de boas-vindas será realizada em Pequim na quarta-feira, com a chama inicialmente sendo exibida ao público na Torre Olímpica de Pequim antes de partir em uma excursão de exposição.

Um revezamento tradicional da tocha olímpica será realizado em uma escala muito menor, em comparação com a grande moda tradicional, sob os protocolos COVID-19, com mais informações a serem divulgadas após a chegada da chama.

Cerca de 2.900 atletas, representando aproximadamente 85 Comitês Olímpicos Nacionais, competirão no que serão os Jogos de Inverno mais equilibrados de gênero da história em três zonas – centro de Pequim, distrito de Yanqing a noroeste e co-sede Zhangjiakou, província de Hebei – até 20 de fevereiro.

Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.