Tradução sueca

O mercado sueco é um dos seus alvos Audiences? Nossa A agência de tradução ajudá-lo a estabelecer negócios de sucesso com alto-falantes suecos através da nossa qualidade superior sueca traduções. Você tem o seu olho nas principais oportunidades de negócios com corporações suecas? Nós Estão prontos para ajudá-lo com serviços profissionais de tradução sueco que são garantidos rapidamente e confiáveis.

Cada um dos nossos lingüistas suecos são profissionais de tradução com uma média de 5-10 Anos de experiência oferecendo tradução profissional Serviços.

Nós também oferecem traduções suecas para o inglês de todos os seus materiais, como: Contratos, sites, manuais de funcionários, etc.

major falando sueco áreas

Ab Fora sueco

Sueco é uma língua germânica norte falada em cerca de 10 milhões de pessoas na Suécia (Sverige). em 2007 Havia 290.000 falantes nativos de sueco na Finlândia e 2.4 milhões segunda língua alto-falantes. em 2010 Houve uma estimativa de 300.000 oradores suecos em países outros do que Suécia ou Finlândia. Muitos moram nos EUA, no Reino Unido, na Espanha e na Alemanha, e também em outros países escandinavos, França, Switerland, Bélgica, Países Baixos, Canadá e Austrália.

Sueco está intimamente relacionado ao norueguês e dinamarquês, e é mutuamente inteligível com em grande medida, particularmente em sua forma escrita

A Finlândia foi governada pela Suécia do século XII Até 1809. Durante Nesse período, sueco foi a principal língua do governo e da educação Lá. Hoje finlandês e sueco têm status igual como línguas oficiais na Finlândia.

Costumava ser falando sueco Comunidades na Estônia (Estland). cerca de mil de aqueles Suedes migradas para o sul da Ucrânia depois da Estônia se tornaram parte do Império Russo no século XVIII. Eles Configure uma aldeia conhecida como Gammölsvänskbi (Old Aldeia sueca), que é agora parte Zmiivka (Зміївка). Apenas alguns residentes idosos ainda falam sueco Lá. Durante Segunda Guerra Mundial Outros Alto-falantes Sueco fugiu da Estónia para Suécia. Apenas algumas pessoas na Estônia ainda falam sueco hoje.

entre 800 e 1100 Anúncio, um dialeto do antigo nórdico Oriente conhecido como sueco rúnico foi falado em Suécia. Foi escrito com o Alfabeto Rúnico. Diferiu apenas ligeiramente do velho dialeto do Oriente Norse da Dinamarca, ou rúnica dinamarquês. As duas línguas começaram a divergir durante o 12º século.

Sueco apareceu pela primeira vez no alfabeto latino em 1225 No Westrogothic Lei (Äldre Västgötalagen), o Código de Lei usado na província de West Gothland (Västergötland). A linguagem deste texto é conhecida como antiga velha sueca Klassisk fornsvenska ou Äldre fornsvenska), que foi usado até Sobre 1375. Foi gramaticaticamente muito mais complexo do que moderno sueco.

entre 1375 e 1526 A linguagem da Suécia era conhecida como tardia velha sueca (Yngre fornsvenska). Forou sofrido muita simplificação gramatical e uma mudança de vogal, e no século XVI, tinha mais em comum com moderno sueco. Durante Desta vez sueco emprestou muitas palavras de latim, alemão baixo e holandês.

A tradução da Bíblia em sueco em 1526 é visto como marcando o começo do moderno sueco. ajudou a estabelecer uma ortografia consistente para sueco, embora A ortografia usada na tradução não foi completamente consistente. Para . Exemplo, as letras Ä e Ö foram utilizados no lugar de æ e Ø, e Å substituído em muitas palavras.

Regras de ortografia suecas modernas foram criadas pelo autor Carl Gustaf AF Leopold, que foi encomendado para fazê-lo pela Academia Sueca (Svenska Akademien). Sua A proposta foi publicada em 1801, e finalmente adoptada pela Academia em 1874. A ortografia foi reformada em 1906, e essa reforma foi apenas totalmente apoiada pela academia sueca em 1950.

Alfabeto Sueco (Svenska Alfabete)

Nota

W e Z são usados ​​em empréstimos e nomes adequados.

Pronúncia sueca (Svenska Uttal)

notas

• c = [S] antes e, eu ou y, [k] em outro lugar

• CH = é pronunciado [k] Na palavra och (e), ou não pronunciado em tudo

• g = [J] Antes E, i, y, ä ou Ö, [G] em outro lugar

• GN = [GN] No início das palavras, [ŋ] em outro lugar

• k = [ɕ] Antes E, i, y, ä ou Ö, [Kʰ] em outro lugar

• SK = [ɧ] Antes E, i, y, ä ou Ö, [SK] em outro lugar

• rg = [RG, ʀG] Antes de A, O, U, Å, [RJ, ʀJ] em outro lugar

• LG = [LG] Antes de A, O, U, Å, [LJ] em outro lugar

• r, rd, rg, rl, rn, rs e rt: A pronúncia à esquerda é usada no norte e Mid-Sweden enquanto a pronúncia à direita é usada no sul Suécia.

• A pronunciação SJ / SK / SK / SKJ / Stj (conhecido como "The SJE-Som") varia consideravelmente por toda a Suécia. no sul Swedern É [Xʷ], mas no norte da Suécia é [ʂ] (e Assim cai junto com Rs em estes Áreas). A pronúncia de tj / k / kj (conhecido como "The TJE-Sound") é geralmente [ɕ], mas alguns alto-falantes que têm [xʷ] para o som sje-som tem [ʃ] para o som tje. Na pronunciação de alto-falantes suecos nativos da Finlândia, o som SJE é [ʃ] enquanto TJE-SOUND é [Tʃ].

• Duas outras letras são usadas: É [ẽ:] e ü [ʏ].

você você Sabe?

Inglês emprestou algumas palavras de sueco. Entre eles são os seguintes:

Inglês --- de sueco

Moped --- Mo (motor) + ped (Pedaller) 'Pedal ciclo com motor e pedais '

Ombudsman --- Provedor de Justiça, literalmente 'Comissão homem ' (em Referência ao escritório que ouve e investiga reclamações por indivíduos contra Abusos do estado

SMORGASBORD --- SMORGASBORD 'Abrir Tabela de sanduíche ', literalmente "Butter-goose mesa, 'de Smorgas, que diz-se que significa ' pão e manteiga ', mas é agravada de SMOR 'Manteiga' e gás, literalmente 'ganso' que diz-se ter um significado secundário de 'a clump (de manteiga). ' O elemento final é Bord 'Tabela'.

Tungsten --- Tungsten 'Cálcio Tungstate ', cunhado pelo seu descobridor, químico sueco Karl Wilhelm Scheele de Tung 'Heavy' + Sten 'Pedra'.

Basta entrar em contato conosco para obter mais informações e a sem compromisso Citação. Nossa Gerentes de projeto podem ser atingidos via telefone, e-mail ou a forma Nós Ansiosos para servir você.

Para . Mais informações sobre Tradução Sueca,

Ligue-nos ou adicione Wechat hoje em + 86-13616034782

ou envie-nos um email para: info@target-trans.com