Especialistas: são necessárias mais línguas estrangeiras para contar as histórias da China ao mundo

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 16/12/2021 11:00

A s A China está se tornando cada vez mais influente no cenário mundial, lingua estrangeira A educação e o cultivo de talentos desempenharão um papel fundamental no desenvolvimento e progresso social do país, disseram especialistas em uma conferência em Xangai, organizada pela Aliança Universitária da China para o Desenvolvimento da Disciplina de Língua Estrangeira e Literatura no fim de semana.

Durante a conferência, especialistas em línguas estrangeiras apontaram que o que o mundo tem atualmente para aprender sobre a China é insuficiente e que há visões contrastantes do país em todo o mundo. Como tal, as instituições de ensino de língua estrangeira precisam dar as mãos para ajudar o país a construir seu poder de discurso sistematicamente, disse Li Yansong, presidente da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai (SISU).

"A responsabilidade comum da academia é ser estratégica na construção do discurso e do sistema narrativo do país em um contexto global", disse Li na conferência, que atraiu mais de 200 especialistas de quase 100 universidades nacionais.

“As universidades de línguas estrangeiras devem aproveitar ao máximo suas vantagens nas disciplinas linguísticas e contribuir para a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade para melhorar a capacidade de contar as histórias mundiais da China e do Partido Comunista da China”, disse ele.

Capacitar os alunos com domínio de línguas estrangeiras é fundamental para a abordagem de cultivo de talentos da SISU, acrescentou.

"Esperamos que os graduados tenham um bom desempenho em línguas estrangeiras e seus respectivos campos profissionais, para que mais deles possam participar da governança global e dos assuntos globais", disse ele.

Jiang Feng, secretário do SISU do Partido, disse que o ensino de línguas estrangeiras do país está intimamente relacionado com a visão global do PCC.

“Ao entrarmos em uma nova era, ampliaremos o paradigma do ensino de línguas estrangeiras ao serviço da estratégia do país”, disse.

At the Guangdong University of Foreign Studies in Guangzhou, new classes featuring international communication of Chinese cultures will be provided soon, said Shi Youqi, president of the school.

Combinando línguas estrangeiras, língua e literatura chinesas, jornalismo e teoria do marxismo, as aulas giram em torno de intercâmbios pessoais entre a China e o mundo e a interpretação da experiência de desenvolvimento da China para a comunidade internacional.

"Esta é a nossa maneira de fortalecer a capacidade dos jovens de contar as histórias da China para o mundo. Combinando as vantagens de nossos alunos em línguas estrangeiras e comunicação intercultural, esperamos que possamos transformar mais beleza da China na beleza do mundo, "Shi disse.

Yang Dan, presidente da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (BFSU), disse que ainda há espaço para a BFSU melhorar, embora a escola já ensine 101 línguas estrangeiras que são usadas em todos os países e regiões estrangeiras que têm relações diplomáticas com a China.

Dessas 101 línguas ensinadas na BFSU, explicou Yang, apenas 55 são as línguas oficiais usadas nos estados membros das Nações Unidas. Em contraste, a Universidade de Línguas e Civilizações da França ensina 131 das línguas usadas nos estados membros das Nações Unidas. A Universidade Estadual de São Petersburgo na Rússia e a Universidade de Harvard nos Estados Unidos ensinam 124 e 95 dessas línguas, respectivamente.

"Do ponto de vista da participação e competição internacional, nossa reserva de habilidade em línguas estrangeiras está apenas em um nível médio", disse Yang.

A China University Alliance for the Development of Foreign Language and Literature Discipline foi fundada em março de 2018 para aproveitar o conhecimento de especialistas e acadêmicos, buscar a inovação nos mecanismos de desenvolvimento de disciplinas e promover o desenvolvimento do ensino de línguas estrangeiras. A aliança, que atualmente conta com 215 membros, criou comitês para estudos interdisciplinares de literatura estrangeira, estudos interdisciplinares de linguística e desenvolvimento de currículo e materiais didáticos.

Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.