Uma guerra comercial total sobre a Irlanda do Norte

Por serviços de tradução de idioma de destino | Atualizado: 16/11/2021 11:00

N uando a COP 26 terminou, os holofotes políticos britânicos voltaram para o Brexit, com a probabilidade de as tensões entre o Reino Unido e a União Europeia se transformarem em uma disputa total. troca guerra pela Irlanda do Norte.

A província, que faz parte politicamente do Reino Unido, mas geograficamente separada, está atualmente sujeita a um acordo chamado Protocolo da Irlanda do Norte, acordado como parte do acordo do Brexit do ano passado.

Ao contrário do resto do Reino Unido, permaneceu no mercado único europeu de mercadorias, de modo a evitar uma fronteira dura com a República da Irlanda, um estado membro da UE.

Isso significa que a Irlanda do Norte evitou problemas como a escassez causada pela falta de motoristas de transporte da UE que recentemente afligiram o resto do Reino Unido. Mas parte do Reino Unido ainda sujeito aos regulamentos da UE é inaceitável para muitos apoiadores do Brexit, daí o desejo de mudar as regras.

O artigo 16.º do protocolo é um travão de emergência, permitindo a qualquer das partes, unilateralmente, implementar "salvaguardas" se o protocolo conduzir a "graves dificuldades económicas, sociais ou ambientais" persistentes ou a "desvio do comércio".

É isso que David Frost, o ministro britânico que negociou o tratado em dezembro passado, está ameaçando fazer, apesar de ter twittado na época que estava "muito satisfeito e orgulhoso por ter liderado uma grande equipe do Reino Unido para garantir o excelente acordo de hoje com a UE". ".

No entanto, isso contrasta com a linguagem usada pelo vice-presidente da Comissão Europeia, Maros Sefcovic, após sua reunião mais recente.

Ele falou de uma "mudança no tom de discussão com (Frost)", que ele esperava que pudesse "levar a resultados tangíveis para as pessoas na Irlanda do Norte".

Frost insiste que “lacunas significativas” permanecem e que há “uma gama completa de questões” sendo levantadas pela Grã-Bretanha que Bruxelas deve abordar nas negociações desta semana.

Em uma entrevista recente à BBC, o ex-primeiro-ministro conservador John Major disse que invocar o Artigo 16 seria "colossalmente estúpido" e acusou o governo de negociar com "toda a sutileza de um tijolo".

Na semana passada, a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, encontrou-se com o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, que deixou claro que considera a paz na Irlanda uma grande prioridade internacional. E em uma mensagem clara para Downing Street, ele disse que a UE e os EUA estavam de acordo com isso.

"O presidente Biden e eu compartilhamos a avaliação de que é importante para a paz e a estabilidade na ilha da Irlanda manter o acordo de retirada e cumprir o protocolo. Este protocolo conseguiu acertar o círculo difícil que o Brexit causou", disse ela. disse a repórteres em Washington.

Este artigo é reimpresso do China Daily.

Se houver um direito autoral, informe-nos a tempo, vamos excluí-lo da primeira vez.