Ministro das Relações Exteriores da Grã-Bretanha enfrenta pedidos de renúncia

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-8-20 15:00

B O ministro das Relações Exteriores de Ritain, Dominic Raab, está enfrentando apelos para renunciar após relatos de que ele se recusou a telefonar para seu homólogo no Afeganistão na semana passada para obter assistência na evacuação de intérpretes de Cabul que trabalharam para os militares britânicos.

Os partidos de oposição no Reino Unido pediram a renúncia de Raab e expressaram fúria depois que o Daily Mail informou que ele foi instado por assessores seniores na sexta-feira a fazer um apelo crucial ao ministro das Relações Exteriores afegão Hanif Atmar, mas optou por delegá-lo a um ministro júnior.

Um telefonema do ministro júnior Zac Goldsmith foi inicialmente rejeitado por Atmar, porque ele não era seu homólogo direto, de acordo com o relatório. A agência afirmou que um tempo crítico foi perdido antes que o movimento Talibã assumisse o controle de Cabul no domingo.

As agências de notícias estão relatando que muitos tradutores afegãos que trabalharam para as tropas britânicas estão presos na capital, incapazes de chegar com segurança ao aeroporto enquanto o Taleban agora está no controle da cidade.

O aeroporto é a única rota para fora do país e a situação caótica parece piorar a cada dia.

O líder do Partido Trabalhista, Keir Starmer, tuitou: "Quem não faria uma ligação se soubesse que isso poderia salvar a vida de alguém?"

O secretário do Interior do Partido Trabalhista, Nick Thomas-Symonds, descreveu o comportamento de Raab como "totalmente vergonhoso" e um "abandono do dever", enquanto a liberal democrata Layla Moran disse que Raab "envergonhou a Grã-Bretanha".

Em um comunicado, Moran, o porta-voz de relações exteriores do partido, disse que a falta de ação de Raab o tornou "um dos piores" secretários de Relações Exteriores de todos os tempos.

"No momento, há intérpretes em todo o Afeganistão que estão cercados pelo Taleban e temem o pior", disse ela.

"Tudo o que o ministro das Relações Exteriores teve que fazer foi deixar a praia e atender o telefone. Ele não o fez", acrescentou Moran: "Ele envergonhou a Grã-Bretanha e não está mais apto para representar nosso país."

No entanto, o ministro da Defesa, Ben Wallace, defendeu as ações de seu colega de gabinete.

Ele disse ao programa Today da BBC Radio 4 que o governo afegão estava "derretendo mais rápido que o gelo" no final da semana passada.

"Um telefonema para um ministro afegão naquele momento não teria feito a menor diferença", afirmou.

Wallace disse que "a única coisa que importava" era se o aeroporto de Cabul continuaria permitindo que as pessoas saíssem.

A disputa eclodiu quando o governo do Reino Unido anunciou um novo programa de reassentamento que se compromete a receber até 20.000 refugiados afegãos durante os próximos anos, incluindo 5.000 este ano.

O chefe da política externa da União Europeia classificou os acontecimentos no Afeganistão como "uma catástrofe e um pesadelo" na quinta-feira. Josep Borrell disse ao Parlamento Europeu que houve uma falha de inteligência em antecipar o retorno do Taleban ao poder lá, informou a Reuters.

Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.