Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

África e China vão aprofundar a cooperação na economia digital

Oct 12, 2021

África e China vão aprofundar a cooperação na economia digital

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-10-12 11:00

Africa and China to deepen cooperation in the digital economy


A A frica e a China estão prontas para aprofundar a cooperação na economia digital. O desenvolvimento chega em um momento crítico para a África, que deve aproveitar urgentemente as vantagens das novas e emergentes tecnologias digitais para se industrializar, buscar o crescimento inclusivo e atrair o investimento estrangeiro direto. A pandemia acelerou significativamente a aplicação da inteligência artificial e da Internet das coisas.

A Brookings Institution apontou recentemente que o setor de tecnologia da informação e comunicação na África contribui com US $ 144 bilhões em valor econômico (8,5% do PIB da África Subsaariana) com maior transferência de tecnologia e criação de empregos.

No entanto, também destacou que "sem tentativas de ir além dos modelos existentes de inovação, empreendedorismo e crescimento digital no continente, as empresas africanas correm o risco de ficar para trás".

A África vê cada vez mais a economia digital como uma chave para sua recuperação econômica. Com a parcela da população do continente com menos de 20 anos de idade crescendo mais de 25% na última década, é importante que os jovens tenham acesso às ferramentas para ter sucesso em uma economia que prioriza o digital.

Mas o Banco Africano de Desenvolvimento destacou que somente quando a África fechar a lacuna educacional existente e preparar o continente para uma "reforma digital", ela colherá os benefícios das novas tecnologias. Na verdade, tal reformulação do sistema educacional da África se traduziria em aumento de produtividade e produção para o continente como um todo.

Entre as louváveis ​​aspirações da Agenda 2063 da União Africana está a luta por "cidadãos bem educados e uma revolução de competências sustentada pela ciência, tecnologia e inovação". A África quer que seu povo seja "cidadãos digitais", com uma força de trabalho qualificada e capacitada e os jovens, em particular, desfrutando dos benefícios transformadores do emprego em um novo mundo do trabalho. Na verdade, era vital que o presidente sul-africano Cyril Ramaphosa, em sua recente função como presidente da UA, destacasse consistentemente a importância do desenvolvimento de uma estratégia continental apropriada para a transformação digital da África.

A nova revolução tecnológica representa, disse o presidente Ramaphosa, uma das "maiores e mais fundamentais mudanças tectônicas de nossos tempos, com enormes novas oportunidades para melhorar a vida das pessoas". Além disso, disse que a África do Sul e a África devem se preparar para dar um "grande salto quântico" no futuro para garantir que os avanços tecnológicos também beneficiem a África e todo o seu povo. Se a força de trabalho potencial da África for efetivamente combinada com a infraestrutura e habilidades necessárias para inovação e uso de tecnologia, a Revolução Industrial 4.0 apresenta uma enorme oportunidade de crescimento.

A África está ciente de que a China possui uma economia digital formidável e crescente, que tem alimentado a inovação e a produção no país. O governo chinês também deu grande ênfase ao avanço de seu papel de liderança em tecnologia e infraestrutura 5G e na construção de redes de comunicação e informação, o que levou à inovação e ao surgimento de empresas privadas como a Tencent (na qual uma empresa sul-africana tem uma participação importante) , Alibaba e outros. Assim, a China combinou com muito sucesso as novas tecnologias emergentes com um crescimento robusto do PIB, uma abordagem que a África deseja emular.

As empresas chinesas de economia digital estão cada vez mais envolvidas na África. A Huawei fortaleceu significativamente sua posição na África, estabelecendo-se em todo o continente desde o lançamento no Quênia em 1998. Atualmente, opera em cerca de 40 países africanos, fornecendo redes 4G para mais da metade do continente.

A Huawei e a UA assinaram, de fato, um memorando de entendimento recentemente para consolidar sua colaboração e estabelecer os arranjos necessários para garantir uma cooperação efetiva em tecnologia da informação e comunicação.

A Huawei já está apoiando a África em seus esforços para lidar com dois obstáculos críticos para o desenvolvimento sustentável, a saber, atrasos de infraestrutura e a falta de capital de recursos humanos. Também está capacitando os jovens da África. Um exemplo exemplar é a Organização dos Diretores de Faculdades da África do Sul e a Huawei assinaram um MOU para implantar academias de tecnologia da informação e comunicação em todas as 50 faculdades de ensino e treinamento técnico e vocacional da África do Sul até o final de 2021.

Tendo a China anunciado seu recente "programa de parceria para inovação digital China-África", os elementos-chave da parceria proposta incluem o fortalecimento da infraestrutura digital, garantindo assim um fluxo ininterrupto de informações no interesse do desenvolvimento socioeconômico; promoção da economia digital com o desenvolvimento integrado da tecnologia digital e da economia real; promover a educação digital para produzir um pool de talentos para a inovação digital; garantir a inclusão digital, beneficiando todos os povos africanos; e melhorar a governança digital e a segurança.

Prevê-se que a África e a China continuarão as consultas com o objetivo de formular e implementar a parceria com urgência. Entre as propostas iminentes estão projetos conjuntos de fibra óptica, o lançamento da emocionante Temporada de Promoção Online de Produtos da África e o Fórum de Cooperação China-África Beidou envolvendo o lançamento do Sistema de Navegação por Satélite Beidou.

A África e a China estão atualmente se preparando para a próxima reunião do Fórum de Cooperação China-África no Senegal no final deste ano, que ocorre em um momento crítico para a China e a África e representa o próximo bloco de construção importante em uma parceria estratégica cada vez mais importante. Propostas concretas sobre o aprimoramento da cooperação digital e de inovação estarão, sem dúvida, na agenda e como parte integrante do documento final desta significativa reunião do FOCAC.



Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato