Cartas de líderes são um bom sinal para laços China-EUA

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 11/11/2021 15:00

I m um movimento para motivar os apoiadores da amizade China-EUA, os líderes de ambos os países enviaram cartas de congratulações para um jantar de gala em Nova York e enfatizaram o significado global do relacionamento.

Gestos e ações mais positivos são esperados de ambos os lados, particularmente de Washington, para ajudar a reparar a tensa relação entre os países, disseram especialistas e autoridades.

Os laços China-EUA estão "em um momento histórico crítico", disse o presidente Xi Jinping em sua carta ao jantar anual do Comitê Nacional de Relações EUA-China na noite de terça-feira. Xi destacou a prontidão de Pequim em seguir os princípios de "respeito mútuo, coexistência pacífica e cooperação ganha-ganha" e trabalhar com Washington para "melhorar os intercâmbios e a cooperação em todos os níveis".

Pequim está pronta para abordar conjuntamente questões regionais e internacionais, bem como desafios globais e gerenciar adequadamente as diferenças, acrescentou.

De acordo com Xi, o objetivo é trazer os laços China-EUA, "uma das relações bilaterais mais importantes do mundo", de volta ao caminho certo de um desenvolvimento sólido e estável.

Ao reafirmar a importância dos laços, Xi disse que ambos os países ganharão com a cooperação e perderão com o confronto.

Sua carta foi lida pelo embaixador chinês no Qin Gang dos EUA no jantar de gala. Em seu próprio discurso, Qin disse que algumas pessoas disseram que o relacionamento não pode voltar ao passado, mas "rejeitamos essa visão".

A política da China em relação aos EUA é "altamente" consistente e estável, e o lado chinês sempre lida com o relacionamento de uma perspectiva estratégica e de longo prazo, acrescentou Qin.

O presidente dos EUA, Joe Biden, disse em sua carta que o relacionamento tem significado global, desde o combate à pandemia até o enfrentamento da crise climática.

"Resolver esses desafios e aproveitar as oportunidades exigirá que a comunidade internacional mais ampla se una, pois cada um de nós faz sua parte para construir um futuro seguro, pacífico e resiliente", acrescentou Biden.

As cartas chegaram quando os dois lados se envolveram por meio de vários contatos e reuniões importantes.

Diplomatas de alto escalão de ambos os lados se reuniram em Anchorage, Alasca, em março, em Tianjin em julho e em Zurique e Roma separadamente em outubro. Xi e Biden tiveram dois telefone conversas este ano – uma em fevereiro e outra em setembro.

Diao Daming, professor associado de estudos dos EUA na Universidade Renmin da China, disse que a carta de Xi mostra que Pequim "está disposta a explorar ainda mais figuras e papéis de organizações amigáveis ​​e estabilizar ainda mais as relações".

O comitê tem desempenhado um papel importante no contato entre os dois países desde a década de 1960, bem antes do estabelecimento das relações diplomáticas em 1979, e seus membros são indispensáveis ​​para o crescimento dos laços, disse Diao.

A carta de Biden representa as "visões calmas e razoáveis" dos EUA em relação aos laços com a China e "é útil para possíveis maiores contatos entre os dois líderes e os dois países", acrescentou Diao.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Wang Wenbin, disse na quarta-feira que os dois lados estão mantendo uma comunicação próxima sobre os arranjos para uma reunião dos dois chefes de Estado.

Os dois líderes concordaram em manter contato regular por vários meios, acrescentou Wang.

Falando na recepção, o presidente do comitê e ex-secretário do Tesouro dos EUA, Jacob Lew, disse estar encorajado pelo aumento do ritmo das negociações de governo para governo. Estabilizar o relacionamento deve ser uma prioridade e responsabilidade compartilhadas, e a "crescente hostilidade" não pode levar a uma dissociação econômica total ou, pior ainda, a um conflito total, disse Lew.

Su Xiaohui, vice-diretor do Departamento de Estudos Americanos do Instituto de Estudos Internacionais da China, disse que as cartas dos líderes mostram que ambos os lados sabem que não é possível sufocar as trocas.

"Atualmente, ainda existem alguns fatores perturbadores que obscurecem os laços, e ambos os lados, principalmente os EUA, precisam trabalhar em direção aos mesmos objetivos", disse ela.

Em sua carta, Xi disse que se eles podem lidar bem com suas relações "se relaciona com os interesses fundamentais dos dois países e povos e importa para o futuro do mundo".

Ele elogiou a "dedicação de longa data do comitê ao crescimento dos laços China-EUA" e encorajou a organização e todos aqueles que cuidam e apoiam o desenvolvimento de laços para reforçar a confiança, manter seu bom trabalho e contribuir com mais sabedoria e força para o avanço da amizade China-EUA em benefício das pessoas em ambos os países e em todo o mundo.

Biden elogiou o comitê por "ajudar a promover a compreensão mútua e conversas construtivas para ajudar a encontrar um terreno comum".

Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.