Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Observe a divisão da vacina

Jun 11, 2021

Observe a divisão da vacina

por serviços de tradução de idioma alvo Atualizado: 2021-06-11 15: 51


COVID-19 Translation


Tem sido muito tempo desde o romance coronavírus surto. Enquanto o desenvolvimento bem-sucedido da Covid-19 As vacinas inspiram a esperança de que a pandemia cesse prontamente, uma rápida vacinação global rollout enfrenta alguns obstáculos. um dos estes Obstáculos é o acesso desigual a vacinas que desenvolveram e desenvolver as nações têm, a chamada vacina dividir.

Existem ambos Fatores laterais de lado e demandarestringindo a absorção de vacinas no desenvolvimento nações.

Gargalos na produção de vacinas e cadeias de suprimentos relacionados e proibições de exportação por algumas nações restringem a vacina global global Fornecimento. Desenvolvendo Nações ' Baixas compras e ordens garantidas de doses de vacinas restringem ainda mais sua Acesso.

No lado da demanda, a restrição orçamentária é uma das principais obstrução. Para . o 92 Low- e Lower-Middle-Renda Nações apoiadas pela Covax, uma iniciativa mundial para promover o acesso justo às vacinas, vacinando 70% da população para estabelecer a imunidade de rebanho é um compromisso muito alto

Capacidade limitada para armazenamento de vacinas, distribuição e administração é outra pivotal restrição. até quando Suprimentos estão disponíveis, muitos Low- e Lower-Middle-Renda as nações enfrentam desafios significativos na administração das vacinas Porque de infraestrutura de saúde inadequada e saúde treinada trabalhadores. O público vacina hesitância exacerbates estes Desafios, como mostrado por algumas pesquisas globais sobre Disponibilidade para tomar Covid-19 Vacinas.

COVID-19 Translation


A grande divisão de vacina representa uma ameaça significativa para a Recuperação Econômica, desde O vírus não conhece fronteiras. A comunidade global deveria Aja com urgência para ajudar Low- e Lower-Middle-Renda nações para aumentar sua campanhas de vacinação, não apenas fora de uma sensação de responsabilidade moral, mas também porque é em todos os campos Interesse próprio para fazê-lo, especialmente em vista do surgimento contínuo de novas variantes do vírus, alguns dos quais podem tornar as vacinas existentes ineficazes. De acordo com estimativas recentes do Fundo Monetário Internacional, o fechamento da divisão de vacina custará a comunidade global US $ 50 bilhões, mas trazer $ 9 trilhões de ganhos cumulativos em termos de perdas econômicas evitadas.

Fechar a divisão da vacina requer ambos Fornecimento- e Lado de demanda Ações.

No termo imediato, Vacina-excedente Nações ricas deve Compartilhar urgentemente sua Excesso de estoque de doses de vacinas com o déficit de vacina Países mais pobres através da Covax.

Eles deve Também levante as restrições de exportação sobre as vacinas e os materiais crus relacionados.

como um passo imediato, a comunidade global deve Suporte Covax Ligue para equipá-lo para entregar 2 bilhões de doses (1,8 bilhões dos quais irão para o 92 Low- e Lower-Middle-Renda Países) em 2021 em ambos os suprimentos de vacina e necessário financiamento.

IT deveria também trabalho para um arranjo global transparente (através de A Organização Mundial da Saúde ou G20) Para tornar os preços de Covid-19 vacinas mais acessíveis para o Low- e Lower-Middle-Renda nações).

Baixo- e Lower-Middle-Renda nações deve mobilizar tudo sua Recursos financeiros, institucionais e de saúde para o endereço Restrições, incluindo colocação de logística necessária para armazenamento de vacinas, distribuição e Administração.

Eles deve abordar também a vacina hesitante através de campanhas de conscientização eficazes para informar o público da importância, eficácia e segurança das vacinas, especialmente nas áreas rurais, utilizando tecnologias atualizadas, como mensagens direcionadas localizadasatravés de dispositivos móveis e social mídia.

Como muitos acreditam que o vírus provavelmente estará por algum tempo, pagando por drives de vacinação não será único gastos. Fechando a divisão da vacina também requer a longo prazo soluções. A comunidade global deve Passo para um papel maior da iniciativa global, Covax, ajudando a aumentar sua meta de vacinação do original 20% das populações em Low- e Lower-Middle-Renda países a 50 por cento, com mais apoio de financiamento de doadores públicos e privados.

IT deveria também ajuda a construir o desenvolvimento capacidade de fabricação segura e eficaz Covid-19 Vacinas. atingindo um acordo global sobre uma renúncia temporária das Vacinas Os direitos de propriedade intelectual serão um passo significativo nisso considerando. O licenciamento voluntário e as transferências de tecnologia também irão um longo caminho. A amplitude ampla derrubará a vacina Preços.

Nações em desenvolvimento, especialmente baixa e renda média baixa nações, por outro lado, deveria Escalça os investimentos em infraestrutura e capacidade de distribuição e administração da vacina, em amplos sistemas de saúde pública, com o apoio de doadores bilaterais e desenvolvimento multilateral Bancos.

No G20 Líderes Cimeira de Saúde Global e Assembléia Mundial de Saúde realizada em maio e conferência da vacina mundial em junho, os governos estavam unidos em reconhecer a urgência de fechar a vacina Dividir. A hora de traduzir palavras para mais ação é agora.


Isso artical é reimpresso da China diariamente. Se Há um copyright, por favor, informe-nos a tempo, vamos apagar diretamente o primeiro tempo.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato