Turnarounds curtos Os clientes geralmente nos perguntam sobre a tradução esperada Times. Embora Não há resposta simples para a questão de como Longo uma tradução vai levar, nós lhe daremos um Idéia do tempo que precisamos nos serviços de tradução de idiomas de destino para fornecer uma tradução de primeira qualidade Abaixo, você encontrará algumas informações sobre o Tradução de documentos de diferentes comprimentosTimelines para a entrega de traduções dependem de vários Fatores: Fonte para o Tom alvo - Tons pode ser difícil traduzir através de fronteiras culturais. Nenhum equivalente direto de palavras traduzidas ou frases - ao longo estes Mesmas linhas que tom, algumas palavras e frases não têm equivalentes no alvo Língua. lingüistasdeve descobrir uma maneira de transmitir a mensagem indiretamente enquanto mantém a precisão. Emparelhamento incomum da linguagem de origem & linguagem alvo - Se Você precisa de uma tradução incomum, como do tailandês para o árabe, será mais complexo encontrar um qualificado linguista. Além disso, menos lingüistas geralmente significam uma reviravolta mais lenta Times. tradução padrão vs tradução técnica - A diferença entre os dois não só afetará que tipo de linguista você deveria contratar mas também a velocidade de Entrega. Uma tradução técnica ou especializada requer um linguista com conhecimento da indústria e ampla experiência no campo técnico, que é mais do que Padrão exigente Tradução. Revisão & revisões - que provavelmente afetará o custo, bem como ampliar a reviravolta. Formatação - O A complexidade da formatação também pode fatorar para determinar o tempo de resposta para a sua Tradução. Qualidade de texto de origem - Quanto melhor o texto de origem, melhor a tradução será. Quanto mais claras, quanto mais rápido a retirada da tradução, hora. Tempo de retorno de tradução Um lingüista pode traduzir uma média de 2.000 palavras por Dia. Além disso, temos que permitir tempo para gerenciamento de projetos, revisões e trocas de e-mail. Os detalhesde tempo necessário para uma ordem de escrita são como seguinte:. Documentos curtos (500 - 5.000 Palavras) Nós Geralmente traduzir 1.500 - 2.000 palavras a dia. Com todos os projetos, grandes ou pequenos, realizamos uma verificação de controle de qualidade para garantir que o documento não contêm quaisquer erros, omissões ou imprecisões e que a formatação tenha sido preservada. Quanto mais cedo nós recebemos seu documento, a melhor. Melhor. pressa é o piorInimigo de qualidade, que é sempre nosso principal preocupação. Documentos de tamanho médio(5.000 - 10.000 Palavras) Quando O tempo é curto no nosso fim, documentos que variam de 5.000 - 10.000 palavras podem precisar ser divididas entre vários tradutores, embora Esta não é uma solução ideal. Em um caso como este, onde Precisamos ter vários lingüistas trabalham no mesmo arquivo, usamos ferramentas de software especiais (CAT Ferramentas) para garantir consistência. é razoávelEsperar a tradução de um texto de 5.000 palavras no prazo de 4 dias úteis e a tradução de um documento de 10.000 palavras no prazo de 7 negócios dias. Documentos extensos(10.000 palavras ou mais) Dada a nossa distribuição geográfica em vários continentes, podemos completar grandes projetos de tradução trabalhando em equipes Depois de ter aprovado um projeto conosco, O coordenador do seu projeto irá fornecer a tradução para o tradutor mais qualificado disponível. Se possível, Nós vamos Colabore com um linguista localizado em um fuso horárioIsso nos permitirá trabalhar enquanto você dorme. Isso Abordagem abrangente usando a colaboração próxima nos permite oferecer resultados superiores pressa Se Você precisa de seus materiais de volta mais rapidamente, você pode solicitar o tempo de corrida para acelerar sua reviravolta Seu pedido será colocado na primeira frente doatribuído associado sugestão e processada à frente dos pedidos anteriores. Para . ≤8.000 palavras, Rush Turnaround 2 ~ 3 dias. Pedidos menores podem ser devolvidos mais rapidamente. Pedidos maiores, traduções e pedidos de escrita geralmente exigem mais tempo. Se Você tem um prazo mais urgente do que 2-3 dias, entre em contato conosco para discutir Seja Pode ser encontrado.
Super Rush. Se Você precisa de um retorno em <1-2 Dias, entre em contato conosco para discutir com!
português
