Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

WHA procura 'tratado pandêmico' em meio a crescentes preocupações com a Omicron

Nov 30, 2021

WHA procura 'tratado pandêmico' em meio a crescentes preocupações com a Omicron

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 30/11/2021 11:00

Omicron coronavirus variant


A sessão especial da Assembleia Mundial da Saúde (AMS) começou aqui na segunda-feira em meio a crescentes preocupações com a mais recente variante do coronavírus Omicron, onde os participantes pretendem negociar um novo “tratado pandêmico”.

A sessão de maio da WHA deste ano decidiu criar um grupo de trabalho para considerar as conclusões e recomendações de vários painéis e comitês sobre preparação global e resposta ao COVID-19 antes de iniciar suas discussões na segunda-feira sobre o potencial novo "acordo juridicamente vinculativo". entre as nações”.

“O COVID-19 expôs e exacerbou fraquezas fundamentais na arquitetura global para preparação e resposta a pandemias”, disse o diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, na abertura da sessão especial.

"A melhor maneira de abordá-los é com um acordo juridicamente vinculativo entre as nações, um acordo forjado a partir do reconhecimento de que não temos futuro, mas um futuro comum", disse ele.

Segundo Tedros, espera-se que o novo “tratado pandêmico” aborde a COVID-19 como “uma crise de solidariedade e compartilhamento”.

“A falta de compartilhamento de EPIs (equipamentos de proteção individual), testes, vacinas, tecnologia, know-how, propriedade intelectual e outras ferramentas dificultaram nossa capacidade coletiva de prevenir infecções e salvar vidas”, disse ele, observando a falta de uma uma abordagem global coerente resultou em "uma resposta fragmentada e desarticulada, gerando mal-entendidos, informações erradas e desconfiança".

A sessão especial da WHA coincide com o surgimento da variante altamente mutada do vírus Omicron, que foi designada pela OMS como uma "variante preocupante" (VOC) apenas três dias atrás.

Embora a OMS tenha dito que ainda não está claro se Omicron é mais transmissível ou causa doenças mais graves do que as outras variantes conhecidas, incluindo Delta, as preocupações com sua influência na eficácia das vacinas e tratamentos existentes vêm crescendo.

Vários países já introduziram proibições de entrada para viajantes da África do Sul, onde o Omicron foi confirmado pela primeira vez em 9 de novembro e foi identificado em vários países europeus, incluindo Bélgica, Holanda, Reino Unido, Portugal e Suécia.

A Agência de Saúde Pública da Suécia confirmou na segunda-feira seu primeiro caso da variante Omicron, encontrada quando um viajante que na semana passada retornou à Suécia da África do Sul foi testado.

O Instituto Nacional de Saúde de Portugal, Doutor Ricardo Jorge (INSA), confirmou esta segunda-feira 13 casos da variante Omicron em Portugal entre jogadores e funcionários do clube de futebol Belenenses SAD.

O INSA disse que as amostras foram recolhidas e analisadas no domingo, e que um dos jogadores que deu positivo regressou recentemente ao país vindo da África do Sul.

Na Alemanha, a taxa de incidência de sete dias do COVID-19 subiu para um novo recorde histórico de 452,4, acima dos 386,5 de uma semana atrás, anunciou o Instituto Robert Koch de doenças infecciosas na segunda-feira.

O virologista alemão Christian Drosten disse à emissora ZDF no domingo que estava "bastante preocupado no momento. Estou surpreso ao ver tantas mutações no vírus".

Em Chipre, novas medidas anti-coronavírus relacionadas a crianças em idade escolar entraram em vigor na segunda-feira, com a maioria dos aglomerados de COVID-19 atualmente sendo encontrados nas escolas.

Além de proibir a chegada direta dos oito países africanos mais afetados pela variante Omicron, todos os viajantes vindos de outros destinos também serão testados para o coronavírus nos aeroportos, disse Michalis Hadipantelas, ministro da Saúde de Chipre.

O ministro da Saúde polonês, Adam Niedzielski, disse na segunda-feira que o governo do país deve anunciar novas restrições para lidar com a nova variante, incluindo regras de voo mais rígidas em sete países da África Austral.

“A Omicron demonstra exatamente por que o mundo precisa de um novo acordo sobre pandemias: nosso sistema atual desincentiva os países de alertar outros sobre ameaças que inevitavelmente chegarão às suas costas”, disse Tedros.



Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato