Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Os países europeus evacuam diplomatas e cidadãos do Afeganistão quando o Talibã entra na capital Cabul

Aug 16, 2021

Os países europeus evacuam diplomatas e cidadãos do Afeganistão quando o Talibã entra na capital Cabul

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-8-16 15:00

Taliban enter Afghanistan's capital Kabul


S Todos os países europeus tomaram a decisão de evacuar diplomatas, cidadãos do Afeganistão e fechar embaixadas de lá quando membros do Taleban entraram na capital Cabul no domingo, 15 de agosto.

A embaixada francesa em Cabul mudou-se para o aeroporto da capital para ajudar na evacuação de cidadãos franceses no país, anunciou domingo o Ministério da Europa e Relações Exteriores.

“O Ministério das Forças Armadas enviará reforços militares e meios aéreos aos Emirados Árabes Unidos nas próximas horas, para que possam começar as primeiras evacuações para Abu Dhabi”, acrescentou o ministério em nota.

No início da tarde, em um vídeo postado em sua conta no Twitter, o embaixador francês no Afeganistão David Martinon filmou a si mesmo em um helicóptero "deixando a antiga zona verde" de Cabul.

"A prioridade imediata e absoluta nas próximas horas é a segurança dos franceses, que foram chamados a deixar o Afeganistão, bem como o pessoal de lá, francês e afegão", disse o gabinete presidencial francês em um comunicado.

O ministro das Relações Exteriores da Alemanha, Heiko Mass, disse que as evacuações de cidadãos alemães de Cabul começaram no domingo.

Parte dos cidadãos alemães já voou para fora do país e aviões militares pousarão em Cabul na noite de domingo para ajudar nas evacuações, disse ele.

A Grã-Bretanha enviou 600 soldados ao Afeganistão para ajudar na evacuação de cidadãos britânicos e intérpretes locais.

O primeiro-ministro britânico Boris Johnson disse no domingo que a decisão dos EUA de sair do Afeganistão "acelerou as coisas", observando "ninguém quer que o Afeganistão se torne um terreno fértil para o terror".

A situação no país dilacerado pela guerra tem piorado desde a rápida retirada das tropas lideradas pelos EUA a partir de 1º de maio. O presidente dos EUA, Joe Biden, ordenou que os militares dos EUA encerrem sua missão no Afeganistão até o final deste mês.

O parlamento britânico será chamado de volta na quarta-feira de seu recesso de verão para debater a resposta do governo à rápida evolução da situação no Afeganistão.

A Suécia fechará sua embaixada na capital do Afeganistão, Cabul, com efeito imediato e o mais tardar na segunda-feira, anunciou a chanceler Ann Linde no domingo.

A evacuação do pessoal da embaixada e da equipe local começaria imediatamente, disse Linde em entrevista coletiva.

"O que está acontecendo agora está ... acontecendo a uma velocidade que ninguém poderia ter previsto", disse Linde, que disse na sexta-feira que a evacuação não era iminente.

O ministro das Relações Exteriores da Finlândia, Pekka Haavisto, disse no domingo que a Finlândia está fechando temporariamente a embaixada em Cabul e que "não haverá serviço disponível a partir de segunda-feira". Ele disse que diplomatas finlandeses aguardavam voos para fora do país e estavam em segurança.

O presidente afegão, Mohammad Ashraf Ghani, deixou o país na noite de domingo, enquanto as forças do Taleban entraram na capital, Cabul, e assumiram o controle do palácio presidencial.

O Taleban garantiu que todas as missões diplomáticas e cidadãos estrangeiros em Cabul não enfrentarão perigos. O porta-voz do Taleban, Zabihullah Mujahid, disse que eles estão comprometidos em garantir a segurança na capital afegã.



Este artigo foi reproduzido no China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.


Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato