Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

O comércio transfronteiriço de serviços cresce rapidamente

Nov 12, 2021

O comércio transfronteiriço de serviços cresce rapidamente

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 12/11/2021 14:00

cross-border trade


C A hina tem avançado proativamente na conclusão e liberação de uma lista negativa para comércio transfronteiriço em serviços nas zonas piloto de livre comércio, disse o Ministério do Comércio na quinta-feira, 11 de novembro.

O objetivo é realizar testes de estresse para uma maior abertura do comércio transfronteiriço de serviços por meio de obras-piloto cobrindo mais lugares, disse o MOC.

"A medida visa promover ainda mais a liberalização do comércio de serviços e a abertura institucional de alto nível", disse Shu Jueting, porta-voz do ministério, em entrevista coletiva em Pequim.

Uma lista negativa refere-se a medidas administrativas especiais para acesso de investidores estrangeiros a campos específicos conforme estipulado. A China apresentou uma lista negativa para o comércio transfronteiriço de serviços no Porto de Livre Comércio de Hainan no início deste ano.

Em 4 de novembro, o presidente Xi Jinping disse via link de vídeo na cerimônia de abertura da quarta Exposição Internacional de Importação da China e do Fórum Econômico Internacional de Hongqiao que a China realizará testes de estresse para abertura de alto padrão em zonas piloto de livre comércio e no FTP de Hainan. , e divulgará uma lista negativa para o comércio transfronteiriço de serviços nas zonas de comércio livre piloto.

O comércio de serviços do país vem crescendo rapidamente este ano, e Shu atribuiu isso à contínua abertura da China, à recuperação estável do setor de serviços e à digitalização no comércio de serviços.

Nos três primeiros trimestres deste ano, o comércio de serviços da China foi de 3,78 trilhões de yuans (US$ 590 bilhões), um aumento de 11,6% em relação ao ano anterior.

As exportações de serviços aumentaram 27,3% em relação ao ano anterior, para 1,78 trilhão de yuans, enquanto as importações aumentaram 0,5% em relação ao ano anterior, para 2 trilhões de yuans, registrando um crescimento positivo pela primeira vez desde o surto de COVID-19.

Uma série de políticas e medidas, como o progresso em trabalhos-piloto para inovação e desenvolvimento do comércio de serviços, e a implementação de uma lista negativa sobre o comércio transfronteiriço de serviços no FTP de Hainan, vêm injetando um novo impulso no comércio de serviços, disse Shu.

"Entre os 12 subsetores do comércio de serviços, sete registraram taxas de crescimento superiores a 10% durante os primeiros nove meses, o que compensa o impacto negativo da queda nas importações de serviços turísticos, para sustentar o crescimento das importações gerais de serviços", disse ela. .

Zhou Mi, pesquisador sênior da Academia Chinesa de Comércio Internacional e Cooperação Econômica, disse que o rápido desenvolvimento da economia digital, as medidas de facilitação para a cooperação econômica digital em acordos internacionais e as atualizações em alguns setores manufatureiros da China para fornecer serviços, criaram uma nova dinâmica no comércio de serviços da China, ajudando-a a crescer rapidamente.



Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato