Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Transforme os sistemas agroalimentares no Oriente Próximo e na África

Jul 14, 2021

Transforme os sistemas agroalimentares no Oriente Próximo e na África

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-7-14 16:00


T Organização para a Alimentação e Agricultura, em parceria com o setor privado, expressou o compromisso de transformar os sistemas agroalimentares no Oriente Próximo e no Norte da África para torná-los mais produtivos, resilientes e sustentáveis.


Em um diálogo virtual na segunda-feira, 12 de julho, que reuniu a FAO e representantes do setor privado das duas regiões, os participantes falaram sobre o potencial das tecnologias verdes e inclusivas na agricultura.

Qu Dongyu, diretor-geral da Organização para Alimentação e Agricultura, disse que o setor privado é um aliado crucial na luta global contra a insegurança alimentar, a desnutrição e a pobreza rural.

Ele também disse que o estabelecimento de parcerias construtivas e engajamento com o setor privado é importante para alcançar os objetivos das metas de desenvolvimento sustentável.

"A região do Oriente Médio e do Norte da África enfrenta atualmente vários desafios importantes diretamente ligados à forma como os alimentos são produzidos, processados, distribuídos e consumidos. Juntos, podemos lidar com os desafios da região", disse Qu.

Ele disse que a inovação pode ser fomentada em direção a práticas agrícolas mais sustentáveis, bem como fornecer oportunidades de emprego decente nas áreas rurais por meio do desenvolvimento rural inclusivo.

Inovações digitais inovadoras, por exemplo, podem facilitar o acesso a serviços financeiros por pequenas e médias empresas, especialmente em áreas menos desenvolvidas, e podem reunir produtores e consumidores por meio de cadeias de valor mais curtas e resilientes.

"O setor privado está em uma posição ideal para apoiar inovações e tecnologias aprimoradas. A inovação deve ser uma força motriz para o setor público e privado, bem como para a sociedade civil", disse Qu.

Khaled Hanafy, secretário-geral da União das Câmaras Árabes, disse que há necessidade de uma "revolução agrícola" na região por meio de ferramentas inovadoras, como blockchain e inteligência artificial.

“Isso poderia ajudar a enfrentar os desafios relacionados à irrigação, mecanização e meio ambiente, bem como à distribuição e armazenamento de alimentos”, disse ele.

Abdulhakim Elwaer, o diretor-geral assistente da FAO, disse que embora o compromisso político continue a ser essencial, o estabelecimento de grandes alianças e engajamento com as partes interessadas é a chave para ajudar a construir um consenso em direção aos objetivos de desenvolvimento sustentável. Enquanto isso, localização da agricultura também será de grande importância.

“Juntos podemos apoiar melhor as organizações rurais e empoderar as comunidades mais vulneráveis, incluindo pequenos produtores, jovens e mulheres, por meio de intervenções inclusivas em prol dos pobres nas áreas rurais”, disse ele.

De acordo com a visão geral regional da FAO sobre segurança alimentar e nutricional, mais de 51 milhões de pessoas no Oriente Próximo e no Norte da África estão sofrendo de fome e a pandemia COVID-19 deve piorar a situação.

Enquanto isso, as Nações Unidas na segunda-feira, 12 de julho, lamentaram uma "piora dramática" da fome mundial no ano passado, dizendo que muito disso provavelmente está relacionado à pandemia e apelou à comunidade global para tomar medidas rapidamente para salvar milhões de pessoas da fome.

A "carga tripla da desnutrição", que consiste em desnutrição, sobrepeso e obesidade, bem como deficiências de micronutrientes frequentemente associadas a dietas inadequadas, continuam a aumentar a uma velocidade alarmante na região, particularmente entre crianças em idade escolar e adultos, informou o relatório publicado em junho 24 declarado.

Os resultados do relatório indicaram que 22,5 por cento das crianças com menos de 5 anos de idade eram atrofiadas, 9,2 por cento emaciadas e 9,9 por cento estavam com sobrepeso. A região também ficou em segundo lugar em obesidade adulta no mundo em 2019, com 27% da população adulta sendo obesa.

“Embora os conflitos e as crises sejam os principais responsáveis ​​pela deterioração da situação da fome, os sistemas agroalimentares da região não estão entregando alimentos acessíveis, diversificados, seguros e nutritivos para todos”, disse Qu.

Ele disse que a crescente demanda para alimentar uma população em rápido crescimento na região, juntamente com as pressões ambientais, se traduziram em uma rápida degradação dos recursos naturais da região.

* O Oriente Próximo inclui as terras ao redor da costa oriental do Mar Mediterrâneo, incluindo o nordeste da África, o sudoeste da Ásia e, ocasionalmente, a Península Balcânica.



Este artigo foi reproduzido no China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato