O controle global das exportações precisa de um multilateralismo efetivo

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 31/12/2021 11:00

E O controle de xports desempenha um papel vital na manutenção da segurança, estabilidade e paz globais e na promoção do desenvolvimento, impedindo a proliferação de armas de destruição em massa.

No entanto, alguns países ocidentais têm utilizado o controle de exportação como uma ferramenta política para atingir seus objetivos estreitos, mesmo se envolvendo em pseudo-multilateralismo, prejudicando seriamente os direitos de outros países ao uso pacífico de itens controlados e intercâmbios científicos e tecnológicos internacionais relevantes e cooperação. .

O livro branco sobre controle de exportação divulgado pelo Gabinete de Informação do Conselho de Estado na quarta-feira elabora sobre a posição, instituições e práticas da China na melhoria da governança de controle de exportação e pede a todos os outros países que direcionem o controle de exportação internacional na direção certa de ser justo, razoável e não -discriminatório e reflete a vontade e os interesses da maioria dos países de forma mais equilibrada. Como tal, pode ajudar a transformar o controle global de exportação em uma "ferramenta universal" que serve à paz e ao desenvolvimento mundial e beneficia todos os países e povos.

Com a pandemia do COVID-19 ainda ocorrendo em todo o mundo e a situação global passando por rápidas mudanças, o controle internacional das exportações enfrenta novos e sérios desafios. As medidas de controle de exportação que alguns países adotaram unilateralmente estão corroendo a ordem existente baseada no direito internacional. Tais medidas são um desvio da intenção original do controle global das exportações para servir à segurança e ao desenvolvimento comuns.

Nos últimos anos, alguns países, especialmente os Estados Unidos, têm utilizado medidas de controle de exportação como ferramenta para atingir seus objetivos políticos. Os EUA generalizaram o conceito de segurança nacional e, com sua força militar, hegemonia financeira e superioridade em alta tecnologia, exerceram imensa pressão sobre países "inimigos" e "rivais". Tais foram suas maquinações que mesmo países terceiros não escaparam de sua "jurisdição de braço longo".

Ao fazer isso, os EUA prejudicaram o desenvolvimento sustentável de outros países. Afinal, se um país coloca seus interesses nacionais acima dos interesses comuns da comunidade internacional, todos os países sofrerão.

Os EUA elaboraram inúmeras listas negras de controle de exportação, suprimindo desenfreadamente outros países alta tecnologia empresas e sabotar as cadeias industriais, de fornecimento e de valor globais. Tomou ações unilaterais, formou panelinhas e alianças e obstruiu os intercâmbios e a cooperação científica e tecnológica global normal.

A pretexto de defender "direitos humanos" e "democracia", Washington impôs sanções a outros países e interferiu em seus assuntos internos. Esses atos, em total desrespeito ao direito internacional e às normas básicas das relações internacionais, nada mais são do que bullying de outros países, vão contra a tendência dos tempos e foram alvo de severas críticas por parte da comunidade internacional.

A única maneira correta é recuar antes que seja tarde demais e voltar à governança multilateral de controle de exportação em linha com a tendência internacional de buscar a paz e o desenvolvimento.

Uma governança multilateral eficaz garantirá que o controle das exportações promova o desenvolvimento global e proteja a segurança nacional e global. Quando qualquer país individual coloca seus interesses nacionais estreitos acima dos interesses comuns da comunidade internacional, todos os países sofrerão. A governança internacional do controle de exportação tem relação com o desenvolvimento global e os interesses de todos os países e, portanto, deve ser decidida por todos os países por meio de consulta, e não apenas por um único país ou alguns países.

A governança internacional do controle de exportação sempre foi comparada com a segurança comum e o desenvolvimento do mundo. Prevenir a proliferação de armas de destruição em massa e seus veículos de lançamento continua sendo uma questão vital de sobrevivência ou extinção para a humanidade. Observar as obrigações internacionais de não proliferação é o resultado final. Todos os países devem implementar rigorosamente suas obrigações internacionais, honrar o compromisso relevante e reprimir conjuntamente atividades ilegais nos campos nuclear, biológico, químico, de mísseis e outros campos sensíveis.

A governança internacional do controle de exportação deve encontrar o equilíbrio certo entre a segurança global e as questões de desenvolvimento. O desenvolvimento é um direito de todos os países em vez de um privilégio para qualquer país individual ou membros de qualquer camarilha. Ao cumprir suas obrigações globais de não proliferação, os países desenvolvidos devem respeitar plenamente os direitos e interesses de seus pares em desenvolvimento no uso pacífico dos itens controlados necessários e conquistas em ciência e tecnologia para promover o desenvolvimento nacional e melhorar a vida das pessoas. Todos os países, em particular os em desenvolvimento, devem gozar de seus direitos legítimos e legais a usos pacíficos de forma não discriminatória.

Alguns certos países ocidentais devem respeitar as regras econômicas e comerciais internacionais e não devem vincular itens civis a usos militares imaginários, ou construir barreiras para intercâmbios, cooperação e/ou comércio globais normais de ciência e tecnologia. Em vez disso, eles devem tomar medidas para salvaguardar e facilitar o bom funcionamento das cadeias industriais e de fornecimento globais e, com base no respeito mútuo e benefício mútuo, realizar cooperação econômica e comercial global para fazer contribuições positivas para o desenvolvimento sustentável global.

Para assegurar e promover ainda mais uma governança internacional saudável de controle de exportações, a comunidade mundial deve erguer a bandeira do verdadeiro multilateralismo e seguir o caminho da solidariedade e da cooperação. Os países devem fundamentar seus mecanismos de troca, fortalecer a cooperação internacional, promover a coordenação no controle de exportações, incentivar o comércio compatível de itens controlados e resistir a práticas discriminatórias.

A autoridade dos tratados internacionais relevantes deve ser mantida e o papel dos verdadeiros mecanismos multilaterais deve ser plenamente aproveitado para resolver adequadamente as diferenças e contradições em plataformas multilaterais com igualdade e benefícios mútuos. Então, os direitos e interesses de desenvolvimento de todos os países serão protegidos e os países realmente desfrutarão de direitos e oportunidades iguais e observarão as regras como iguais na governança internacional de controle de exportação.

A governança internacional de controle de exportação deve ser desenvolvida e aprimorada na perspectiva do bem-estar comum da humanidade, com base na solidariedade e cooperação e aderindo aos princípios de abertura, ganha-ganha, igualdade e respeito mútuo. O país individual deve abandonar o unilateralismo, a mentalidade da Guerra Fria e o jogo de soma zero, seguir a tendência da história e do mundo e respeitar o desejo da comunidade internacional por paz e desenvolvimento.

Como o livro branco transmite, como um grande país responsável, "a China defende firmemente o sistema internacional centrado nas Nações Unidas e a ordem internacional sustentada pelo direito internacional" com base na Carta da ONU e continua comprometida em promover a paz e o desenvolvimento globais.

Com um conceito geral de segurança nacional, a China tem buscado sua própria segurança e segurança comum para todos os países ao mesmo tempo. Cumpriu suas obrigações internacionais de não proliferação e construiu um sistema de controle de exportação alinhado com o direito internacional e adequado à sua segurança e interesses nacionais, e promulgou uma série de leis e regulamentos, incluindo a Lei de Controle de Exportação. Enquanto isso, a China há muito apoia e observa com firmeza as resoluções e instituições sob a estrutura da ONU, incluindo a resolução 1540 do Conselho de Segurança. de Segurança Internacional", com amplo apoio de outros Estados membros.

Além disso, a China se concentrou em promover intercâmbios bilaterais e multilaterais e cooperação no controle de exportações. Aderindo ao princípio de ampla consulta, contribuição conjunta e benefícios compartilhados, a China manteve diálogos sobre controle de exportação com outros países por meio de mecanismos multilaterais, cumpriu as normas de controle de exportação no comércio e se esforçou para tornar o controle global de exportação mais justo e aberto.

O livro branco demonstra ao mundo o firme compromisso da China com a paz e o desenvolvimento mundiais e o multilateralismo. E ao abrir ainda mais sua economia, a China demonstrou sua determinação em trabalhar com a comunidade internacional para garantir que a governança internacional do controle de exportações trilhasse o caminho da justiça, razoabilidade e não discriminação.

Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.