Empresa de cosméticos sul-coreana desenvolve na China

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-9-09 14:00

A Depois de ganhar impulso na China por 26 anos, um fabricante sul-coreano de pincéis de maquiagem está planejando expandir seus negócios ainda mais, graças às políticas favoráveis ​​que mantém no norte da China.

Com sede no condado de Qingxian em Cangzhou, província de Hebei, a Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co desenvolverá sua própria marca e pretende promovê-la globalmente, na esperança de se tornar uma das marcas líderes mundiais um dia, de acordo com seu gerente geral Bae Sungwon, que vem do sul Coréia.

A empresa fabrica pincéis de maquiagem sofisticados há mais de duas décadas, mas os produtos foram feitos para marcas de outros países, incluindo Estados Unidos e Japão. "Recebemos pedidos de empresas de cosméticos no exterior e fabricamos produtos para suas marcas", disse Bae.

Bae, 48, veio para Qingxian em 1998 com seu pai, que investiu em uma fábrica lá e contratou moradores para produzir pincéis de maquiagem. Sua empresa é uma das dezenas de empresas sul-coreanas que vieram para Qingxian na década de 1990.

"Naquela época, o condado havia desenvolvido uma indústria madura de fazer suéteres de lã, o que ajudou a nutrir um grupo de trabalhadores qualificados familiarizados com as técnicas de lã que são necessárias para fazer pontas de escova", disse Bae, acrescentando que mão de obra de baixo custo e uma riqueza de o fornecimento de matéria-prima também está entre as razões pelas quais eles vieram para o condado, que fica a cerca de 170 quilômetros a sudeste de Pequim e 80 km a sudoeste de Tianjin.

Além disso, vários lugares na China, incluindo Qingxian, implementaram uma série de medidas na época para apoiar o desenvolvimento de empresas estrangeiras, como impostos preferenciais, disse ele.

No entanto, Bae e sua empresa tiveram algumas dificuldades no início. “Eu não conseguia dizer ou entender uma única palavra chinesa e não estava acostumado com a cultura”, lembrou. "Mas comparada com outros países, a China tem uma vantagem para nós porque as pessoas da China Grupo étnico coreano que fala coreano pode nos ajudar a traduzir."

Mais desafiador era que os clientes estrangeiros não gostavam dos pincéis de maquiagem feitos na China naquela época, porque o desenvolvimento da indústria havia acabado de começar no país. "Tivemos que enviar os produtos para a Coreia do Sul primeiro e exportá-los depois que alguns retoques finais foram feitos lá", disse Bae.

Felizmente, a situação mudou depois de cerca de uma década, quando os clientes começaram a perceber que uma grande quantidade de pincéis de maquiagem de alta qualidade estavam realmente sendo feitos na China. "Exportar se tornou mais fácil para nós e, na verdade, muito conveniente porque Qingxian fica perto de alguns dos principais portos do norte da China, incluindo Tianjin", disse ele.

Na década de 2010, alguns trabalhadores qualificados que trabalharam em empresas sul-coreanas em Qingxian começaram a registrar marcas locais e viram resultados frutíferos, graças à sua experiência e à alta economia de comércio eletrônico da China.

"É muito natural que alguns queiram fazer seus próprios negócios depois de adquirir habilidades e conhecimento sobre pincéis de maquiagem", disse Bae, acrescentando que há pouca competição entre empresas com investimento estrangeiro e empresas locais porque elas visam mercados diferentes - marcas locais geralmente vendem domesticamente, enquanto as contrapartes estrangeiras estão de olho nos mercados externos.

Embora a empresa de Bae ainda esteja sediada em Qingxian, outras empresas sul-coreanas se retiraram ou mudaram para outro lugar por causa do aumento dos custos de mão de obra e matérias-primas. "Vamos ficar porque ainda temos clientes estáveis ​​e Qingxian alimentou toda uma cadeia da indústria, então é fácil para nós obter matéria-prima e funcionários qualificados."

Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.