Transcriação Serviços

Transcriação é o processo de adaptar uma mensagem de um idioma para torná-la culturalmente apropriada para outro público. em vez de rígido, palavra por palavra tradução, o objetivo da transcriação é duplicar a intenção, o contexto, o estilo, o tom e a emoção do original em um texto inteiramente novo que é escrito especificamente para um determinado mercado. O termo “transcriação” combina duas palavras: “Tradução”, a tradução do texto em outro idioma, e “criação”, o ato de produzir algo novo. Este processo altamente criativo é fornecido com o suporte de profissionais de idiomas que são especialistas nas características lingüísticas e culturais de seu mercado-alvo e estão muito familiarizados com o seu setor.

serviços de tradução de idiomas de destino oferece serviço completo certificado tradução criativa e multilingue serviços em mais de 215 idiomas para incontáveis ​​culturas e locais de destino. Nosso transcriação Os serviços permitem que você transmita suas mensagens criativas de uma forma relevante e envolvente, ao mesmo tempo que se mantém fiel aos conceitos originais da marca.

Nós trabalhará com você para chegar ao cerne de sua mensagem e, em seguida, recriá-la no (s) idioma (s) de destino. além das traduções diretas, nossas transcriações são desenvolvidos com as sensibilidades culturais do seu público-alvo em mente e visam transmitir o mesmo tom, estilo, imagem e emoções da cópia original. mantenha o seu significado original e conecte-se com o seu público nos idiomas de destino. Nós ajudar sua marca a ter a mesma aparência em todos os locais, ao mesmo tempo em que ressoa em cada cultura-alvo.

vantagens em trabalhar conosco

Garantia da Qualidade

serviços de tradução de idiomas de destino é o profissional empresa na china e nos estados unidos porque temos dedicado nossos esforços para fornecer apenas soluções precisas e criativas. Nós temos orgulho de ser membro da ATA (American translators Association) e nosso ISO9001-2005 certificado transcriação os serviços ajudam a garantir que nada se perca na tradução.

Nosso promessa é nunca atrapalhar seus materiais criativos e, ao mesmo tempo, ajudá-lo a melhorar alcance em todo o mundo .

para manter a qualidade de nossos serviços, mantemos contato com as inovações do setor e nos mantemos atualizados com a tecnologia e os softwares. Este nos permite melhorar constantemente e fornecer as melhores traduções possíveis, ao mesmo tempo em que aprimoramos nossas habilidades para localizar todo o conteúdo para a região onde será consumido. Este é um dos nossos principais objetivos com cada trabalho: garantindo que seu texto traduzido não apenas seja bem lido e mantenha o mesmo tom do original, mas que seja voltado para o público-alvo - e realizamos essa tarefa para todas as traduções, desde comunicações a publicidade e documentação jurídica. Nós mantenha todas as traduções no contexto e trabalhe duro para evitar quaisquer problemas que surjam com falha de comunicação.

Nosso linguagem transcriação Os serviços oferecem a experiência e o profissionalismo de que seu material de marketing e promoção exige para manter sua criatividade.

linguistas profissionais

Nosso profissionais de linguagem criativa estão prontos para trabalhar a qualquer momento. não são apenas eles especialistas no idioma e na cultura do seu mercado-alvo, mas eles são também familiarizado com o seu setor e conduzir todas as fases da transcriação processo:

• Eles analisar o conteúdo na língua original e os requisitos da transcriação.

• Eles determinar até que ponto o texto original e o texto a ser criado diferem um do outro — em termos de idioma, cultura e grupo-alvo.

• Eles pode redigir uma versão ou múltiplas versões do texto no idioma de destino que tenha o mesmo efeito sobre o público do mercado de destino e desencadeie a mesma resposta que o texto original no mercado original.

• Eles obter seus comentários sobre estes versões e decidir sobre quaisquer revisões com você.

• Eles entregar a versão definitiva para você no idioma de destino - um texto que seja ideal para o seu grupo-alvo e o mercado-alvo.

Nosso certificado Transcriação processar

cada transcriação que executamos passa por um mínimo de três pessoas diferentes — a linguistas / transcreator, editor e revisor — to fornecem o conteúdo ideal adaptado.

Nosso transcriação A equipe inclui profissionais de marketing, especialistas no assunto, linguistas nativos e redatores, todos colaborando para fornecer a você o conteúdo mais atraente e persuasivo.

Nosso os gerentes de projeto irão combinar seu projeto com especialistas no assunto do idioma nativo que passaram por uma avaliação rigorosa e comprovaram redação experiência.

dada a diferença entre uma tradução precisa e uma leitura de marketing tranquila, incluímos uma análise completa do cliente em nossos processos para permitir que seu idioma nativo no país equipes para examinar e avaliar minuciosamente nossas transcriações.

vários Transcriação Serviços

Quando renderizando fatos concretos em outro idioma, você não precisa transcriação. um relatório de ações, por exemplo, informa aos leitores sobre a tendência de um estoque preço e o que é vem acontecendo na empresa para provocar tal tendência. Este o material é factual, não emocional: o que você precisa é de um lingüista com conhecimento especializado do seu setor. Isso é muito diferente de um conteúdo mais evocativo, incluindo:

Nós fornecer um conjunto completo de transcriação serviços:

· folhas de dados

· cartazes

· slogans

· consultoria de marca global

· panfletos

· apresentações

· taglines

· brochuras

· marca global

· nomes de produtos

· campanhas

· relações Públicas

· sites

· direitos autorais

· material de marketing

· rádio / TV comerciais

· white papers

· Escrita criativa

· anúncios e outdoors

· manchetes

· títulos de filmes e livros

· ecrãs electrónicos

· banners

· reivindicações

· expressões especiais

· conteúdo que tenta se conectar emocionalmente aos usuários

· conteúdo do blog que é escrito em formato de conversação

· conteúdo que faz ou responde perguntas (por exemplo para voz pesquisa)

· retrotradução

· Transcriação Com várias opções de mensagem

aprender mais sobre Transcriação Serviços

Para mais informações sobre Transcriação Tradução,

ligue-nos ou adicione wechat hoje em + 86-13616034782

ou envie-nos um e-mail para: info@target-trans.com