Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

OMS ajudará a África a monitorar as variantes

Sep 14, 2021

OMS ajudará a África a monitorar as variantes

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-9-14 14:00

WHO to assist Africa in monitoring variants


I no despertar Com as mutações contínuas do coronavírus, a Organização Mundial da Saúde se comprometeu a ajudar os países africanos a aumentar o sequenciamento do genoma para detectar e monitorar novas variantes do COVID-19 para uma resposta eficaz.

A OMS anunciou que está criando o Centro Regional de Excelência para Vigilância Genômica e Bioinformática, em parceria com o Instituto Nacional de Bioinformática da África do Sul, na Cidade do Cabo.

A iniciativa apoiará 14 países da África Austral antes de se expandir para mais países.

Matshidiso Moeti, o diretor regional da OMS para a África, disse que o centro apoiará os países na ampliação do sequenciamento do genoma em quinze vezes por mês.

A análise deve lançar luz sobre os caminhos que o COVID-19 está usando para se espalhar pelas comunidades.

"Saber quais variantes estão circulando e onde é fundamental para informar as operações de resposta eficazes", disse Moeti.

Ajuda financeira

Além do apoio técnico, ela disse que a OMS está fornecendo ao projeto mais de US $ 4,5 milhões nos primeiros seis meses.

Moeti disse que a África está atrás do resto do mundo quando se trata de sequenciamento, sendo responsável por apenas 1 por cento dos mais de 3 milhões de sequências COVID-19 realizadas em todo o mundo.

"A terceira onda nos mostrou como as variantes podem sequestrar os esforços para domar a pandemia. Os países devem intensificar a vigilância porque, sem informações genômicas, as variantes podem se espalhar sem serem detectadas."

O centro regional da OMS não só ajudará o continente a aumentar o sequenciamento e a bioinformática para COVID-19, mas também outras doenças.

Ao contrário de outras partes do mundo, a África está sujeita a surtos de doenças transmissíveis emergentes e reemergentes que têm ceifado centenas de vidas anualmente.

Alan Christoffels, diretor do Instituto Nacional de Bioinformática da África do Sul, disse que a resposta da África ao COVID-19 por meio da exploração da tecnologia genômica estabelecerá um bom estágio para aplicação em futuras pandemias e epidemias no continente.

"Nossa parceria com a OMS ajudará no apoio à análise dentro dos países para que eles possam aproveitar melhor as habilidades e o treinamento que foram recebidos", disse Christoffels.

"Estamos aprimorando os países da região da África Austral com mais assistência prática para ajudá-los a realizar e interpretar os dados que estão sendo produzidos com o objetivo de desenvolver habilidades que irão além da pandemia COVID-19."



Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato