Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Linha entre a Turquia e o Ocidente piora

Oct 27, 2021

Linha entre a Turquia e o Ocidente piora

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 27/10/2021 17:00

Row between Turkey and the West gets worse


T A lira turca caiu rapidamente no início das negociações de segunda-feira depois que Ancara colocou as rodas em movimento para expulsar 10 diplomatas ocidentais em uma disputa pela detenção do empresário Osman Kavala.

A queda levou a lira a uma baixa recorde em relação ao dólar dos Estados Unidos e seguiu o presidente Recep Tayyip Erdogan anunciando no sábado que estava ordenando a expulsão de embaixadores do Canadá, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Suécia e Estados Unidos.

As nações pediram a libertação, enquanto aguarda o julgamento, do empresário Osman Kavala, que estava detido sem julgamento há quatro anos.

O serviço de notícias Al Jazeera disse que não há sinal imediato de que o Ministério das Relações Exteriores da Turquia esteja agindo para expulsar os diplomatas.

A agência disse que a briga é a mais profunda entre a Turquia e o Ocidente nos 19 anos de Erdogan no poder.

A Al Jazeera disse que os inimigos de Erdogan alegaram que a lira estava com problemas antes das expulsões e que ele projetou a briga para distrair a atenção de seu manejo da economia.

Kemal Kilicdaroglu, líder da principal oposição, o CHP, disse no Twitter que Erdogan estava "rapidamente arrastando o país para um precipício".

"A razão para esses movimentos não é proteger os interesses nacionais, mas criar razões artificiais para a ruína da economia", escreveu ele.

Tim Ash, um observador veterano de mercados emergentes da BlueBay Asset Management, disse à Al Jazeera: "Eu me preocupo... pelos mercados financeiros turcos... A lira inevitavelmente ficará sob extrema pressão de venda".

Ash disse que o banco central do país está desencorajado a aumentar as taxas de juros, "portanto, a única defesa será gastar reservas cambiais que o (banco) não tem".

A lira atingiu mínimos recordes na semana passada, antes que as expulsões fossem ordenadas, depois que o banco central cortou sua taxa básica de juros em 200 pontos-base, apesar do aumento da inflação.

A BBC disse que a declaração de Erdogan de que os 10 embaixadores eram "persona non grata" seguiu uma declaração conjunta deles pedindo a libertação imediata de Kavala. O Conselho da Europa, órgão fiscalizador de direitos humanos da União Européia, também disse à Turquia para liberar Kavala enquanto aguarda um julgamento, assim como o Tribunal Europeu de Direitos Humanos.

Erdogan, no entanto, disse que os embaixadores, sete dos quais são de países da Otan, "não podem ousar vir ao Ministério das Relações Exteriores turco e dar ordens".

"Dei a ordem necessária ao nosso ministro das Relações Exteriores e disse o que deve ser feito", disse Erdogan à mídia turca. "Esses 10 embaixadores devem ser declarados persona non grata imediatamente."

O Ministério das Relações Exteriores da Noruega respondeu dizendo à agência de notícias Reuters que seu enviado "não fez nada que justifique uma expulsão".

Kavala, que nega qualquer irregularidade, foi acusado de um golpe militar fracassado em 2016, disse o jornal The Guardian, e em conexão com os protestos no parque Gezi em 2013.

O Guardian disse que as relações entre a Turquia e a Europa atingirão um nível mais baixo de todos os tempos se Erdogan cumprir sua ameaça.

O jornal Times disse que Erdogan está tendo um desempenho ruim nas pesquisas de opinião, em grande parte devido à desvalorização da lira e à inflação crescente, e pode estar tentando reforçar seu apoio de base antes das eleições parlamentares e presidenciais em 2023.



Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato