Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

De volta à trilha das medalhas: Sobre as Paraolimpíadas

Aug 24, 2021

De volta à trilha das medalhas: Sobre as Paraolimpíadas

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-8-24 16:00

Tokyo 2020 Paralympics


T s Jogos Paraolímpicos de Tóquio 2020 começam hoje, 24 de agosto, após um atraso de pandemia de um ano e sob regras de vírus rigorosas, incluindo a proibição de quase todos os espectadores.

Aqui estão algumas perguntas e respostas sobre os Jogos e como o evento acontecerá em Tóquio:

Rica história

Os primeiros Jogos Paraolímpicos aconteceram em 1960, em Roma, com apenas 400 atletas de 23 países.

O nome Paralimpíadas tem como objetivo indicar um evento que acontece paralelamente, paralelamente às Olimpíadas.

Os Jogos Paraolímpicos surgiram a partir dos Jogos de Stoke Mandeville, um torneio organizado na Grã-Bretanha em 1948 para 16 atletas em cadeiras de rodas, alguns dos quais veteranos da Segunda Guerra Mundial.

Foi ideia de Sir Ludwig Guttmann, que supervisionou a unidade de lesões na coluna em um hospital em Stoke Mandeville, Buckinghamshire, que tratava de veteranos.

Novas adições

Um total de 22 esportes serão disputados nos Jogos, incluindo novas adições badminton e taekwondo.

A maioria dos esportes são comuns às Olimpíadas e Paraolimpíadas, incluindo atletismo e natação.

Algumas dessas características em ambos os Jogos envolvem modificações em sua forma paralímpica, como o rúgbi em cadeira de rodas. Dois esportes, bocha e goalball, são exclusivos dos Jogos Paraolímpicos.

Miríade de categorias

Os paralímpicos competem em várias categorias dentro de um determinado esporte com base em sua deficiência específica.

O Movimento Paralímpico cobre 10 tipos de deficiência que se enquadram amplamente em três categorias: física, visão e intelectual.

Alguns esportes são abertos a atletas de todas as categorias, enquanto outros são reservados para deficiências específicas.

Dentro de cada categoria, os atletas são avaliados para ver se eles atingem um nível mínimo de deficiência, para garantir um campo de jogo justo - embora tenha havido controvérsias sobre algumas colocações nos últimos anos.

Em alguns esportes, como o atletismo, eles são colocados em uma determinada classe esportiva, novamente colocando-os contra atletas com deficiências semelhantes para garantir a equidade. Os atletas podem ser reclassificados ao longo de sua vida conforme sua situação muda.

De portas fechadas

Como nas Olimpíadas, a maioria dos eventos acontecerá a portas fechadas para minimizar os riscos de infecção.

Uma exceção está sendo feita para um programa para trazer crianças em idade escolar a eventos, mas algumas áreas já disseram que não participarão por causa do número recorde de infecções relatadas no Japão.

Os paraolímpicos enfrentarão medidas rigorosas durante sua estada, e só podem circular entre suas acomodações, locais de treinamento e locais de jogos.

Eles serão testados diariamente, com casos positivos confirmados colocados em isolamento e sem condições de competir.

Padrão-ouro

Tóquio, que é a primeira cidade a sediar as Paraolimpíadas duas vezes, receberá 4.400 atletas de cerca de 160 países e territórios.

A apenas uma semana dos Jogos, a equipe afegã - formada por dois atletas - anunciou que não poderia participar por causa da turbulência no país.

Os Jogos contarão com uma equipe de refugiados composta por seis atletas, entre eles Alia Issa, a primeira mulher refugiada do Pará.

A China domina o quadro de medalhas de ouro desde Atenas 2004, com a Grã-Bretanha frequentemente em segundo lugar e os Estados Unidos e a Ucrânia batalhando pelo terceiro lugar.

Mão amiga

Assistentes são utilizados por alguns paraolímpicos com deficiência visual.

Por exemplo, "corredores guia" podem ser presos a um atleta por uma alça em seus braços ou mãos, mas o atleta deve terminar antes do guia.

Alguns ciclistas com deficiência visual também fazem parceria com um guia que anda na frente em conjunto e é conhecido como piloto.

E para nadadores com deficiência visual, existem "seringueiros" - assistentes que batem na cabeça ou no corpo do atleta quando ele se aproxima das curvas ou da chegada para mantê-lo seguro.

Em alguns esportes, como a pista de atletismo do Pará, existem várias classes esportivas para atletas com vários tipos de deficiência competindo em um único evento.

Por exemplo, os Jogos do Rio tiveram 16 medalhas de ouro nos 100 metros masculinos e 14 femininos em uma variedade de classes.

4.400 paraolímpicos

Cerca de 4.400 competidores de cerca de 160 países e territórios estarão no Japão para os Jogos Paraolímpicos, com 12.000 funcionários, oficiais e jornalistas também participando do evento de 13 dias. Como seus colegas olímpicos, os paraolímpicos serão testados diariamente para COVID-19 e são impedidos de se aventurar além de suas acomodações ou locais de jogos. Tóquio é a única cidade a sediar os Jogos Paraolímpicos duas vezes. Nas Paraolimpíadas de Tóquio de 1964, 378 atletas competiram em nove esportes em seis locais.

22 esportes

Do arco e flecha ao tênis em cadeira de rodas, há medalhas em jogo em 22 esportes, com duas novidades este ano - taekwondo e badminton. Para cada um dos 539 eventos, um sistema de classificação complexo agrupa os Paraolímpicos dependendo de como sua deficiência afeta seu desempenho. Embora a maioria dos esportes tenha um equivalente olímpico, dois não têm: o goalball, esporte coletivo para atletas com deficiência visual, e a bocha, que se assemelha à petanca.

10 deficiências elegíveis

As categorias de eventos são organizadas em torno de 10 tipos de deficiências físicas, visuais e intelectuais reconhecidas pelo Comitê Paraolímpico Internacional. Oito deles são físicos, como potência muscular prejudicada ou movimentos involuntários causados ​​por doenças como paralisia cerebral. Também estão na lista a tensão muscular, a baixa estatura e a ausência parcial ou total de um membro desde o nascimento, ou como consequência de trauma ou doença.

21 locais

As instalações paralímpicas vão do Estádio Olímpico ao histórico Nippon Budokan e novas arenas de última geração, como o Tokyo Aquatics Center. A maioria está na capital e nas regiões vizinhas, enquanto os eventos de ciclismo acontecerão em dois locais próximos ao Monte Fuji, em Shizuoka, a sudoeste de Tóquio. Algumas instalações olímpicas serão utilizadas para diversos esportes nos Jogos Paraolímpicos, como o Centro de Ginástica Ariake, que abrigará a bocha.

4 bilhões de espectadores

Como as Olimpíadas, as Paraolimpíadas serão realizadas principalmente em estádios vazios, com espectadores banidos por medo de vírus. Mas os organizadores esperam atingir um grande público de TV em todo o mundo. "Acreditamos que alcançaremos mais de 4 bilhões de pessoas por meio da transmissão", disse o chefe do IPC, Andrew Parsons. Um recorde de 4,1 bilhões de telespectadores acumulados sintonizados nos Jogos Paraolímpicos de 2016 no Rio, ante 3,8 bilhões que assistiram a Londres 2012, diz o IPC. Este ano, a cobertura gratuita será fornecida a 49 territórios na África Subsaariana, para aumentar a audiência global dos Jogos e combater o estigma da deficiência.

5.000 medalhas

Cerca de 5.000 medalhas paralímpicas de ouro, prata e bronze foram produzidas para os Jogos, com as palavras "Tóquio 2020" escritas em Braille. Como as medalhas olímpicas, elas são feitas de metais reciclados extraídos de itens eletrônicos de consumo doados por pessoas no Japão. A China liderou o quadro de medalhas de ouro em todos os Jogos Paraolímpicos desde Atenas 2004.



Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato