Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Xi: Inovação científica, big data para facilitar o cumprimento da Agenda 2030

Sep 07, 2021

Xi: Inovação científica, big data para facilitar o cumprimento da Agenda 2030

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-9-07 14:00


Xi: Scientific Innovation, big data to facilitate the fulfillment of the 2030 Agenda



P O residente Xi Jinping pediu na segunda-feira, 7 de setembro, à comunidade internacional que aproveite a inovação científica e o big data para superar as principais dificuldades para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas.

Xi fez a observação em uma carta de parabéns à cerimônia de inauguração do Centro Internacional de Pesquisa de Big Data para Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e do Fórum Internacional de Big Data para Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em Pequim.

O centro de pesquisa foi prometido por Xi durante seu discurso no Debate Geral da 75ª sessão da Assembleia Geral da ONU no ano passado. Este ano também marca o 50º aniversário da restauração da cadeira legal da China na ONU.

Em 2015, a ONU adotou a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, que inclui 17 metas de desenvolvimento sustentável, que vão desde a erradicação da pobreza até o combate às mudanças climáticas. Na carta, Xi disse que a agenda oferece objetivos claros para o desenvolvimento e a cooperação internacional.

"O mundo está sofrendo atualmente com o grande impacto da pandemia COVID-19, a aplicação de inovação científica e tecnológica e big data ajudará a comunidade internacional a superar obstáculos e cumprir a agenda da ONU para 2030 em todo o mundo", disse ele.

Xi expressou sua esperança de que diferentes partes e partes interessadas ao redor do mundo possam aproveitar as vantagens do novo centro de pesquisa para aprimorar a cooperação internacional, facilitar conjuntamente o cumprimento da agenda da ONU para 2030 e contribuir para a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

O secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, disse em uma mensagem de vídeo aos eventos que as informações do centro de pesquisa, que é operado pela Academia Chinesa de Ciências, "têm um enorme potencial para ajudar a lidar com as mudanças climáticas, fazer avançar os ODS e responder ao COVID 19 pandemia ".

O centro de pesquisa trabalhará junto com o Centro Regional de Big Data para apoiar a Plataforma Global da ONU e aproveitar o impulso gerado pelo Mecanismo de Facilitação de Tecnologia da ONU, disse ele.

“Juntos, podemos mobilizar as comunidades científicas e tecnológicas para ajudar a atingir as metas de desenvolvimento sustentável”, acrescentou.

Guo Huadong, diretor do centro de pesquisa e acadêmico do CAS, disse que alcançar as metas de desenvolvimento sustentável exigiria a superação de três grandes obstáculos: a falta de dados, o desenvolvimento socioeconômico desigual entre as diferentes nações e as complicadas correlações entre as metas.

"Esses desafios exigirão que encontremos melhores soluções em ciência, tecnologia e inovação", disse Guo.

Para lidar com essas questões, os cientistas chineses têm utilizado big data e tecnologias de observação da Terra para coletar uma grande quantidade de dados relacionados ao monitoramento ambiental, distribuição florestal e de água, urbanização, segurança alimentar, clima e recursos marinhos, bem como outros recursos terrestres e campos das ciências sociais.

O Big Earth Data Science Engineering Program da Chinese Academy of Sciences, um grande projeto de pesquisa e plataforma de compartilhamento de dados, hospeda atualmente um total de 10 petabytes de dados, o que equivale a 10 milhões de gigabytes.

Isso inclui mais de quatro décadas de imagens de satélite e 5,6 PB de dados biológicos e ecológicos, e cerca de 3 PB de dados são atualizados na plataforma a cada ano.

A partir deste mês, mais de 280.000 usuários de 174 países e regiões acessaram a plataforma desde seu lançamento em 2019, com seu tráfego online total superior a 57,9 milhões de visitas, disse Guo.

“Esses dados ajudarão os cientistas e formuladores de políticas a entender melhor e fazer previsões e avaliações mais precisas sobre a situação dos indicadores das metas de desenvolvimento sustentável, o que facilita o planejamento e as medidas mais eficientes”, disse ele.

Os seis objetivos que o centro de pesquisa enfocará no monitoramento são fome zero, água potável e saneamento, cidades e comunidades sustentáveis, ação climática, vida abaixo da água e vida na terra.

O centro de pesquisa também oferecerá ferramentas analíticas de dados poderosas, para que os pesquisadores possam processar seus dados na nuvem sem a necessidade de investir em software extra.

"Será uma plataforma de serviço de dados completa para suas necessidades de pesquisa", disse Guo.

Enquanto isso, a China deve lançar o primeiro satélite científico do mundo dedicado a cumprir as metas de desenvolvimento sustentável em outubro, chamado SDGSAT-1, disse Guo.

O satélite tem como objetivo oferecer dados detalhados sobre vestígios de atividades e movimentos humanos em escala planetária, que serão vitais para analisar os objetivos que estão relacionados à interação entre o homem e a natureza, disse.

O subsecretário-geral da ONU para Assuntos Econômicos e Sociais, Liu Zhenmin, disse que o big data está no centro dos avanços revolucionários em ciência, tecnologia e inovação, que ajudarão a enfrentar desafios globais comuns.

“É hora de aproveitar o poder do big data para ajudar a resolver os desafios multifacetados enfrentados pelos países e cumprir os ODS, e de fazê-lo em um espírito de cooperação internacional”, disse ele.

Ibrahim Thiaw, subsecretário-geral da ONU e secretário executivo da Convenção das Nações Unidas para o Combate à Desertificação, disse que a China fez avanços consideráveis ​​na observação da Terra e big data para apoiar estudos de mudança climática e gerenciar a biodiversidade e os recursos naturais.

Ele instou a comunidade internacional a utilizar big data e outras tecnologias para identificar padrões e correlações sutis e complexas demais para serem notadas por humanos.

“Isso ajudará a alcançar a neutralidade da degradação da terra e outros objetivos relacionados à desertificação, degradação da terra e seca, mas também alcançará muito mais para toda a humanidade”, disse ele.

Alessandro Annoni, presidente da International Society for Digital Earth, disse que a análise de big data permite que os cientistas monitorem e avaliem o que está acontecendo na Terra e tomem as decisões certas.

“Nesse contexto, este novo centro internacional de pesquisa está se tornando cada vez mais relevante, e espero que atue como um agregador e facilitador para todos os pesquisadores e governo que envidam esforços no desenvolvimento sustentável”, afirmou.



Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver um copyright, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato