Professional native human translation provider
Faça um Orçamento Grátis agora!

Tel: 0086-18206071482

Solicite um orçamento gratuito
Para fornecer serviço de qualidade, aderir ao princípio do cliente em primeiro lugar
  • Você pode anexar um ou mais arquivos até 10MB por arquivo neste formulário

Fabricantes de vacinas chineses ajudam a aumentar o fornecimento no exterior

Aug 11, 2021

Fabricantes de vacinas chineses ajudam a aumentar o fornecimento no exterior

Por Target Language Translation Services | Atualizado: 2021-8-11 15:00

COVID-19 vaccine


C Os fabricantes de vacinas chineses estão em cooperação mais estreita com países estrangeiros para facilitar a produção local de suas vacinas COVID-19 e promover a transferência de tecnologia, como parte da intensificação dos esforços para aumentar o abastecimento em áreas que enfrentam escassez.

A Sinovac Biotech disse na semana passada que pretende construir uma fábrica de envase e embalagem de vacinas no Chile, com investimento de US $ 60 milhões e capacidade anual de 50 milhões de doses.

A instalação, localizada na região de Santiago, deve ser concluída no primeiro trimestre do próximo ano.

"Não é apenas um dia importante para o Chile, porque assim que a fábrica produzir vacinas aqui, eles poderão exportá-las para a América Latina", disse o ministro da Saúde do Chile, Enrique Paris, segundo a agência de notícias espanhola EFE, durante cerimônia realizada em 4 de agosto.

A Sinovac também está considerando o estabelecimento de um centro de pesquisa e desenvolvimento de vacinas na região norte do país de Antofagasta, para expandir ainda mais a cooperação em vacinas R & D, disse a empresa na cerimônia.

Sua vacina COVID-19 de duas doses obteve aprovação para uso emergencial do Chile em janeiro. No início deste mês, a vacina da empresa é mais de 80 por cento eficaz na prevenção de hospitalizações, casos graves ou mortes de acordo com os últimos estudos do mundo real, disse a autoridade de saúde do país.

No final de junho, a Sinovac obteve autorização para uso emergencial ou aprovação condicional de mercado de 50 países e regiões por meio de acordos bilaterais, e forneceu vacinas para mais de 40 países, principalmente na América Latina, Sudeste e Sul da Ásia e Oriente Médio.

"Quando iniciamos a pesquisa com vacinas COVID-19, já consideramos a possibilidade de fornecer vacinas semi-acabadas para economias em desenvolvimento e transferir nossa tecnologia com base em sua capacidade de produção local", Yang Guang, diretor de negócios da Sinovac, disse durante uma entrevista anterior.

"Além de estabelecer nossa própria base de manufatura doméstica, a promoção da produção local (em países estrangeiros) pode ajudar a realmente cumprir a promessa de tornar as vacinas um bem público global", disse Yang.

Yang disse que essa cooperação foi lançada pela primeira vez em países onde a Sinovac realizou seus testes clínicos de terceiro estágio, incluindo Brasil, Turquia e Indonésia, onde a demanda também é alta.

Sinovac é um dos principais desenvolvedores de vacinas COVID-19 na China, avançando na transferência de tecnologia para o exterior para reforçar o abastecimento local.

A Sinopharm, desenvolvedora de outra vacina doméstica de duas vacinas, lançou sua fábrica de envase e embalagem de vacinas na Sérvia em 12 de julho. A fábrica produzirá uma média de 3 milhões de doses por mês, e o primeiro lote será entregue em áreas na Sérvia .

Em 5 de julho, a empresa anunciou que trabalhará com uma empresa no Marrocos para ajudá-la a fazer 5 milhões de fotos por mês, com base em uma linha de produção existente.

CanSino Biologics, o desenvolvedor chinês de uma vacina COVID-19 one-shot, lançou cooperação com países como México e Paquistão.

"Desde a compra e exame de materiais suplementares a alguns regimes de teste de qualidade de vacina desenvolvidos por nós mesmos, trouxemos a tecnologia chinesa para ajudar o Paquistão a produzir vacinas seguras e eficazes", disse Xin Chunlin, gerente sênior da empresa, que chefiou um equipe para o Paquistão em abril.

Wang Hongyi, vice-presidente do departamento de negócios internacionais da empresa, disse que sua vacina é especialmente útil para regiões que experimentam surtos repentinos, áreas que pretendem vacinar rapidamente um determinado grupo, como professores, ou áreas remotas onde seu regime de uma única dose pode ser limitado Recursos.

"Estabelecer fábricas no exterior é um dos campos em que estamos nos concentrando. Estabelecer programas de cooperação estratégica de longo prazo não apenas intensificará a luta contra o vírus, mas também abrirá o caminho para cooperação futura", disse ele .



Este artigo foi reimpresso do China Daily.

Se houver direitos autorais, por favor nos informe a tempo, iremos deletá-lo da primeira vez.

Inscreva-se para Boletim de Notícias

Por favor, continue ler, fique postado, subscreva e congratulamo-se com você para nos dizer o que você pense.

Clique aqui para deixar uma mensagem

Deixe um recado
Se Você precisa de tradução e quer conhecer a cotação e tempo de entrega, Pls deixa uma mensagem aqui, vamos responder o mais rápido possível! Obrigado você!

Casa

Serviços

cerca de

contato