Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Omicron Variant aumenta as tensões nos hospitais de Londres

Dec 23, 2021

Omicron Variant aumenta as tensões nos hospitais de Londres

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 23/12/2021 11:00

Omicron Variant increases strains on London hospitals


H hospitais na capital do Reino Unido estão lutando por causa da variante Omicron de rápida disseminação.

Com uma população de cerca de 10 milhões, Londres tem significativamente mais infecções e uma porcentagem muito maior de infecções do que em qualquer outro lugar do Reino Unido. Foi descrito como o "epicentro" da Omicron do país.

O vírus está criando problemas não apenas hospitalização mais pessoas, mas também fazendo com que mais funcionários do Serviço Nacional de Saúde tirem licença médica. Com mais trabalho a fazer e menos pessoas para fazê-lo, os hospitais estão lidando com problemas enormes.

Atualmente, existem 129 pessoas no hospital com a variante Omicron do coronavírus e até agora 14 pessoas morreram com ela, disse Gillian Keegan, ministra júnior da Saúde, à Sky News na quarta-feira.

Ela também disse que o governo do Reino Unido não hesitaria em introduzir mais restrições ao COVID-19 se os dados mostrassem que era necessário.

O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, disse na terça-feira que não introduziria novas restrições na Inglaterra antes do Natal, mas a situação continua extremamente difícil e o governo pode precisar agir depois.

Danny Mortimer, executivo-chefe do NHS Employers, disse ao Financial Times que a situação era "extremamente preocupante".

Mortimer disse que os trabalhadores do NHS em licença médica normalmente representam cerca de 5 a 6 por cento da força de trabalho nesta época do ano, mas já chega a 8 ou 9 por cento em alguns lugares.

"Muitos de nossos colegas estão mudando seus planos na próxima semana, para que possam trabalhar em turnos extras", disse ele, reconhecendo que alguns procedimentos não emergenciais certamente terão que ser cancelados.

Na quarta-feira, o governo do Reino Unido disse que estava reduzindo o período de auto-isolamento de 10 para sete dias a partir de quarta-feira para pessoas na Inglaterra que obtiverem resultados negativos nos testes de fluxo lateral dois dias seguidos.

Quem receber resultado de fluxo lateral negativo no sexto e sétimo dia do período de autoisolamento, com testes realizados com 24 horas de intervalo, não precisará mais se isolar por 10 dias.

No entanto, a Agência de Segurança da Saúde do Reino Unido disse que "aconselhou fortemente" aqueles que deixam seu auto-isolamento após sete dias a limitar o contato com outras pessoas em espaços lotados ou mal ventilados, trabalhar em casa e minimizar o contato com os mais vulneráveis ​​ao vírus.

Também na quarta-feira, dados oficiais mostraram que a economia britânica cresceu mais lentamente do que se pensava no período de julho a setembro, antes que a variante Omicron representasse mais uma ameaça à recuperação no final do ano.

O PIB da quinta maior economia do mundo aumentou 1,1 por cento no terceiro trimestre, mais fraco do que uma estimativa preliminar de crescimento de 1,3 por cento, uma vez que os problemas da cadeia de suprimentos global pesaram sobre fabricantes e empresas de construção.

Isso foi mais lento do que a recuperação de 5,4 por cento da economia no segundo trimestre, quando muitas restrições ao coronavírus foram suspensas, disse o Escritório de Estatísticas Nacionais.



Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato