Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

América Latina colhe benefícios à medida que a cooperação do Cinturão e Rota se expande

Dec 29, 2021

América Latina colhe benefícios à medida que a cooperação do Cinturão e Rota se expande

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 29/12/2021 17:00

Latin America reaps benefits as Belt and Road cooperation expands


C A hina está intensificando a cooperação com os países da América Latina e do Caribe à medida que continua a expandir o alcance da Iniciativa do Cinturão e Rota e oferece apoio a projetos de infraestrutura e desenvolvimento em toda a região.

Observadores disseram que estão encorajados pelo aumento dos investimentos privados, que aumentaram o ímpeto do envolvimento chinês em vários projetos.

Diego Marcos, membro fundador da Associação Civil para Cooperação Argentina-China, disse: "Vimos uma mudança na composição dos investimentos e financiamentos na área. Nos últimos anos... mais empresas privadas estão (investindo). Isso é muito bom em termos de sustentabilidade e projeção de longo prazo."

Os países participantes do Cinturão e Rota, bem como outras nações da América Latina "se beneficiaram de investimentos e relações comerciais com a China. Minas de metais preciosos, linhas ferroviárias e usinas hidrelétricas estão entre a gama de projetos financiados por chineses na América Latina", disse Marcos de Buenos Aires, capital da Argentina.

A Argentina é um dos países membros do Mercosul, bloco comercial do qual também fazem parte Brasil, Paraguai e Uruguai.

"A China eventualmente quer fazer (um acordo de livre comércio) com os países do Mercosul", disse Gabriel Rozman, presidente da Câmara de Comércio Uruguai-China. "Brasil e Argentina são dois mercados muito importantes, e em Pequim eles acreditam que, ao fazer um TLC com o Uruguai, incentivarão os demais a aderirem ao tratado também."

China e Uruguai estão avançando nas negociações para um acordo de livre comércio. Se as negociações forem concluídas com sucesso, um pacto poderá se tornar realidade em 2022 e deverá beneficiar muito o Uruguai agricultura e setores da pesca.

"Nosso país (Uruguai) tem uma população de apenas 3,5 milhões de pessoas, mas conseguimos produzir alimentos suficientes para 10 milhões e 15 milhões de pessoas, que podemos vender para a China", disse Rozman, acrescentando que o Uruguai gostaria de produzir produtos de valor agregado para o mercado chinês.

Em um discurso em vídeo na terceira Reunião Ministerial do Fórum China-CELAC no início de dezembro, o presidente Xi Jinping sublinhou a importância da cooperação entre a China e as nações latino-americanas e caribenhas. A CELAC é a Comunidade dos Estados da América Latina e do Caribe.

Juvenal Infante, diretor do Centro de Estudos da Ásia-Pacífico da Universidade Sergio Arboleda em Bogotá, Colômbia, disse que a América Latina é uma região chave para a parceria com a China.

Para alimentar sua enorme população, “ajudar os países fornecedores, como os da América Latina e do Caribe, e ajudá-los a construir… a infraestrutura tecnológica e física necessária para exportar, faz parte da estratégia da China”, disse Infante.

Os dados alfandegários chineses mostram que, durante os primeiros 10 meses de 2021, as exportações do país para a América Latina totalizaram US$ 183,8 bilhões, enquanto as importações da região foram de US$ 185,2 bilhões.

No Brasil, Henrique Reis, gerente de relações internacionais do China Trade Center Group, que visa promover a cooperação comercial, tecnológica e cultural entre a China e o Brasil, disse que há oportunidades e desafios em relação ao fluxo de comércio. O Brasil é o maior parceiro comercial da China na região.

"Oferecemos o que a China precisa, mas a China oferece muito mais em termos de valor para a América Latina. Exportamos commodities e matérias-primas de baixo valor. É uma relação desigual, e o verdadeiro desafio é chegar aos chineses (grupo de renda média ) com produtos de valor agregado", disse Reis de São Paulo.

Dezenas de empresas chinesas continuam entrando e se instalando na região da América Latina e Caribe, apoiadas por grandes investimentos, beneficiando a população local.



Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato