Tradução armênia.

Quando Trabalhando com alto-falantes e leitores do Armênio, é vital ter de alta qualidade Traduções disponíveis para todos os marketing, educação e outra comunicação escrita Formas. Você Pode estar lendo isso como você precisa de materiais corporativos traduzidos para o Armênio para sua Empresa. Você estão no lugar certo e estão em boas mãos.

Em serviços de tradução de idioma alvo acreditamos que os melhores linguistas são nativos falantes. Nossa Os linguistas contratados são fluentes no vocabulário armênio e inglês, terminologia especializada da indústria, frases comuns e cultura de ambas Línguas - tudo dos quais contribui para traduzir precisamente o significado da fonte Documento. Nós são capazes de fornecer traduções armênias aos clientes em todas as indústrias

A atual distribuição da linguagem armênia No sul do Cáucaso

língua oficial falada por a maioria

linguagem minoritária reconhecida

Número significativo de alto-falantes

sobre armênio

Arménio é uma língua indo-européia falada principalmente na Armênia (հհյյստստն [Hayastan]) e em Nagorno-Karabakh, um de facto, embora não reconhecido, república independente no Nagorno-Karabakh região do sul Cáucaso. Isso área também é conhecida como a República da Arsakh (Րցրցրցխի հհնրնրպետություն), e é reconhecido internacionalmente como parte da Azerbaijão. Há também alto-falantes armênios em muitos outros países, incluindo a Rússia, Líbano, EUA, Geórgia, Irã, França, Síria, Turquia, Iraque, Uzbequistão e Ucrânia.

Armênia pertence ao seu próprio ramo independente da língua indo-europeia Família. Não está intimamente relacionado a qualquer outra Línguas.

Existem duas variedades principais de Armenia: Armênio Oriental (րեւելրեւելրեւելհհյերեն) e armênia ocidental (րեւմտրեւմտրեւմտհհյերէն). Para . Oradores educados de qualquer variedade O outro é mais ou menos mutuamente inteligível.

Armênio Oriental tem 2.9 milhões de alto-falantes na Armênia, onde É o funcionário e mais comumente falado Idioma. Há também cerca de 660.000 oradores do Armênio Oriental no Dagestan República da Federação Russa, 120.000 no Azerbaijão e 100.000 em Irã. O número total de falantes é sobre 3.8 Milhões

As maiores concentrações de alto-falantes armênios ocidentais são encontradas no Líbano (294.000), nos EUA (238.000), na Geórgia (150.000), na Armênia (73.000), na França (70.000), na Síria (65.000), Turquia (61.000), Iraque (60.000) , Uzbequistão (60.000) e Ucrânia (50.000). O número total de oradores é sobre 1.2 Milhões

Armênio é o offical A linguagem da Armênia e Nagorno-Karabakh, e tem status oficial como língua minoritária em Chipre, Hungria, Iraque, Polônia, Romênia e Ucrânia. Até As primeiras escolas da década de 1990 em Armenian ensinavam em armênio ou russo, no entanto, após o colapso da URSS, Armênia tornou-se o principal meio de instrução e o russo-médio As escolas foram encerradas. em 2010 A educação em língua russa foi reintroduzida na Armênia.

Uma breve história do armênio

Nem se sabe muito sobre a língua armênia antes de ser escrita pela primeira vez no século 5, embora os armênios sejam mencionados em inscrições que remontam ao século VI BC.

O tipo de armênio falado e escrito no século 5 é conhecido como armênio clássico, ou գրգրբբր (Grabar - "literário"). Contém inúmeros empréstimos de Parthian, e também de grego, siríaco, latim e outras línguas, como Uratian. GRABAR continuou a ser usado como uma linguagem literária até o final do século 19. Século.

O armênio usado entre os séculos 11 e 15 é conhecido como armênio médio, ou միջին հհյերեն (Mijin Hayeren) e contém mais empréstimos de árabe, turco, persa e latim.

As duas principais formas modernas de Armênia emergiram durante o século XIX quando A tradicional pátria armênia foi dividida entre o russo e otomano impérios. Armênia Ocidental desenvolveu entre Armênios que se mudaram para Constantinopla, enquanto Armênia Oriental desenvolveu Entre Armênios que vivem em Tbilisi em Geórgia. Muitos jornais em cada uma das variantes foram publicados e muitas escolas para cada variedade foram definidas Up. Isso resultou em literacia generalizada e a um aumento na quantidade de literatura escrita no moderno armênio, em vez disso do que na linguagem clássica.

Alfabeto Arménio (հհյոց գրեր / հհյոց հհյոց յբուբենյբուբեն)

No final do século IV, rei VramshaPuh (Վռվռմշմշպուհ) de Armênia perguntou mesrop Mashtots (Մեսրոպ մմշտոց), um dos funcionários em sua Chancelaria e um estudioso proeminente, para criar um novo alfabeto para Armenia. Antes disso, Armênia tinha sido escrito com 'cuneiforme' Scripts, que foi considerado inadequado para obras religiosas pelo armênio Igreja.

Mashtots viajou para Alexandria, onde Ele estudou os princípios de escrever e chegou à conclusão de que o alfabeto grego foi o melhor alfabeto em uso naquela época Porque Houve uma correspondência quase um para um entre sons e letras. Ele usou este modelo para criar um novo alfabeto, que ele apresentou ao rei quando Ele voltou para a Armênia em 405 Anúncio. O novo alfabeto foi bem recebido e uma nova tradução da Bíblia Armênia foi publicada em 405 Anúncio. Outras obras literárias logo seguido.

Do início do século XVIII Até Os anos 50, cerca de 2.000 livros foram publicados em turco escrito no alfabeto armênio e documentos oficiais produzidos durante O período otomano estava no armênio e árabe scripts. O alfabeto armênio foi utilizado na literatura de Kipchak - falando Cristãos Ortodoxos Armênios entre 1524 e 1669. O poeta Sayat-Nova Usou o alfabeto armênio para escrever poemas no Azeri, e foi também o roteiro oficial para curdo na armênia soviética de 1921-1928.

Características notáveis

Tipo de escrita Sistema: alfabeto

Escrita Direção: esquerda para a direita em linhas horizontais

usado para escrever: Armênio, e anteriormente usado para turco, Azeri, Kipchak e curdo

Há algumas pequenas diferenças na pronúncia das letras entre as duas formas literárias padrão de Armênia: ocidental e leste.

A maioria das letras possui valores numéricos.

Alfabeto Armênio Oriental (րեւելրեւելրեւելհհյերեն [Arevelahayeren])

Alfabeto Armênio Ocidental (րեւմտրեւմտրեւմտհհյերէն [Arevmdayeren])

pontuação armênia

diferenças entre armênio oriental e ocidental

Diferenças regulares na pronúncia entre armênio oriental e armênia ocidental

Além disso, "ռ" um "ր" - Ambos rolados RS / r / - não tem distinção no som no armênio ocidental, enquanto "Ռ" é laminado mais fortemente do que "Ր" no leste Armênio. Armênio Oriental tem sons distintos para todas as quinze letras acima.

O Western Armenian sons para cartas sob colunas I e III partem exatamente dentro do Western Armênio. (Gerencias de palavras deve necessariamente ser aprendidas, como uma conseqüência.)

Sons armênios orientais para cartas sob coluna que me mudarei para nos tornarmos os sons para cartas sob a coluna II no Ocidental Armênia.

Sons armênios orientais para cartas sob a coluna II não existem no Ocidental Armênia. (Alto-falantes Ocidental armênio muitas vezes tem dificuldade em ouvir aqueles Sounds.)

As grafias de nomes próprios são frequentemente as mesmas no armênio ocidental e armênio oriental (exceto para novas palavras que surgiram no século passado ou dois), mas sua Pronúncias - e, portanto, transliteração para outros scripts - diferir. um orador armênio oriental seria ligue próprio "Grigor" e sua Pai "Petros", enquanto um orador armênio ocidental ligue próprio "Krikor" e sua Pai "Bedros", ambos escritos sua nomes no armênio exatamente da mesma maneira.

Além das diferenças de gramática e vocabulário, a Arménia Oriental também foi submetida uma reforma de ortografia, portanto, armênia escrito na antiga URSS e por armênios da antiga União Soviética usa o novo sistema ortográfico, enquanto o armênio oriental usado pelos armênios no Irã mantém o sistema de soletração clássica , quase totalmente combinando com a Armênia Ocidental Orthografia.

Basta entrar em contato conosco para obter mais informações e a sem compromisso Citação. Nossa Gerentes de projeto podem ser atingidos via telefone, e-mail ou a forma Nós Ansiosos para servir você.

Para . Mais informações sobre Tradução de Arménio,

Ligue-nos ou adicione Wechat hoje em + 86-13616034782

ou envie-nos um email para: info@target-trans.com