Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

RCEP vai impulsionar o crescimento da região

Jan 05, 2022

RCEP vai impulsionar o crescimento da região

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 2022-01-05 11:00

RCEP will spur region's growth


T A Parceria Econômica Regional Abrangente, que entrou em vigor no sábado, 1º de janeiro, alimenta novas esperanças de crescimento econômico na região da Ásia-Pacífico à medida que se abre mercados e combate o protecionismo, dizem os especialistas.

Composto por 15 países da Ásia-Pacífico, o RCEP forma a maior área de livre comércio do mundo. É composto pelos 10 membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático, mais China, Japão, República da Coreia, Austrália e Nova Zelândia.

Cobrindo cerca de 30 por cento da população mundial, bem como seu produto interno bruto e volume de comércio, o acordo inaugura uma maior integração econômica entre os países da Ásia-Pacífico e marca uma vitória para o multilateralismo e o livre comércio, disseram observadores.

"Isso desempenhará um papel na criação de algum grau de confiança de que a integração comercial - pelo menos em termos moderados - continuará", disse Manu Bhaskaran, executivo-chefe da Centennial Asia Advisors, um think tank em Cingapura. "Em uma era de crescente protecionismo e políticas voltadas para dentro, isso é bem-vindo."

Francis Chua, presidente fundador da Câmara de Comércio Internacional nas Filipinas, disse que a RCEP deve consolidar a posição dos membros da ASEAN dentro de um grupo maior construído em "um acordo de parceria econômica moderno, abrangente, de alta qualidade e mutuamente benéfico". .

O bloco regional compreende Indonésia, Tailândia, Cingapura, Filipinas, Malásia, Vietnã, Brunei, Camboja, Mianmar e Laos; alguns dos membros da ASEAN ainda não ratificaram o pacto.

Em um relatório online, a Secretaria da ASEAN disse que a entrada em vigor do RCEP "é uma manifestação da determinação da região de manter os mercados abertos; fortalecer a integração econômica regional; apoiar um comércio multilateral aberto, livre, justo, inclusivo e baseado em regras sistema; e, em última análise, contribuir para os esforços globais de recuperação pós-pandemia".

"A Secretaria da ASEAN continua comprometida em apoiar o processo RCEP para garantir sua implementação efetiva e eficiente", diz o relatório.

Chua disse que o pacto garantirá a abertura dos mercados e fortalecerá as cadeias de suprimentos e, dessa forma, apoiará uma recuperação econômica. Além de exigir que os parceiros comerciais reduzam as tarifas, disse ele, o RCEP aumentará a harmonização de medidas não tarifárias, como padrões de produtos para segurança alimentar, requisitos de embalagem e rotulagem.

Sanjay Mathur, economista-chefe para o Sudeste Asiático e Índia no ANZ Bank, citou a enorme economia da China e como ela servirá como o "mercado fundamental" para todos os membros do RCEP.

Os membros do pacto "terão agora (maior) acesso à segunda maior economia do mundo, o que é um grande passo em frente", disse.

Bhaskaran disse que a China, como nação líder na Ásia, pode estimular os membros do RCEP a adotar "uma integração mais ampla e profunda" na região.

Ao mesmo tempo, alguns analistas apontaram que a promessa do RCEP de comércio irrestrito e seus muitos benefícios levarão tempo, pois as reduções tarifárias ocorrerão gradualmente nos próximos 20 anos.

Economistas do Banco Asiático de Desenvolvimento avaliaram que, até 2030, o acordo comercial aumentará a renda das economias participantes em 0,6% e criará 2,8 milhões de empregos. Eles também veem um aumento no investimento intra-RCEP. Isso porque o pacto proíbe que requisitos de desempenho - como um percentual específico de conteúdo doméstico ou transferência de tecnologia - sejam colocados aos investidores como condições de acesso ao mercado.

O RCEP está sendo implementado na Austrália, Brunei, Camboja, China, Japão, Laos, Nova Zelândia, Cingapura, Tailândia e Vietnã. Ele entrará em vigor na República da Coreia em 1º de fevereiro. A comissão parlamentar da Indonésia que supervisiona o comércio deu luz verde ao pacto, mas é necessária a ratificação total pela legislatura.

Josua Pardede, analista regional e setorial do Permata Bank, com sede em Jacarta, disse que o RCEP acelerará a entrada de pequenas empresas indonésias na cadeia de valor global, mas essas empresas também enfrentam concorrência de importações, pois dependem em grande parte dos mercados domésticos.

Pardede disse que, em princípio, quaisquer acordos comerciais - principalmente os grandes como o RCEP - têm o potencial de aumentar o valor comercial e atrair investimentos para os países membros devido à diminuição das barreiras comerciais.

Danilo Fausto, presidente da Câmara de Agricultura e Alimentação das Filipinas, tem algumas preocupações com o setor agrícola do seu país, que ainda não ratificou o pacto.

Embora ele acredite que o pacto comercial abrirá mercados para os produtos filipinos, as Filipinas também precisam permitir mais importações – uma proposta arriscada para o setor agrícola do país.

Ele ressalta que, ao contrário de seus pares em alguns outros países, os agricultores filipinos não desfrutam de grandes subsídios governamentais, grandes extensões de terra ou amplo acesso ao crédito. Há muito que isso é um problema para quem trabalha na agricultura, pois o setor não está entre as prioridades do governo, disse Fausto.



Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato