Tradução grega

Você está procurando por um grego regular ou certificado tradução? Não procure Além disso! Os serviços de tradução de idioma alvo estão à sua lista Eliminação. A Grécia é um país cheio de mitologia e antiga Art. Uma tradução é uma obra de arte por si só - Profissional, alta qualidade, satisfazendo suas necessidades para a carta e sempre no melhor possível Preço. Os serviços de tradução de idioma alvo se orgulham de oferecer-lhe traduções gregas regulares e certificadas de falantes nativos gregos experientes com uma média de 5-10 Anos de experiência oferecendo serviços de tradução profissionais, que fornecerão exatamente o tom correto de voz seu grupo alvo ou linha de negócios necessidades. Alguns exemplos de documentos nossos regulares e certificados (ou juramentados) Os linguistas gregos podem traduzir de inglês ou holandês são certidões de nascimento, registros criminais, certificados de casamento, diplomas, passaportes, manuais, etc. Entre em contato conosco para saber mais e obter um livre citação.

áreas Onde O grego moderno é falado (em azul escuro aquelas Áreas Onde é o oficial Língua).

sobre grego

grego pertence ao ramo helénico da língua indo-europeia Família. É falado principalmente na Grécia e Chipre, e também na Austrália, Albânia, Itália, Ucrânia, Turquia, Romênia e Hungria. É uma língua oficial na Grécia e Chipre, e é reconhecida como uma língua minoritária Albânia, Armênia, Hungria, Itália, Romênia, Turquia e Ucrânia.

em 2012 Havia sobre 13.1 milhões de falantes de grego em todo o mundo, incluindo 10.7 milhões na Grécia, 1.1 milhões em Chipre e 15.200 em Albânia. Havia cerca de 238.000 falantes gregos na Austrália em 2016, e em 1987 Havia cerca de 20.000 falantes gregos na Itália.

grego escrito

Grego foi escrito pela primeira vez em Mycenae com um roteiro conhecido como linear B, que foi usado entre cerca de 1500 e 1200 BC. Isso Variedade de grego é conhecida como Mycenaean. Em Creta, outro roteiro, conhecido como syllabary cipriot, foi usado para escrever a variedade local de grego entre cerca de 1200 e 300 BC.

alfabeto grego (Ελληνικό αλφάβητο)

O alfabeto grego está em uso contínuo desde Sobre 750 BC. Foi desenvolvido a partir do Canaanite / Phoenician O alfabeto e a ordem e os nomes das letras são derivados de fenício. Os significados originais do cananeus dos nomes das letras foram perdidos quando O alfabeto foi adaptado para o grego. Para . Exemplo, Alpha vem para o Canaanite Aleph (Ox) e beta de Beth (casa).

Quando Os gregos adaptaram o alfabeto fenício para escrever sua linguagem eles Usou cinco das consoantes fenícios para representar vogal Sounds: yodh [j] tornou-se ι (iota), waw [w] tornou-se υ (UPSILON), 'Aleph [ʔ] tornou-se α (alfa), 'Ayin [ʕ] tornou-se ο (Omicron) e ele [H] tornou-se ε (epsilon). Novas cartas também foram criadas: Φ (PHI), χ (Chi) e ψ (psi). O resultado foi o primeiro alfabeto plenamente fonêmico que representa tanto a consoante quanto a vogal sons.

Em primeiro lugar, havia uma série de diferentes versões do alfabeto usado em várias cidades gregas diferentes. Estes Alfabetos locais, conhecidos como epicóricos, podem ser divididos em três Grupos: verde, azul e vermelho. O grupo azul se desenvolveu no alfabeto grego moderno, enquanto o grupo vermelho se desenvolveu no alfabeto etrusco, outros alfabetos da antiga Itália e, eventualmente, o alfabeto latino.

No início do século IV aC, o epicórico Alfabetos foram substituídos pelo alfabeto iónico oriental. As letras maiúsculas do alfabeto grego moderno são quase idênticas a do alfabeto iônico. As letras minúsculas ou minúsculas apareceram pela primeira vez em algum momento depois 800 anúncio e desenvolvido a partir do script minusculado bizantino, que se desenvolveu de cursive escrevendo.

Hoje, o alfabeto grego é usado apenas para escrever grego, no entanto, em vários momentos no passado, foi usado para escrever tais idiomas como Lydian, Phrygian, Thracian, Gaulish, Hebraico, Árabe, Old Ossetic, Albanês, Turco, Aromanian, Gagauz, Surguch e Urum.

Características notáveis

• Tipo de escrita Sistema: Alfabeto - o primeiro a incluir vogais.

• Direção de Escrevendo: Originalmente escrito linhas horizontais ou da direita para a esquerda ou alternada da direita para a esquerda e à esquerda para a direita (Boustrophedon / βουστροφηδόν). Cerca de 500 aC, a direção da escrita alterada para linhas horizontais correndo da esquerda para direita.

• diacríticos para representar estresse e respiração foram adicionados ao alfabeto em cerca de 200 BC. em 1982 Os diacríticos que representam respirações, que não foram amplamente utilizados após 1976, foram oficialmente abolidos pelo decreto presidencial.

• A letra Sigma tem uma forma especial que é usada quando Parece no final de uma palavra

• usado para escrever: Arvanítico, cipriota árabe, grego, griko, Karamanli Turco, Tsakonian

Alfabeto grego antigo

Isso Alfabeto é baseado em inscrições de Creta datado de aproximadamente 800 BC. O grego foi escrito principalmente da direita para a esquerda em linhas horizontais neste tempo. É incerto quais nomes foram dados às cartas, e algumas cartas tinham mais do que um formulário.

alfabeto grego (Clássico Sótão Pronúncia)

Nota

• Σ = [Z] antes das consoantes expressas

letras arcaicas

Numerais gregos e outros símbolos

Os antigos gregos tiveram dois sistemas numéricos: o acrofônico ou sistema sótão usou as letras IOTA, Delta, Gama, ETA, NU e MU em várias combinações. Estes Cartas foram usadas como representou as primeiras letras dos nomes nomes, com exceção de Iota: Γντε (Gente) Para 5, que se tornou πέντε (Pente); Δέκα (Deka) Para 10, ηἑκατόν (Hektaton) Por 100, χίλιοι (Khilioi) Para 1.000 e μύριον (Myrion) por 10.000. Isso sistema foi usado até o primeiro século BC.

O acrofônico O sistema foi substituído por um sistema alfabético que atribuiu valores numéricos a todas as letras do alfabeto. Três letras obsoletas, Digamma, Koppa e Sampi, foram utilizados além das letras gregas padrão e a apóstrofé. O sinal numeral foi usado para indicar que as cartas estavam sendo usadas como algarismos.

alfabeto grego (Moderno pronúncia)

notas

• Γ = [ɣ] antes das vogais de volta [a, o, você]. Antes das vogais dianteiras [e, i], é pronunciado [ʝ] e transliterated Y.

• Κ . = [K] antes das vogais de volta [a, u] e [c] Antes das vogais dianteiras [E, i]

• Λ = [ʎ] antes de um eu não sustressado seguido por outra vogal, por exemplo, λιώμα [ʎóma]

• Ν = [ɲ] antes de um eu não sustressado seguido por outra vogal, por exemplo, νιώθω [ɲóθo]

• Quando o som [i] é precedido por uma consoante dublado e seguida de outra vogal, torna-se [ʝ], e. Διάκος [ʝʝákos]. Quando É precedido por um voiceless consonont e seguido por outra vogal é pronunciada como [Ç], e. φωτιά [Fotçá]. Em ambos os casos, não é estressado.

• Σ = [Z] antes das consoantes expressas

• Χ = [χ] antes das vogais de volta [a, u] e [Ç] Antes das vogais dianteiras [E, i]

notas

• αυ = [AV] antes das vogais e expressa consoantes; [AF] em outros lugares.

• ευ = [EV] antes das vogais e expressa consoantes; [EF] em outros lugares.

• η = [IV] antes das vogais e expressa consoantes; [se] em outros lugares.

• ντ = [nd] no meio das palavras; [d] no começo.

• μπ = [MB] no meio das palavras; [B] no começo.

• γγ & γκ = [ŋg] no meio das palavras; [G] No começo, a menos que a menos seguido por [i] ou [e], quando Eles são [ŋɟ] no meio das palavras e [ɟ] no começo.

• Uma dierese é usada para indicar que as vogais são pronunciadas separadamente, e. Αϊτή [aití]. No entanto, quando A primeira das duas letras é estressada, o sinal de dieresis não é necessário, e. γάιδαρος [γáiðaros].

• Quando κ, π, τ, ξ, ψ e τ & igma: são precedidos por uma palavra que termina em ν Eles Torne-se abordado e a última n se transforma no som nasal correspondente, e. τον πατέρα [Tombatéra].

você você Sabe?

Influência grega no vocabulário inglês

Muitas modernas palavras científicas e técnicas em inglês e outras línguas ocidentais são derivadas de grego. Foi estimado que acima de 10% de vocabulário inglês é de origem grega Empréstimos gregos são muito numerosos para listar Aqui. Abaixo estão apenas alguns exemplos de palavras inglesas e raízes emprestadas de grego.

Palavras em inglês de grego

Academia --- akademia 'Grove de Akademos, um lendário ateniense dos contos de guerra de Tróia em De quem Propriedade Platão ensinou sua escola.

Alfabeto --- Alphabetos, de Alpha + Beta, primeiras duas letras do alfabeto grego

Atleta --- Atletas 'Concorrente Nos jogos ', de Athlein 'Para Contest para A Prêmio '

Bispo --- Episkopos 'Watcher, superintendente', um título para funcionários do governo, mais tarde assumido em um sentido da igreja, de Epi- 'Over' + Skopos 'Watcher'

católico --- Katholikos, de Kata 'Sobre' + Caso Genitivo de Holos 'Todo'

Cosmos --- Kosmos 'Orderly Arranjo '

dinossauro --- deinos 'Terrível' + sauros 'Lagarto'

diploma --- diploma 'Licença, Gráfico'

Drama --- Drama (Genitivo de Dramatos) 'Brincar, Ação' do dram 'to ACT, Executar '

Êxodo --- Êxodo ' indo para fora ', de ex- 'Fora' + HODOS 'Caminho'

Gênesis --- Gênesis 'Origem, Criação'

Método --- metodus 'Científico Método de Inquérito ' De meta- 'Depois de' + HODOS 'Caminho'

Metropolis --- Metropolis 'Mãe Cidade ' do medidor 'Mãe' + Polis 'Cidade'

Monarchy --- Monarkhia 'Absoluto Regra ' de Monos 'sozinho' + Arkhein 'Para Regra '

Salmo --- psalmos 'Canção cantado a uma harpa '

ritmo --- ritmos 'Medido Fluxo, Movimento '

Sintaxe --- Syntaxe 'A colocando juntos ' de syn- 'Juntos' + Tassein 'Organizar'

Thesaurus --- Thesauros 'Tesouro, Storehouse'

Hemi --- Hemi 'Metade'

Hetero --- Heteros 'O outro, outro, diferente '

homo --- homos 'Mesmo'

-Logy -Logos 'Estudo de '

Macro --- Makros 'Long, grande'

mega --- megas 'Grande, grande, poderoso'

micro --- mikros 'Pequeno'

ortho --- orthos 'Straight, verdadeiro, correto, regular'

-Philia --- Philia 'Carinho', de filos 'Loving'

-fobia -Fobia, de fobos 'medo'

Foto --- Fotos 'Luz'

Tele - Tele 'Longe fora '

Como Muito faz uma tradução em grego custo?

A taxa padrão para traduções do inglês para grego é $ 0,12. Para . Empregos urgentes que precisam de vários lingüistas que trabalham simultaneamente, aplicaremos uma sobretaxa

Basta entrar em contato conosco para obter mais informações e a sem compromisso Citação. Nossa Gerentes de projeto podem ser atingidos via telefone, e-mail ou a forma Nós Ansiosos para servir você.

Para . Mais informações sobre Tradução grega,

Ligue-nos ou adicione Wechat hoje em + 86-13616034782

ou envie-nos um email para: info@target-trans.com