'espírito de quebra-gelo' promove laços China-Reino Unido

por serviços de tradução na língua de destino | atualizado: 27-01-2022 10:00

P O residente xi jinping instou os empresários perspicazes da China e do Reino Unido a defender o "espírito de quebrar o gelo", e continuar expandindo a cooperação mutuamente benéfica entre os dois países para ajudar a avançar os laços bilaterais.

xi fez a observação em uma mensagem de felicitações entregue aos "quebra-gelos" celebração online do ano novo chinês de 2022 organizada pelo 48 group club, uma organização sem fins lucrativos com sede em Londres dedicada a promover o comércio entre a China e o Reino Unido, ] na quarta-feira. o evento foi apoiado pela Câmara de Comércio da China no Reino Unido, e pelo Conselho Empresarial China-Grã-Bretanha.

em sua mensagem de felicitações, xi relembrou a "viagem de quebra-gelo" feita por jack perry, pai de stephen perry, presidente do clube dos 48 grupos, junto com um grupo de pessoas com visão de futuro da comunidade empresarial britânica, apesar de muitos obstáculos no início dos anos 1950.

observando que este ano marca o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas em nível de embaixador entre a China e o Reino Unido, xi disse que olhando para trás, a China nunca esquecerá velhos amigos que fizeram contribuições históricas para o desenvolvimento da sino- laços britânicos.

olhando para o futuro, xi expressou sua esperança de que pessoas perspicazes das comunidades industrial e empresarial da China e da Grã-Bretanha possam aderir ao "espírito de quebrar o gelo" para reforçar a cooperação ganha-ganha, a fim de dar um novo significado aos laços bilaterais e entregar mais benefícios para os dois países e seus povos.

o clube do grupo 48 tem o nome de uma delegação comercial britânica de 48 empresários, referidos como os "quebra-gelos", que viajaram para a China em 1954 para estabelecer relações comerciais entre os dois países. lema é "igualdade e benefício mútuo", e tem trabalhado para promover relações sino-britânicas positivas.

abordando o evento, zheng zeguang, o embaixador chinês no Reino Unido, pediu às comunidades empresariais na China e no Reino Unido que se unam e alavanquem seus respectivos pontos fortes, e consolidem sua cooperação nas áreas tradicionais de comércio, investimento, finança , fabricação e infraestrutura.

ele também sugeriu que eles deveriam se expandir para novas áreas, como saúde, fintech, energia verde,, economia digital e indústrias criativas, e também explorar outros mercados.

"dessa forma, podemos criar mais destaques de cooperação e trazer mais benefícios para os povos dos dois países e além," disse zheng.

philip hammond, ex-chanceler britânico do Tesouro, falou sobre o enorme mercado chinês, e disse que, à medida que o Reino Unido se sente a caminho de um novo conjunto de relações comerciais pós-brexit em todo o mundo,, a China irá seja um parceiro importante.

os investidores chineses podem ter certeza de que as coisas que tornaram o Reino Unido um destino atraente para o investimento chinês no passado continuarão a fazê-lo no futuro, disse ele.

este artigo é reimpresso da china diariamente.

se houver um direito autoral,, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.