Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Sinais de desunião levantam preocupações sobre a solidariedade da UE

Dec 28, 2021

Sinais de desunião levantam preocupações sobre a solidariedade da UE

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 28/12/2021 14:00

Signs of disunity raise concerns about EU solidarity


E urope perseverou em um ano de desafios em 2021, após o Brexit e em meio a esforços meticulosos para econômico recuperação da pandemia de COVID-19.

À medida que o ano chega ao fim, as consequências do Brexit, as especulações sobre a saída polonesa da União Europeia (UE) e a persistente crise migratória continuam a pesar fortemente no senso de coesão e solidariedade dos estados membros da UE.

Problemas pós-Brexit

Em uma das manchetes mais comoventes, 27 imigrantes indocumentados morreram em um acidente de barco no Canal da Mancha em 24 de novembro enquanto tentavam chegar ao Reino Unido vindos da França. O acidente desencadeou uma briga entre os dois países, que se culparam mutuamente pela tragédia.

O naufrágio do canal agravou ainda mais as relações anglo-francesas, que já haviam sido tensas após a assinatura do pacto AUKUS por Londres com os Estados Unidos e a Austrália em setembro, e a disputa sobre licenças para pescadores franceses pescarem em águas britânicas após o Brexit.

Outra grande disputa pós-Brexit diz respeito ao protocolo da Irlanda do Norte, um acordo acordado entre o Reino Unido e a UE para impedir uma fronteira dura entre a Irlanda do Norte e a República da Irlanda após o Brexit, mantendo a Irlanda do Norte no mercado único de mercadorias da UE.

Mas o acordo levou a verificações de mercadorias que atravessam a Grã-Bretanha para a Irlanda do Norte, criando uma barreira ao comércio dentro do Reino Unido. Após seis meses de negociações infrutíferas, a briga continuará em 2022.

Os analistas interpretam o Brexit como um sinal de alerta para a integração europeia, após a qual podem ser criadas novas divisões entre os estados membros da UE, nomeadamente entre países da zona euro e não pertencentes à zona euro, pagadores líquidos e beneficiários líquidos do orçamento da UE, e entre estados membros no norte e sul, leste e oeste.

"A ameaça de desintegração europeia após o Brexit reverteu o curso aparentemente irreversível de 'união cada vez mais estreita'", disse o candidato a doutorado da Universidade de Cambridge Ugur Tekiner em um artigo, acrescentando que a UE precisa de liderança efetiva para definir uma trajetória clara para o processo de integração .

"Polexit"?

A Polônia estava no centro das atenções novamente em outubro, depois que seu tribunal superior decidiu a primazia da constituição nacional sobre a lei da UE - uma decisão que desafiou a supremacia da lei da UE, considerada um pilar central da integração europeia.

A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, disse que a decisão questiona as fundações da UE, "um desafio direto à unidade da ordem jurídica europeia".

Críticos do governo da Polônia temiam que a decisão empurrasse o país ainda mais para fora da UE, embora o governo tenha rejeitado a ideia como "notícias falsas".

Como a maioria absoluta dos cidadãos da Polônia apoia fortemente sua adesão à UE, apenas alguns acreditam que o país, o maior beneficiário do financiamento da UE, está deixando a UE.

O governo polonês, liderado pelo partido conservador Lei e Justiça, está em conflito com autoridades da UE desde que assumiu o poder em 2015. A disputa é principalmente sobre mudanças no sistema judicial polonês, que dão ao partido no poder mais poder sobre os tribunais.

As autoridades polonesas dizem que pretendem reformar o que descrevem como um sistema de justiça corrupto e ineficiente, enquanto a Comissão Europeia acredita que tais mudanças corroem o sistema democrático de freios e contrapesos do país e está retendo bilhões de euros para a Polônia destinados a um plano de recuperação da pandemia.

A comissão anunciou na semana passada que estava tomando medidas legais contra a Polônia por violar a lei da UE e comprometer a independência judicial dos juízes poloneses, provocando uma repreensão de Varsóvia.

Crise dos Migrantes

Enquanto isso, um impasse de meses na fronteira entre a Polônia e a Bielorrússia durou do verão ao inverno. A crise na fronteira aumentou no mês passado, quando grandes grupos de migrantes tentaram atravessar da Bielorrússia para a UE, levantando o espectro de uma emergência humanitária.

A UE culpou a Bielorrússia por enviar migrantes pela fronteira como retaliação às sanções da UE, enquanto Minsk negou a acusação.

A Comissão Europeia apresentou um conjunto de medidas temporárias de asilo e retorno para ajudar a Polônia, Letônia e Lituânia, três membros da UE que fazem fronteira com a Bielorrússia, a lidar com a emergência. De acordo com a proposta, os migrantes podem ser mantidos em campos fechados na fronteira por até quatro meses e deportações mais rápidas serão explicitamente autorizadas.

A medida, no entanto, foi imediatamente criticada por alguns membros do Parlamento Europeu e grupos de direitos humanos, que disseram que a nova abordagem era inaceitável e "colocava a política acima da vida das pessoas", especialmente em um momento em que a Bielorrússia já havia evacuado os principais campos em seu fronteira com a Polónia e expatriados centenas de requerentes de asilo.

A abordagem da UE - e de seus Estados membros individuais - em relação à migração criou o que parece ser uma crise permanente de solidariedade. Esta é uma questão acalorada e cada vez mais divisiva dentro do bloco e até mesmo dentro dos estados membros, levando a UE a enfrentar a crise desde sua raiz.

A Comissão Europeia propôs fazer de 2022 o Ano Europeu da Juventude, esperando que a geração mais jovem fortaleça a solidariedade europeia e construa um futuro melhor – uma missão já assumida por alguns.

Desde os 18 anos, a trabalhadora humanitária britânica Mary Finn está envolvida em operações de resgate marítimo para migrantes nas costas da Grécia, Turquia e Líbia. Agora aos 24 anos, ela testemunha a situação dos refugiados na Europa e suas consequências na política europeia.

"Não estamos sozinhos, há uma geração de jovens que não está disposta a ficar parada e assistir a humanidade e nosso planeta desmoronar", disse ela em uma postagem no Instagram após a estreia de um documentário sobre a experiência dela e de seus colegas. no Festival de Cannes em julho.



Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato