Ano da Cultura e do Turismo China-Grécia inaugurado aos pés da Acrópole de Atenas

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-9-20 15:00

O Na última quinta-feira, o Ano da Cultura e do Turismo China-Grécia foi lançado com uma cerimônia realizada no sopé da Acrópole de Atenas, com autoridades de ambas as partes mostrando confiança em uma amizade mais forte e uma maior cooperação entre os dois povos.

A cerimônia de abertura, com a presença de autoridades gregas e chinesas, foi realizada no sítio arqueológico da Ágora Antiga, o centro comercial, social e político de Atenas na antiguidade, proporcionando um vislumbre do rico programa de eventos que se desdobrará nos próximos meses.

"Guiado pelas palavras de Lao Tzu, 'uma jornada de mil milhas começa com um passo simples' e Sócrates 'dizendo' a aquisição mais valiosa é um bom amigo, 'desejo um bom começo e o melhor sucesso", primeiro-ministro grego Kyriakos Mitsotakis disse em uma mensagem de vídeo, citando palavras de sabedoria dos dois filósofos antigos.

Os gregos e os chineses terão várias oportunidades neste ano e no próximo para se comunicar e melhorar a colaboração por meio de uma série de exposições em museus de ambos os lados, exibições de filmes como a primeira coprodução greco-chinesa e muitos outros eventos, explicou.

O ano de 2022 marca o 50º aniversário das relações diplomáticas entre os dois países, disse o premiê chinês Li Keqiang em sua mensagem de vídeo para a cerimônia, acrescentando que o turismo O evento ajudará ainda mais a melhorar o entendimento mútuo, aprofundar a amizade tradicional e promover a cooperação prática entre os dois países.

"Destacamos o passado de nossos dois países, moldamos o presente juntos e planejamos o futuro", disse a ministra da Cultura e Esportes da Grécia, Lina Mendoni, no evento, delineando um programa de eventos e projetos culturais planejados.

“Tratamos nossas tradições com respeito, reconhecendo que a cultura é o oxigênio de nossas sociedades, mas também a forma mais conveniente para os povos se aproximarem”.

Durante a cerimónia, Anna Vasiliki Karapanagiotou, diretora do Museu Nacional de Arqueologia de Atenas e Wang Qiang, encarregada da Ministra-conselheira da Embaixada da China na Grécia, inaugurou a exposição digital "Espaço Paralelo: Conheça os Guerreiros de Terracota na Grécia" que é realizada até 28 de fevereiro de 2022 no site do museu grego.

"Por meio de telas digitais avançadas que fornecem uma rica experiência cultural interativa, a exposição permitirá que os gregos apreciem o encanto das relíquias chinesas no espaço-tempo virtual e compreendam o curso da escavação, pesquisa e proteção dos Guerreiros de Terracota", Li Qun, chefe da Administração do Patrimônio Cultural Nacional da China, que co-organizou a exposição, disse em uma mensagem de vídeo.

"Este é o resultado de uma colaboração criativa que ocorre durante todo o período do COVID-19 e devo dizer que nos manteve ativos", disse Karapanagiotou à Xinhua.

O evento de abertura na Ancient Agora foi encerrado com uma apresentação de artistas da Ópera Nacional Grega e a inauguração de uma escultura do antigo filósofo grego Sócrates e do filósofo chinês Confúcio.

A obra intitulada "Sócrates e Confúcio: Um Encontro" foi criada por Wu Weishan, curador do Museu Nacional de Arte da China.

"Estou certo de que, se apresentarmos nosso patrimônio de uma forma moderna, as pessoas renovarão seu interesse por ele", disse Vassilios Xiros, assessor diplomático do Ministério da Cultura e Esportes da Grécia e membro da equipe que preparou os eventos para o próximo ano de cultura e turismo.

“Ambos os países têm uma cultura moderna para apresentar, que permanece relativamente desconhecida”, acrescentou Xiros, transmitindo confiança de que o Ano da Cultura e do Turismo China-Grécia será uma grande oportunidade para explorar ainda mais essa área.

"Apesar da nova pandemia de coronavírus e das dificuldades que surgem, nossas relações com a China avançam e eu desejo que elas se desenvolvam ainda mais no futuro", disse Constantine Yannidis, presidente da Câmara Helênico-Chinesa de Comércio, Indústria, Turismo e Navegação.

Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.