Divulgação do lema dos Jogos de Inverno de Pequim

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-9-17 17:00

T O comitê organizador dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022 apresentou o lema oficial dos Jogos "Juntos por um Futuro Compartilhado" na sexta-feira, 17 de setembro, apelando à humanidade para permanecer unida em harmonia em face dos desafios comuns que virão.

O slogan cativante, junto com sua versão chinesa, foi revelado durante uma cerimônia realizada no Museu da Capital de Pequim, faltando 140 dias para as Olimpíadas de Inverno de 2022, inauguradas na capital chinesa em 4 de fevereiro.

O slogan envia uma mensagem forte ao mundo, convidando pessoas de diferentes origens a se unirem para construir um futuro brilhante em direção à unidade, paz, progresso e inclusão, de acordo com a interpretação oficial do comitê organizador.

O slogan de Pequim 2022 está em correspondência com o lema olímpico recém-atualizado "Mais rápido, mais alto, mais forte – Juntos", que reconhece o poder unificador do esporte e a importância da solidariedade, ao mesmo tempo que expressa os votos calorosos de 1,4 bilhão de chineses pelos quais lutar um futuro melhor de braços abertos, disseram os organizadores de Pequim.

"A revelação do slogan sem dúvida atrairá mais atenção de todo o mundo para se antecipar e se envolver nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022", disse o prefeito de Pequim, Chen Jining, também presidente executivo do comitê organizador de Pequim 2022, durante o cerimônia na sexta-feira.

"Em um momento difícil, em que o desafio da pandemia COVID-19 ainda está sobre nós, o sucesso da organização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de Pequim 2022 incentivará pessoas de todos os cantos do mundo a se apoiarem e lutarem por um brilhante futuro de mãos dadas. "

O lema dos Jogos será exibido - em inglês e chinês - em todos os locais oficiais, nas decorações das ruas da cidade e nos produtos licenciados para promover o valor do espírito olímpico, bem como a visão de Pequim de sediar os Jogos de maneira aberta e compartilhada.

Programados de 4 a 20 de fevereiro, os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 acontecerão em três áreas - no centro de Pequim, seu distrito de Yanqing e o co-anfitrião Zhangjiakou, província de Hebei, com um número estimado de 2.892 atletas competindo em 109 eventos de medalhas. Os Jogos Paraolímpicos de Inverno acontecerão de 4 a 13 de março com quase 800 para-atletas envolvidos.

Este artigo foi reproduzido no China Daily.

Se houver um copyright, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.