Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

UE considera ação legal, financeira e política sobre disputa legal na Polônia

Oct 20, 2021

UE considera ação legal, financeira e política sobre disputa legal na Polônia

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 20/10/2021 14:00

Poland law dispute


T A Comissão Européia está pensando em uma ação legal e na retenção de fundos em resposta a uma decisão de um tribunal na Polônia que rejeitou partes importantes da lei da União Européia.

Iniciando um acalorado debate no Parlamento Europeu na terça-feira, 19 de outubro, Ursula von der Leyen, presidente da comissão, disse que a Polônia estava "colocando em questão os fundamentos da União Europeia" e que ações devem ser tomadas para proteger os valores comuns do bloco, informou a agência de notícias Reuters.

"É um desafio direto à unidade da ordem jurídica europeia", disse ela.

Em resposta, o primeiro-ministro da Polônia, Mateusz Morawiecki, acusou o bloco de ultrapassar suas competências, informou a Agence France-Presse.

Ele disse: "É inaceitável falar sobre penalidades financeiras... Não permitirei que os políticos da UE chantageem a Polônia".

Morawiecki insistiu que o lugar da Polônia era na UE, mas que a lei da UE derivada de seus tratados se aplicava apenas em áreas específicas, disse a Reuters. "As competências da UE têm limites claros, não devemos ficar em silêncio quando esses limites são violados. Portanto, estamos dizendo sim ao universalismo europeu, mas dizemos não ao centralismo europeu", disse ele.

O Tribunal Constitucional da Polônia decidiu em 7 de outubro que as leis do país tinham primazia sobre as da UE, empurrando o relacionamento do país com Bruxelas para uma crise.

"Não podemos e não permitiremos que nossos valores comuns sejam colocados em risco", disse Von der Leyen. "A Comissão Europeia está, no momento, avaliando cuidadosamente esse julgamento. Mas já posso dizer: estou profundamente preocupado."

Opções legais, financeiras e políticas estão sendo consideradas, disse ela.

A BBC disse que Morawiecki rejeitou "a linguagem das ameaças" e acusou a UE de ultrapassar seus poderes.

O Financial Times disse que a UE está sob pressão de alguns estados membros, incluindo França e Alemanha, para endurecer sua posição contra a Polônia.

O jornal observou que Morawiecki insistiu em seu discurso que a integração europeia havia sido uma "escolha civilizacional e estratégica" para seu país e que seu governo fazia parte da "maioria pró-europeia na Polônia".

Ele disse que Morawiecki disse aos legisladores: "Se as instituições criadas nos tratados (da UE) excederem seus poderes, os estados membros precisam ter uma ferramenta para responder. A UE é uma grande conquista dos estados da Europa. É um poderoso poder econômico, político e aliança social. É a organização internacional mais forte e desenvolvida da história. Mas a UE não é um estado."

Antes de falar no Parlamento, em uma carta aos líderes da UE, Morawiecki acusou o bloco de "passar fome" e "punir" seu país ao reter bilhões de euros em fundos de recuperação de pandemias, informou o jornal Daily Mail.

Ele alertou que o bloco corre o risco de se tornar "privado do controle democrático" se não proteger a soberania dos Estados membros, disse o jornal.

"Se não pararmos com esse fenômeno, todos sentirão seus efeitos negativos. Hoje pode dizer respeito a apenas um país – amanhã, sob um pretexto diferente, outro", escreveu ele.



Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato