Chineses e japoneses compartilham opinião sobre a importância dos laços

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 21/10/2021 14:00

P O sentimento público dos chineses e japoneses em relação às relações Pequim-Tóquio permanece geralmente estável em comparação com o ano passado, com o público vendo os laços bilaterais como importantes para a paz e o desenvolvimento regionais, de acordo com uma pesquisa anual divulgada na quarta-feira, 20 de outubro.

Mais de 70% dos chineses consideram o relacionamento "importante ou comparativamente importante" na 17ª Pesquisa de Opinião Pública China-Japão. Os resultados da pesquisa foram divulgados pelo China International Publishing Group e pelo think tank japonês Genron NPO.

Da mesma forma, 66,4% dos entrevistados japoneses compartilharam a mesma opinião que seus colegas chineses.

Apesar da pandemia do COVID-19, as percepções públicas de cada lado têm se mantido estáveis. Mais de 60% dos chineses pesquisados ​​disseram que sua impressão sobre o Japão não mudou muito em comparação com 2020, já que mais da metade dos entrevistados japoneses mantiveram as mesmas opiniões que tiveram no ano passado em relação à China.

De acordo com a pesquisa, as principais razões dos chineses pesquisados ​​que têm uma visão positiva em relação ao Japão são que "os produtos japoneses têm boa qualidade" e "a sociedade japonesa desfruta de um nível mais alto de civilização". Seus colegas japoneses gostam da história, cultura e comida chinesas e desfrutam de muitos intercâmbios pessoais entre os dois países.

Gao Anming, vice-presidente e editor-chefe do China International Publishing Group, disse que a cooperação entre a China e o Japão nas últimas décadas serviu aos interesses dos dois lados e dos dois povos, o que é vital para a paz regional e global e desenvolvimento.

Como o próximo ano marca o 50º aniversário da normalização dos laços diplomáticos sino-japoneses, as conversas entre os líderes dos dois países no início deste mês mapearam uma nova perspectiva para o desenvolvimento dos laços bilaterais, disse Gao, citando telefonemas entre o presidente chinês Xi Jinping. e o primeiro-ministro japonês Fumio Kishida em 8 de outubro.

Na conversa telefônica com Kishida, Xi pediu aos dois países que fortaleçam os intercâmbios em coordenação nas políticas econômicas e defendam conjuntamente um ambiente de comércio e investimento que seja aberto e justo, a fim de desenvolver uma cooperação de maior qualidade, aproveitando as vantagens os pontos fortes de cada um para benefícios mútuos.

No entanto, a história e as questões territoriais continuam a ter um impacto negativo persistente. A pesquisa mostrou que 62,4 por cento dos entrevistados chineses e 56,7 por cento dos entrevistados japoneses listam as disputas territoriais como um obstáculo nas relações bilaterais. A incerteza nos laços China-EUA também é uma força principal na criação de sentimentos negativos entre chineses e japoneses.

Yasushi Kudo, presidente da Genron NPO, disse que a pandemia interrompeu as trocas públicas presenciais dos dois países, embora muitos eventos online tenham sido realizados.

But he said people from both countries are expecting more exchanges and cooperation in future.

Gao disse que existem oportunidades e desafios nas relações sino-japonesas em meio à instabilidade provocada pela pandemia, e pediu aos dois governos que promovam intercâmbios e cooperação em todos os níveis.

Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.