Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Financiadores globais pensam sobre as metas de combustível da COP26

Oct 13, 2021

Financiadores globais pensam sobre as metas de combustível da COP26

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-10-13 11:00

COP26 fuel targets


L m mais de um mês antes do início da cúpula da mudança climática COP26 em Glasgow, os principais bancos internacionais estão mostrando relutância em assinar a forma mais direta de reduzir as emissões de gases de efeito estufa a zero líquido até 2050.

Em abril deste ano, o ex-governador do Banco da Inglaterra, Mark Carney, criou um grupo denominado Glasgow Financial Alliance for Net Zero (Gfanz), que recebeu apoio de quase 300 entidades financeiras globais com ativos combinados de US $ 90 trilhões.

Mas a poucas semanas do início da reunião dos líderes mundiais, que o secretário-geral das Nações Unidas, Antonio Gutteres, chamou de "um marco crítico em nossos esforços para evitar a catástrofe climática", o Financial Times informa que os negociadores da Gfanz não conseguiram convencer muitos dos principais bancos acabar com o financiamento de novos projetos de exploração de combustíveis fósseis.

Em vez disso, muitos dos 59 bancos estão mais interessados ​​em tentar atingir as metas estabelecidas pelos cenários de aquecimento global apresentados pelo Painel Internacional de Mudanças Climáticas apoiado pela ONU, que embora tenha muito em comum com o relatório Gfanz, permite o financiamento contínuo de tais projetos.

O plano de Carney segue as diretrizes publicadas pela Agência Internacional de Energia (IEA) em maio deste ano, mas uma fonte próxima às discussões bancárias disse ao FT que as organizações estavam relutantes em assiná-los porque "acham que é um conto de fadas".

Mais pressão foi colocada sobre Carney com a publicação de uma carta em vários jornais ao redor do mundo, incluindo o FT, escrita em nome de cerca de 90 grupos climáticos, instando-o a "parar de limpar instituições financeiras que continuam a investir na expansão da infraestrutura de combustíveis fósseis "ao não conseguir conquistá-los para as propostas da IEA.

"Há uma preocupação crescente de que na preparação para a conferência, as instituições financeiras estejam usando iniciativas da indústria como a Gfanz como cobertura para seu apoio contínuo à expansão do carvão, petróleo e gás", explicou a carta.

Richard Brooks, diretor financeiro do clima da organização canadense de protesto ambiental Stand.earth, disse que o trabalho de Gfanz estava quase sendo contraproducente.

"Os requisitos de adesão para essas iniciativas de rede zero são muito baixos e, como resultado, essas alianças estão fazendo o oposto do que deveriam", disse ele. “Em vez de forçar os bancos e outras instituições financeiras a intensificar sua ação climática, eles estão dando a eles a cobertura para continuar seu financiamento sujo de empresas de combustíveis fósseis. Estamos ficando sem tempo e não podemos desperdiçá-lo com mais conversas sobre lavagem verde. "

Em um discurso recente em seu país natal, o Canadá, Carney também falou sobre a necessidade das economias tomarem medidas preventivas para lidar com as consequências humanas do movimento em direção a um futuro econômico mais verde, ajudando os trabalhadores cujos empregos serão afetados.

“(Precisamos garantir) que os recursos de um país, neste caso o Canadá, possam ser devidamente destinados à reciclagem, à construção dos recursos do futuro, a reinvestir nas áreas que estão passando por esses ajustes”, disse. "E agora é a hora de fazer isso - não em algum ponto da beira de um penhasco abaixo da estrada, quando há um ajuste mais acentuado."



Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato