As propostas feitas no evento da ONU enfocam a recuperação, a equidade

Por serviços de tradução de idiomas de destino

T Iniciativa de Desenvolvimento Global, proposta na terça-feira, 21 de setembro, pelo presidente Xi Jinping em um evento das Nações Unidas, recebeu elogios de líderes, funcionários e acadêmicos.

Eles expressaram que essa importante iniciativa constitui uma nova solução chinesa para o avanço do crescimento global sustentado, a recuperação econômica e a redução das disparidades entre os países em meio à devastadora pandemia de COVID-19.

Xi revelou a iniciativa durante o debate geral da 76ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas na terça-feira via link de vídeo.Ele disse que o objetivo era "conduzir o desenvolvimento global para um novo estágio de crescimento equilibrado, coordenado e inclusivo".

Ele exortou os países a permanecerem comprometidos com seis áreas: priorização do desenvolvimento, abordagem centrada nas pessoas, benefícios para todos, desenvolvimento voltado para a inovação, harmonia entre o homem e a natureza e compromisso com ações voltadas para resultados.

Em seguimento às promessas anteriores de Pequim de aumentar as emissões de dióxido de carbono antes de 2030 e alcançar a neutralidade de carbono antes de 2060, Xi anunciou que a China "não construirá novos projetos de energia movidos a carvão no exterior".

O país "aumentará o apoio a outros países em desenvolvimento no desenvolvimento de energia verde e de baixo carbono", disse ele.

Além disso, ele apelou à cooperação em áreas como o combate à pobreza, vacinas, clima e economia digital, "de modo a construir uma comunidade global de desenvolvimento com um futuro compartilhado".

O secretário-geral das Nações Unidas, Antonio Guterres, disse em um comunicado que foi "encorajado" pelo anúncio de Xi sobre o compromisso com a ação climática, e pediu "ações decisivas" de todos os países, especialmente os membros do G20, para contribuir efetivamente com as emissões reduções.

Zou Ji, CEO e presidente da Energy Foundation China, disse que o anúncio de Xi "manifesta a visão ampla de um grande país que tem o mundo em mente" e marca a nova contribuição do país no apoio à sustentabilidade energética de outros países em desenvolvimento com baixo custo -energia de carbono.

O debate geral anual da ONU foi realizado em meio a preocupações com as perspectivas econômicas globais.

A Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico reduziu sua previsão de crescimento global para 2021 na terça-feira em 0,1 ponto percentual, para 5,7 por cento.

Antoinette M.Sayeh, vice-diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional, alertou na terça-feira que "um agravamento da pandemia, combinado com preocupações com a inflação, pode infligir um golpe duplo a muitas economias emergentes e em desenvolvimento".

Ao elaborar a Iniciativa de Desenvolvimento Global, o Presidente Xi enfatizou "as necessidades especiais dos países em desenvolvimento", apelando ao uso de ferramentas como a suspensão da dívida e ajuda ao desenvolvimento para "ajudar os países em desenvolvimento, particularmente os vulneráveis ​​que enfrentam dificuldades excepcionais".

Ele pediu "ênfase na abordagem do desenvolvimento desequilibrado e inadequado entre os países e dentro deles", e disse que as nações deveriam "promover novos impulsionadores de crescimento na era pós-COVID e, em conjunto, alcançar um salto de desenvolvimento".

A Iniciativa de Desenvolvimento Global inclui a experiência bem-sucedida da China na construção de uma sociedade moderadamente próspera e ecoa o desejo das nações por uma vida ainda melhor, disse o Conselheiro de Estado e Ministro das Relações Exteriores Wang Yi.

A proposta de Xi sobre a iniciativa ajudará os países a se concentrarem no crescimento e na promoção da unidade e "é propícia para a mobilização de esforços para a realização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas para 2030", disse Wang.

O discurso de Xi foi saudado por representantes da ONU de muitos países por "apontar o caminho a seguir para o mundo e injetar confiança e força", disse Zhang Jun, representante permanente da China na ONU.

As novas propostas feitas por Xi, particularmente a iniciativa, "refletem as expectativas comuns da comunidade internacional, especialmente do grande número de países em desenvolvimento" e servem como uma solução chinesa quando o mundo está em uma encruzilhada crítica, disse Zhang.

Chave de respeito mútuo

Este ano marca o 50º aniversário da restauração da sede legal da República Popular da China na ONU.

No início do seu discurso, Xi disse que se tratava de "um acontecimento histórico que será comemorado solenemente pela China".

Ele reiterou a busca duradoura da China pela paz e harmonia mundiais e enfatizou os elementos-chave das relações internacionais, como respeito mútuo e justiça.

"Desenvolvimentos recentes na situação global mostram mais uma vez que a intervenção militar de fora e a chamada transformação democrática não acarretam nada além de danos", disse Xi.

Ele enfatizou a necessidade de promover os valores comuns da humanidade de paz, desenvolvimento, equidade, justiça, democracia e liberdade, e pediu a rejeição da "prática de formar pequenos círculos ou jogos de soma zero".

Xi observou que as variações e os problemas entre os países precisam ser tratados por meio do diálogo e da cooperação com base na igualdade e no respeito mútuo.

"O sucesso de um país não significa o fracasso de outro, e o mundo é grande o suficiente para acomodar o desenvolvimento e o progresso comuns de todos os países", disse ele.

Muhammad Abdul Basit, um cientista político baseado no Paquistão com foco em relações internacionais e questões sociopolíticas, observou que o COVID-19 e as mudanças climáticas ainda eram as principais questões na reunião da Assembleia Geral da ONU.

"O presidente Xi Jinping se concentrou na cooperação e no apoio à ONU de todas as maneiras possíveis para defender a bandeira do verdadeiro multilateralismo.A cooperação ganha-ganha é benéfica para todo o mundo, em vez de um confronto perde-perde", disse o acadêmico paquistanês.

Aqui estão alguns destaques do Debate Geral da 76ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, ao qual o Presidente Xi Jinping falou por meio de um link de vídeo na terça-feira.

- A China comemorará solenemente o 50º aniversário da restauração da sede legal da República Popular da China nas Nações Unidas.

- Cabe a cada estadista responsável responder às questões da época e fazer uma escolha histórica com confiança, coragem e sentido de missão.

- Devemos vencer o COVID-19 e vencer essa luta decisiva e crucial para o futuro da humanidade.

- A China se esforçará para fornecer um total de 2 bilhões de doses de vacinas contra COVID-19 ao mundo até o final deste ano.

- Enfrentando os severos choques do COVID-19, precisamos trabalhar juntos para conduzir o desenvolvimento global em direção a um novo estágio de crescimento equilibrado, coordenado e inclusivo.Para esse fim, gostaria de propor uma Iniciativa de Desenvolvimento Global.

- Precisamos fomentar parcerias globais de desenvolvimento que sejam mais iguais e equilibradas, forjar uma maior sinergia entre os processos de cooperação multilateral para o desenvolvimento e acelerar a implementação da Agenda 2030 das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável.

- Devemos nos preocupar com as necessidades especiais dos países em desenvolvimento.

- A China aumentará o apoio a outros países em desenvolvimento no desenvolvimento de energia verde e de baixo carbono, e não construirá novos projetos de energia movidos a carvão no exterior.

- A democracia não é um direito especial reservado a um país individual, mas um direito que pode ser desfrutado pelas pessoas de todos os países.

- A intervenção militar de fora e a chamada transformação democrática só trazem prejuízos.

- O sucesso de um país não significa necessariamente o fracasso de outro, e o mundo é grande o suficiente para acomodar o desenvolvimento e o progresso comuns de todos os países.

- Precisamos defender a paz, o desenvolvimento, a equidade, a justiça, a democracia e a liberdade, que são os valores comuns da humanidade, e rejeitar a prática de formar pequenos círculos ou jogos de soma zero.

- A China nunca invadiu ou intimidará os outros, ou buscará hegemonia.

- Devemos melhorar a governança global e praticar o verdadeiro multilateralismo.

- A China continuará a trazer novas oportunidades ao mundo por meio de seu novo desenvolvimento.

- A ONU deve servir como plataforma central para os países salvaguardar conjuntamente a segurança universal, compartilhar conquistas de desenvolvimento e traçar o curso para o futuro do mundo.

- As Nações Unidas devem avançar, de forma equilibrada, no trabalho nas três áreas de segurança, desenvolvimento e direitos humanos.

Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.