Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

China e ROK prometem elevar laços bilaterais

Sep 16, 2021

China e ROK prometem elevar laços bilaterais

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-9-16 17:00

China, ROK vow to elevate bilateral ties


C O conselheiro de Estado chinês e ministro das Relações Exteriores, Wang Yi, na quarta-feira, 15 de setembro, enfatizou a importância para a República da Coreia e a República Popular Democrática da Coreia para melhorar constantemente as relações e avançar o processo de paz para a Península Coreana, apesar da interferência externa.

Wang fez os comentários durante uma reunião com o presidente da ROK, Moon Jae-in, enquanto fazia uma visita oficial ao país.

A ROK foi a última etapa da visita de seis dias de Wang, concluída na quarta-feira. A viagem de quatro nações o levou ao Vietnã, Camboja e Cingapura.

Wang disse que a paz na península foi conquistada a duras penas e deve ser valorizada por todas as partes com especial cuidado. Apesar das complicadas mudanças da situação, a aspiração pela paz na península nunca deve ser descartada e os esforços para buscá-la devem persistir, acrescentou.

Ele disse que a China apóia firmemente a ROK e a RPDC para superar as dificuldades e se livrar das interferências para melhorar suas relações.

A China continuará desempenhando um papel construtivo na manutenção da paz e da estabilidade na península e no estabelecimento de uma paz duradoura na região, disse ele.

Moon disse que seu país aprecia a contribuição da China para manter a paz na península e espera que a China continue a desempenhar um papel construtivo na realização da desnuclearização da Península Coreana.

Como o próximo ano marcará o 30º aniversário das relações diplomáticas entre a China e o RDC, Wang pediu aos dois lados que refletissem sobre o desenvolvimento passado das relações bilaterais e planejassem em conjunto o futuro da cooperação bilateral.

Foi revelado nas últimas três décadas que os dois países devem respeitar o caminho de desenvolvimento um do outro e seus interesses e preocupações centrais, e se concentrar na cooperação para beneficiar seus povos, disse ele.

De acordo com Wang, o comércio bilateral anual entre os dois países ultrapassou US $ 300 bilhões e o volume de investimento mútuo ultrapassou US $ 1 trilhão. Dezenas de milhões de visitas bidirecionais são feitas pelas pessoas nos dois países todos os anos.

Interesses em comum

Durante a reunião com seu homólogo da ROK, Chung Euiyong, na quarta-feira, Wang pediu aos dois países que continuem expandindo interesses comuns, aproveitem o potencial para mais cooperação e impulsionem os laços bilaterais para alcançar um desenvolvimento mais sustentável no contexto de mudanças nunca vistas em um século. como a pandemia COVID-19.

Observando que ambos os países são partidários do multilateralismo e de um sistema de livre comércio, ele exortou os dois países a fortalecerem a cooperação em questões globais como mudança climática dentro de estruturas multilaterais, incluindo as Nações Unidas.

Chung disse que a ROK defende os princípios de abertura e transparência e se opõe à politização dos estudos sobre as origens do vírus para apoiar a cooperação internacional no trabalho de rastreamento das origens do COVID-19.

Os dois lados também chegaram a um acordo para estabelecer um mecanismo de comunicação regular entre os dois ministros das Relações Exteriores e realizar uma nova rodada de diálogo estratégico de alto nível entre os Ministérios das Relações Exteriores e os departamentos de segurança dos ministérios.



Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato